- Project Runeberg -  Den franske revolution /
119

(1890) [MARC] Author: Thomas Carlyle Translator: Vilhelm Troye - Tema: Bibliothek for de tusen hjem, France
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Fra Versailles - Je le jure

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

1031
H6tel-de-Ville, bare svare, at han kommer med
fornøielse, med tillid blandt sit folk. Maire Bailly
i sin gjengivelse af det glemmer ordet »tillid«, og
den stakkéls dronning siger ivrigt: Læg til »med
tillid«. »Mine herrer«, svarer Bailly. »De er lyk
keligere, end om jeg ikké havde glemt det.«
Tilslut vises kongen frem paa en øvre balkon
ved fakkellys, med en uhyre trikolor i hatten, og
hele folket griber hverandre i hænderne, i den tro,
at nu er da sikkert den nye tidsalder født. Neppe
før kl. 11 om aftenen kan kongefamilien komme
til sit tomme, længe. forladte Tuilleriernes palads;
foråt logere der, omtrent som omreisende skuespil
lere. Det er tirsdag den 6te oktober 1789.
Stakkéls Ludvig har endnu to Pariserproces
sioner at gjøre: en latterlig, vanærende, ligesom
denne; den anden ikke latterlig eller vanærende,
men alvorlig, ja ophøiet.
Je le jure*).
Den fremherskende følelse over hele
Frankrig er endnu haab. Aa, velsignede haab, men
neskets eneste gode; hvorved der paa hans trange
fængselsmure males skjønne vidtstrakte landskaber,
og kastes ind i selve dødens nat hellig dagning!
Du er for alle en umistelig besiddelse i denne guds
verden; for de vise et helligt Konstantinbanner,
tegnet paa den evige himmel, under hvilket de skal
seire; ti kampen seiv er seier: for daarerne en
verdslig luftspeiling eller skygge af stille vande,
målet paa den fortørkede jord: hvorved i det mindste
deres støvede pilgrimsgang, om vildfarende, blir
lysere, blir mulig.
*) Jeg sværger det!

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 03:02:44 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/franrev/0121.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free