- Project Runeberg -  Den franske revolution /
246

(1890) [MARC] Author: Thomas Carlyle Translator: Vilhelm Troye - Tema: Bibliothek for de tusen hjem, France
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - De tre voteringer

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

1158
og Trochet anbefaler dette med kortfattet veltalen
hed: tappre gamle Malesherbes med veltalende
mangel paa veltalenhed, i afbrudte sætninger, med
forvirring og sukke; det tapre, ærværdige ansigt,
med sin gråa styrke, sin brede kløgt og ærlighed,
overvældes af bevægelse, smelter hen i stumme
taarer. Man forkaster appellen til folket, da den
ting alt er afgjort. Men hvad udsættelsen augaar,
saa skal den tages under overveielse; skal voteres
over i rnorgen; for nærværende indstilles mødet.
Hvorpaa patriotismen »hysser« fra bjerget: men
»en tyrannisk majoritet« har bestemt det saa, og
mødet er hævet.
Der er altsaa endnu en fjerde votering, brum
mer patriotismen harmfuldt; og hvem ved, hvilke
andre voteringer og udsættelser; og den hele sag
svæver endnu i det blåa! Og ved hver ny vote
ring, vilde saa gjerne de jesuitiske girondiner, seiv
de, som stemte for døden, finde et smuthul! Patrio
tismen maa vaage og rase. Patriotismen bjæffer
hidsigere end nogensinde; er biet rødøiet, næsten
rasende ved lang vaagen.
Udsættelse: ja eller nei? Endelig voterer man
derover, hele lørdag, dag og nat. Folks nerver er
ødelagte, deres hjerter fortvilede; nu skal det ta
en ende. Vergniaud, tiltrods for bjæf og skraal,
vover at sige: Ja, udsættelse; skjønt han havde
voteret for døden. Philip Egalité siger, paa sjæl
og samvittighed, nei. Det næste medlem stiger op;
»Siden Philip siger nei, siger jeg for min part:
Ja. Vægtskaalen skjælver endnu usikker. Indtil
vi endelig kl. 3 søndag morgen har: Ingen ud
sættelse, med en majoritet af sytti. Døden inden
fire og tyve timer.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 03:02:44 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/franrev/0248.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free