Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
162
fir. Cederschiöld.
mælti: "Vist ertv godr drengr,
Flovent! ok eigi man finnaz |>inn iafningi,
ef |>v lifir lengi. En pv mat sia, at
sa en ammi konvngr, er pv pionar,
5 er sva fataikr, at hann ma eigi biarga
sialfvm ser; ok lit man hann’ sæma
pik eptir pvi, som pv ert verdr. Nv
far pv til minn, ok gerz minn Madr!
ok man ek gefa per allt Rvciam ok
10 .xxx.M. Riddara til fyl(g)dar." Flovent
svarar: "[Ec em2 Riddari Fraka
konvngs3, ok hefi ec honom eida svarit.
En ef4 ek ryf ord min, pa ma ec pvi
brigzli se(i)nt af mer koma." jþa hio
15 Flovent til konvngs isvndr nasbiorgina
ok af nefinv pat, sem tok, ok isvndr
sop vi hans5 ok brynio, ok veiti honom
mikit sar. pa hli(o)p konvngr at
Flovent ok toc hann ifang ser ok bar6 hann
20 i brot sem [.i. barn7; pvi at hann
var .iiij. fotvm hæri en Flovent. pa
æpdi Flovent hari rodo ok mælti:
"Heyrit mer8, felagar! dvgitt mer nv!
Sia vvinr berr mik ibrot, ok man hann
25 illa lvca vidfl mic, ef hann kemz10 i
brot vid9 mik." Iofrey heyrdi op
Floventz ok keyrdi sin hest sporvm ok
lagdi spioti" til konvngs ok igegnvm
bryni(v)na, sva at [ ibeini (n)am12 stad,
30 ok hratt honom sva, at hann kom fiarri
nidr. En Flovent hio til konvngs ok
klöf hialm hans; ok fylgdi par eyrat
hf gra. pa mælti konvngr: "Hvi viltv
drepa mik, Flovent? Ek man gefa per
mikit fe fyrir13 mitt lif; ec skal gefa 35
per pat aiki, er ec het per fyrr13, er
Florent hefir at; ok vertv hofdingi
yfir .c.14 manna! ok ek man gefa per
Marsibilio, dottvr mina, er15 eingi finz
iam vén iallri verolldixi; ok ertv pa 40
mikill hofdingi." Eptir pessa redv hellt
hann vpp sverdi sinv ok gaf sic vpp.
Sipan hliop Flovent ahest siv ok tok
vid sverpi hans.
En er Marsibilia sa pat, pa feil 45
hon npr i tf vit. pat sa Florenta ok
mfllti vid flotta menn: "Heyrit, godir
drengir! ridit eptir Frankis monnvm!
ok hialpit varvm hofdingia, er hertekiN
er af Flovent! en er ervt hans menn, 50
ok eigvt ydart lif fyrir hann at
leaia. En ef hann er nv drepiN, pa
megvt er litt helaz, at er hafit vjdt
Fracland af ydrvm frecnleik; helldr
mvnv per vid skomm lifa alla ydra 55
£vi." Af pessvm ordvm fekz Soxvm
mikill harmr; $n eingi pordi eptir
at rida.
En er Florent konvngr sa Salatres
hofvd konvng, pa mfllti hann vid micl- 60
vm fagnadi: "pv, ín godi Mavmet! ok
Terrogant! ok is ageti Apollin ok it
1 Öfver raden A 2 Från [ först skrifvit en, sedan äro c och e tillsatta öfver raden A
3 fcrf öfver raden A 4 Härefter þv öfrerstruket A 6 h A 6 a öfver raden A ’ Från [
lharn och dess utom .1. öfver raden A " Så A ’ y’ A 10 keiz A 11 p öfver raden A
13 Från [ orden äro sammanskrifna och lunde läsas ibe(i)n nam A 13 F" A 14 Sä A
" Andra handen återkommer A
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
