Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Talord. 85
C’est aujourd’hui le cinq.
C’est aujourd’hui le premier du
| mois.
C’est le premier janvier, le jour
de l’an; c’est aujourd’hui qu’on
donne des étrennes à tout le
monde.
(C’est le deux février, le cinq
mars, le quatre avril, le six
mai, le sept juin, le huit juillet,
le neuf août, le dix janvier,
le onze! septembre, le douze
octobre, le treize novembre,
le quatorze décembre.)
Quel jour [de la semaine] sommes-
nous aujourd’hui? (Quel jour
est-ce aujourd’hui?) ?
Nous sommes aujourd’hui lundi.
(C’est aujourd’hui lundi.)
Ÿ Dag er det den femte.
den femte i Dag.)
S Dag er det ben forîte i Maaneden.
(Det er
Det er forite Hanuar, Nbtaar8dag;
det er i Dag, man giver Alverden
Notaarsgaver.
(Det er [den] anden Februar, femte
Marts, fjerde April, fjette Mai,
fyvende Suni, ottende Suli, ni-
ende Avguit, tiende Hanuar, ellebte
September, tofvte Oftober, tret-
tenbe November, fjortende De-
cember.)
Doad er bdet for en Dag i Dag?
(fiældnere: Dvoad bar vi for en
Dag i Dag?)
Det er (fjældnere: Vi bar) Mandag
i Dag.
83.
Dis-moi, mon ami, quand Rome
fut bâtie.
Rome fut bâtie en sept cent
cinquante trois avant notre ère
(avant [la naissance de] Jésus-
Christ).
Combien de temps y a-t-il de cela?
Sig mig, min Ven, naar Rom
bleu bygget.
Rom blev bygget i Aaret {yo bun-
drede og tre og balbtreds for vor
Tidsregning (for Rrifti Godfel,
for Rriftus).
Door fœnge er det Jiden ?
Nabab 254. G@jeldnere nous avons.
Gjelden nous disons, ifolge Molard «ré-
serve au style ou au jargon de procédure.»
Ogiaa quel est le quantième? er
tfolge Darmeiteter brugeligt. Undertiden à quel quantième (à quel jour) sommes-
nous?
Au combien sommes-nous?
? Sam. undertiden l’onze, qu’onze, d’onze.
conversation cet e s’élide: /’onze du mois, nous n’étions qu’onze.»
Théât. V, 406.
Il n’est qu’onze heures,
Œuv. 148.
? Gjelbnere avons nous.
Nous sommes au ler juillet, About, Mar. de Par. 217.
Sam. ogjaa:
Littré: «Quelquefois dans la
Labiche :
Il était près d’once heures, Z.
Sfolge Pasiy afmindeligt: «Quel jour sommes-
nous? Nous sommes aujourd’hui quel jour?
Quel jour est-ce?» — Yalot:
«Quel jour sommes-nous aujourd’hui?» «Jeudi». (Petite sœur I, 29) Gjeldnere:
À quel jour sommes-nous? Nous sommes à (au) lundi. Garbou: Ceci se
passait mercredi, or nous sommes à dimanche soir; voilà donc quatre jours.
(Oncle Sam 104).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
