- Project Runeberg -  Den franske revolution /
17

(1890) [MARC] Author: Thomas Carlyle Translator: Vilhelm Troye - Tema: Bibliothek for de tusen hjem, France
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Papiralderen

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

929
sin styghed, blir næsten til en slags dyd! Intelli
gensen tar uhyre vekst, bestraalet af vid og konver
sationens kunst. Filosofien sidder glad i sine
straalende såloner som middagsgjest hos rigdommen,
der er biet høisindet adelen seiv stolt af at sidde
ved dens side; og prædiker et kommende tusen
aarigt rige. Fra det fjerne Ferney gir patriark
Voltaire tegn; veteranerne Diderot, d’Alembert har
oplevet at se denne tid. Aa, for guddommelige
aftener og souper’er! »Revolutionernes tidsalder
nærmer sig« som Jean Jaques skrev —, men
de lykkelige, velsignede revolutioners. Mennesket
vaagner af sit lange søvngjængeri; jager bort de
spøgelser, der beleirede og forheksede ham. Se
den nye morgen, der kaster sine straaler ned over
de østlige skrænter; fly, falske spøgelser, for dens
lyspilé; lad dumheden fly, forladende denne jord
for bestandig. Det er sandheden og Astrcea Reåux,
som — i form af filosofi herefter skal herske.
For hvilket tænkeligt maal blev mennesket skabt,
uden for at bli »lykkeligt«? Lykke nok venter
ham nu ved hjelp af den seierrige analyse og artens
fremskridt? Konger kan bli filosofer, eller filosofer
konger. Lad bare samfundet først bli rigtigt ind
rettet, ved den seierrige analyse. Den mave,
der er tom, skal fyldes; den strube, der er tør,
skal vædes af vin. Arbeidet seiv skal bli som en
hvile, ikke besværligt, men muntert. Hvedemarker
kan rigtignok ikke, skulde man tro, vokse uden at
dyrkes, og uden at folk blir smudsige eller trætte
ved det; medmindre kanske maskiner vil gjøre
det? Hvis bare enhver vil, ifølge menneskekjærlig
hedens lov, ta sig’ af alle, ja, saa vil visselig
ingen bli forsømt. Ja, hvem ved, om ikke ved
tilstrækkelig seierrig analyse »det menneskelige liv
kan forlænges i det uendelige*, og mennesket bli
Carlyle: Den franske revolutioi). 2

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 03:02:44 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/franrev/0019.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free