Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Fornsögur Sn3rlanda.
233
tidindi, ef minn brodir verdr par heingdr
eda aflimadr." llann bad alla sina
menn herklædazst sem skiota/.st; "ok
förum ok hialpum vid brodur minum!"
5 Nu helt Jvorius kongr ollum sinum
mönnum til kastalans Abilant, enn
heima lett hann vera ath geyma rikis
ok Josvene drottningar1 pann kong2,
er "Garsich:i er nefndr, ok med honum
10 [ margir Riddarar4.
Nu sem Jvorius kongr var brott
farini), enn Josvena drottning ok
Garsicb kongr voru heima eptir, var
Josvena miok sorg full. Bonifrey, skuiari
15 hennar, gaf henni gott traust; "pui ath
(ek) skal ydr5 hedann koma; ek skal
ganga jyduarn grasgard, ok skal ek
taka pessattar6 gröss ok suo mikil, ath
eigi skal einn hestr7 bera, ok skal ek
•20 steypa* lata ok allann lögin órtaka"
giorsamligha. Sidan skal ek lata par
vin blanda ok Garsicb kongi ok óllum
hans mönnum j nog af gefa1", suo ath
eingi peirra skal vita pat, (er) peir
25 skulu ath hafazst, ok par skal huer
liggia, sem kominn er. Enn sidann
skulum vívt Bevers buazst sem
skynd-iligazst; långt skulum vær áv veg
kom-in, pa er Garsich kongr verdr vid var."
30 Nu giordi Bonifrey, sem hann
hafdi sagt, ath hann tok grasith ok
giordi drykkin ok gaf ath drekka
Garsich kongi ok hans mönnum, suo ath
peir lagu huer yfir annan ok suofu.
Ok toku peir Bevers herclædi sinn; 35
Josvena biozst ok til ferdar med peim;
ok er pau voru buin, foru pau j brott
med .xx. hosta klyfiada med gull ok
si 1 fr ok allzkyns dyrgripi.
Ok annan dag eptir vaknadi Gar- 40
sich kongr ok vard nu var vid, ath
Josvena var j brottu, ok pottizt of
leingi sofit hafa. Hann hafdi eitt
pes-hattar fingurgull, ath sa steinn var j,
ath pegar hann sä jhann, pa vard 45
hann pess viss, or hann vildi. Nu
sem hann sal jsteinnin, vissi hann, ath
pau höfdu skiottliga jbrotfarith, ok sju
sami palmari, er par hafdi verit, hafdi
Josvonam jbrott tokit; ok potti petta 50
vörå mikil vndr. Hann såå, ath äller
Riddarar hans svofu; ok gek hann til
peirra ok vak ti pa ok bad pa alla
her-klædazst ok eptir peim fara. "Ok ef
Jvorius kongr verdr pes var, munum 55
vær sa>ta hördum afarkostum." Sem
Riddararnir heyrdu petta, herklanluzst
peir, ok foru11 eptir Josvene .m.
Riddara. !>eir foru med suo miklum skunda,
ath nu verda peir12 Bevers vid varer. 60
"‡>at veitt trv minn," segir Bevers,
"ath nu vil ek aptur snua ok gefa
Garsich kongi eitt hög med minu suerdi."
pa svarar Bonifrey: "Ek vil rada per
betra rad: ek veitt hedan skämt jbrott 65
einn berghamar, ok pangat ligr [ einn
1 Beuis ok tillägger C 1 fegr (men r raderadt) B 3 Garlie C 4 Från [ m. riddara C
1 vel tillägger C 6 þess hattar C ’ meira tillägger C’ 8 þau stana (n något otydl.) C (stappa
yö) 9 wr þeim taka C 10 gafa (men det första a utplånadt) B 11 f (= for?) B C 1J |)s B
Lunds Univ. Ars.-krift. Tuui. XV.
30
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
