Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
80
fir. Cederschiöld.
nv .M. Manna aniosn til Korbvil, en
lid vart1 fari eptir! En ef Saxar vilia
vt rida, fa snvi varir Menn aptr2 til
var! En Saxar mvnv fylgia feim; ok
5 skvlv ver fa koma at lidveizlv vid
vara Menn; ok man fa reyna, hverir
betz kvnv beri(a)z." jþetta rad lofvdv
allir. Sidax let konvngr blasa i lodra ’
sina; ok qvado fa vid allar trvmbvr,
10 er i voro borginni; ok herklædvz allir
vapn færir Menn ok rid v at4 vr Paris,
þa vellia feir .m. Manna af sinv lidi,
er allra voro Jiardastir; ok voro feir
Otvn oc Iofrey hofding(i)ar fyrir fvi lidi.
15 Nv er at segia fra Florent
kon-vngi„ ok Flovent, at feir ok megin
herin allr dvaldiz eptir far, er voro
vin tre vaxin. En .m. Manna reid
fyrir til Korbvil. f>a reid Otvn ok
20 Iofrey fraM fra lidinv ok lettv eigi fya5
en i borgar hlidi Korbvil. ‡>a æptv
feir harri rardv: "Ver kollom til erida
ok ofala feira, er fer eydvtt af
Frank-landi ok fengvt med r»(n)ggv. Leifit
25 oss land vart, Saxar! fat mon ydr baz
gegna." ‡>a heyrdv Saxar ok
herklædvz. þa snerrv feir Otvn aptr; en
Saxar skandvdv6 eptir feim vid
mikl-vm ofmetnadi ok hegoma7.
30 Marsibilia geck i hin hæstv
vig-39skord vid sinvm meygvm" at sia || vt
reid Saxa. |m sa Marsibilia Otvn a
feim hesti, er hon gaf honvm, ok mælti
vid Påsen tam9: "Se, hvar finn vnnasti10
ridr a feim bleica hesti, er ek gaf 35
honvm! Ec keni hann af feim
vapn-vm, er ek gaf honvm; ok ma nv sia,
hvessv fa ero komin." ‡>a mælti
Flor-entam": "†>at hyn. ek Iofrey, min
vnn-ast(a), er næst honvm ridr; all vel sama 40
honvm god vapn12. Eigi vil ek annan
mann, ef hann vil mik." — "‡>at ætla
ek," segir Pa-seta, "at fin vnasti man
vera sofnadr, er hann er eigi her
kominn." Marsibilia svarar: "Hann er bædi 45
vitr ok fridr, ok eigi minna lof(s) verdr
en ykrir" Menn badir."
Ifeirri ridv vt .ii. hofding(i)ar;
axar het Estvrinn, en aNar Fixabless;
ok fylgdv feim .m. iiiddara; fesser voro 50
dram(b)latir ok fylgdv lit sinv lidi, heldr
ridv feir lankt fram fra, ok med feim .x.
riddarar adrir; fvi at feir lettv sick ecki
iafna vid adra Menn. Otvn ok Iofrey
sa fa ok mæltv: "Nv megöm ver sia 55
ofmetnad Saxa, sem gvd steypi feim!
Ridvm nv at feim ok gled(i)vm hiortv14
okcara vnnasta, er erv ienvm15 efstvm
vigskordvm at sia, hvarir betr hafa."
Sidax leyptv feir at heiding(i)vm; ok 60
er feir mætvz, fa hioggv feir i hialma
heidinng(i)a ok klvfv feirra bvka
bryni-ada. þa koma feir .x. Riddarar. En
er fat sa Marsibilia, fa mælti hon:
1 v Vt (a un derpr klädt) A 3 apf A 3 Så, A 1 Så (= útj A 1 Piicl öfver r A
8 ,S’à A 7 begofa A 8 Så (= meyjum) A a Så ("pa/IVnta; A 10 aimafti A " -tä A
12 vaiipu A 13 ykriii A 14 i och v stå öfver raden A 14 e öfver raden A
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
