Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Fornaögur Suärlanda.
1 ’ 1
blinn kongi, frænda minum." p>a rendi
hann fram ovarliga suo långt, ath hann
matti eigi aptr náá. þa leitt Flouent
ai bak ser ok pekti hann ok sa, at
5 lidinn mundo peirra vid skipti, adr
meg-inn lidit kæmi eptir. Hann sneri pa,
aptr hesti sinum ok hafdi suerd sitt j
hendi, enn skiolld sinn firir ser; ok
riduz jmoti; ok lagdi Gamelfinn spioti
10 til Flouentz, ok gekc j svndr
spiott-skaptit. ‡>a hio hann pegar til
Flouentz ; enn hann bar af ser hóggit. ‡>a
hio Flouent til hans, ok tok af hofudit
af herdunum. ‡>a namu allir Saxar
15 stadar ok vildu eigi leingr fylgia
honum. Enn Flouent reid pa heim j jllu
skapi firir sakir Otuns, felaga sins, er
hertekin var.
Kap. Xm.’
N
’20 X 1 ~V fr ath seggia fra Frankis
mönn-um j Paris, |jeir harma Flouent. ‡>a
mælti Florent kongr vid sina menn:
"Vardveiti perr borgar hlid, ath eigi
komi Saxar a o vart oss!" J>eir geingo
25 pa vpp j vigskórd ath siaz vm, ok sa
pa lid Frankis manna, ok segia kongi.
Enn er Flouent reid j borgina med lidi
sinu, pa vrdu allir menn honum storligha
fegnir. Ok pegar kongr spyr heimkomu
30 hans, sendi hann eptir honum. Flouent
reid pa til hallar dura, enn kongr gekk
pegar vtt jmoti honum ok fagnadi
honum. Angsæis tok pa vid herklædum
Flouentz; pui ath hann var miok modr.
Kongr vildi pa kyssa hann; enn Flou- 35
ent mælti pa: "Herra! komi per eigi
nær mer! Ek hefi svarit eid, ath ek
skal ónguann mann kyssa fyu, enn ek
hefi rekit harma minna apeim, er tekit
hafa Otun, félaga minn. Hann fylgdi 40
mer or fostur landi, ok firir lett födur
ok modur ok fostur jord firir minär
sakir. Ok nu verd ek alldri gladr fyr,
enn ek hefni hans." Kongr segir:
"Ver eigi o gladr paj- firir! Ek skal 45
fyuri hlada .xx. vagna af gulli j lausn
han(s), enn hann se par pindr. Enn
pu hefir verit med oss vm hrid ok
vitiath eigi goda vorra; ok ottumz ek,
at Maumet se per reidr. Gðngum 50
nu til goda hussins2, ok gefum peim
.x. Merkr gullz!" Flouent svarar:
"Eptir pui, sem per vilith, herra!"
Nu kom kongr ok Flouent j hofit
ok mikil fioldi manna med peim. Enn 55
er Flouent leitt skurdgodit ok heidingia
vm bergis sik, pordi hann eigi at signa
sik med marki hins helga kros. Hofit
var allt buit innan med gullskotnum
pellum ok guduefium, ok liomadi allt, 60
er solinn skeinn ai glergluggana. Kongr
tok pa .x. Merkr gullz, ok lagdi
Flouent3 firir Maumet med ilium vilia ; pui
ath hann vard ath leyna trv sinni.
Sidann lagdiz hann nidr a golfit; ok os
1 Öfverskrift: Brcnnr blothus heidingia B 1 h’ffínf B 3 Öfver raden, trå gånger
skrifvet B
Lunds Univ. Årsskrift. Tom. XV. t 25
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
