Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Fornsögur
ok a hest halsinn bryniadan1, sva at
havfvdet favk af honvm. En sipan
var Bfringr aff ti; ok er hinn heidni
konvngr villdi hleypa a hann, |>a greip
5 hann vm Liforivm midian ok feck nad
mekinvm, er hann hafdi ihendi, ok
hallda |>eir nv bapir á. En hestr
Liforij braz vndan, ok fellv peir ipvi
badir til iardar, ok sviptvz fast vm
10 mfkinn. Ok med gvds miskvnn varp
Bfringr efri ok feck nad mekinvm, ok
hio til hans ok klavf til linda stadar.
Ok hliop pa 6r Liforio leidilegr fiandi
ok mfllte sva: "Flyit vndan mer,
heidn-15 ir menn!"
Eigi er travstlikt at sigra gvds
vini, ok mattr skvrdgoda er illr at
reyna; pvi at eigi var sa Blamadr, er
lOeitt hoG || [pyrdi]2 at hoova til
Bfr-20 ings, sipan er Liforivs feil; helld(r)
flydv allir til borgar i xar. En keisari
var pa fyrir med lidi sinv, ok ... .
..............3; pvi at eptir
fall Liforij var herr keisara vigr ok
25 veriande; ok er bede skipa lid ok
Bla-manna fellt af radvm ok hreysti Borings
ok fvlltingi vars herra, [ Iesv Kristi4.
En af vm fangi pvi, er Liforivs hafdi
haft vid hann, pa la hann leingi ivuiti.
30 Ok tok keisari ok reisti hann vpp ok
ios vatni kolldv iandlit honvm ok mellti
Suétrlanda. 101
vid hann: "Gvd gefi5 pej- lif pitt! En
ec skal gefa per half(t) G rikland ok
Yindemiam, systvr mina, hina fripvztv
mey." ‡>a vitkadiz Bfringr ok inf 11 te: 35
"Forvm, herra! ivalinn ok vitvm0, hvart
Liforivs er davdr!" Keisari segir: "Her
liar hann hia okr ok miok fiandligr.
En gvd avmbvni per! Ek skal gefa
per halft Grikland ok Yindemiam, syst- 40
vr mina, med slikri nafn’ bot, sem pv
kyss per. Ok seg mer nafn pitt!"
Bfringr svarar keisaranvm ok mfllte:
"Gvd packi per god bod!" ok gengr
til borgar hlids, par sem keisara lip 45
var. Ok lofodv allir hann fyrir sinn
hravstleik. Ok er valrinn var
rann-sakadr, for konvngr iborg sina ok lét
bva mikla veizlv ok leidde iherbergi
Bfring ok Yindemiam, systvr sina. Ok 50
var hann pa flettr af cledvm sinvm, ok
synt bert horvnd hans. Ok var hann
imorgvm stodvm blår ok blodvgr; pvi
at enn illi ok inn heidni konvngr hafdi
kreistan hann; en imillvm var liolld 55
hans hvitt sem sniór. En Vindemia
tekr bedi pellz kledi ok silki ok ferir
honvm, ok mfllti til brodvr7 sins:
"Hans hra’stleikr ok RÍddara skapr ok
hit fannhvita horvnd9 kennir margri 60
kono langan harm at bera." En
Bfringr brosti at. Nv gengr kæisari til
1 r öfver raden A 2 Så ð; þordi C; olåsligl i A 3 Oläsligt i A; ð: drap alla
Blámennina; C: drap þ;R alla, er til borgarinnar villdu fara 4 Från [ i" x1 A 5 gifi A
6 ef Liforivs tillägger A ’ n öfver raden A 8 Det förra r:et är ett förändradt o A 0
I st. f. ho- synes först hafva skrifvits ke- A
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
