Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Berjonlige Bronominer. 135
Soad er det? Du fporger mig derom? Ja, jeg fporger dig bderont.
Œfal jeg fige Dam Ddet? Seg tror, at jeg iffe vil fige Dam det. Gig
Dam Det. Gjor mig benne Tjeneite, jeg beder big bderon. eg beder
Dig om at gjore mig denne Tjencite. Ai bu da tie? Jeg ffal tie, jeg
fai vogte mig for at tale. ar De fagt bam det? Sa, ban bar
fpurgt mig derom; ban bar bedt mig aa lœnge om at fige bant ait,
at jeg bar endt meb at fige Dam bdet.
De ved noget, fom angaar! mig? Sig mig det. De vil iffe fige
mig Det? Vu vel, fig mig bdet iffe;, tal iffe tif mig berom; [ad 08 iffe
tale mere derom. Æværtimod, {ad 08 tale derom. ad 08 iffe tœnfe
mere derpaa. Zværtimod, [ad 08 tœnfe derpaa.
Œn Sorfatter figer: Gift big eller gift big iffe, du vil fortryde?
begge Dele.”
Obergiver du dig?* eg overgiver mig iffe. Vi bar modt5 bin-
anden for (,allerede”); vi fees, fnatt igjen. Derjom vi træffer bin-
anden, flaas vi (Sutur.) DOvergiv big eller overgiv dig iffe, Du er alt
overbunden.
Min Son beder mig om Venge. Giv bam ingen. Giv mig nogle,
Sar. Gfal jeg give bam nogle? Giv ban nogle, eller giv Dam ingen,
fom De vil. eg bar ingen Yenge, bar De nogen? Va, jeg bar; ber
er nogle. vor meget ffal De bave (,ffal der til for Dem’)? Sem
Sranf. er er be.
Door er 2Cblerne, Rarl? Har du taget dem? Sa, jeg bar fpift dem.
Og bvor er Pœrerne? De er vel paa Træerne (aa T. vel).® eg fer
ingen. Seg beller iffe. eg troede, der var nogle tilbage. eg ogjaa,
men jeg fer, der er iffe flere; ber er iffe en enefte tilbage. Svad mig
angaar, er det mig det jamme.
Er Serren bjemme? Ve, min Herre, Herren er iffe bjemme; ban
er netop gaaet uù med en anden Derre. Dan fagde til mig: Derjom
Derren fommer, faa fig bam, at jeg iffe er Djemme, men at jeg fnart
ffal vœre Der igjen. Cr der ingen bjemme? So, Sruen er bjemme. Ab,
fe Der er Dan. Goddag, min berre, Dvorledes lever De? af, meget
goùt, og De? Rommer De fra Byen? Va, jeg fommer bderfra. Hoad
foregaar der? Ua, intet videre® méærfeligt; man fpifer og briffer [der],
man elffer og bader bverandre [der], man fever og der [der]. Birfelig”
(aa), iffe andet!0? Seg troede, det var morfommere.
? Angaar, regarde. ? Fortryde, se repentir de. * Begge Dele, l’un et l’autre.
+ Overgive fig, se rendre. ° Modes, se rencontrer. © De er vel paa Træerne,
overi. ,de er paa Zræerne, formoder jeg” (je suppose) eller: sur les arbres,
apparemment. 7 Ua, mais. % Bibere, très. * Yirfelig, vraiment, (eller: tiens!
eg. ,je, el" ,tœnfl") 2! Sffe andet [end bet], rien que ça.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
