Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Fornsögur Sudrlanda.
Isländska bearbetningar af främmande romaner från medeltiden.
Efter gamla handskrifter utgifna
af
GUSTAF CEDERSCHIÖLD.
— / .
Magus saga jarls.
Kap. I.
]^Atmvudvr1 hefir keisare heitid; hann
red fyrir Vernizu borg ai Saxlande. |>vi
var hann eigi svo vinsæll, sein ella mvndi,
5 at hann var of metnadar madr svo mik—
ill, at honvm ‡>otte ecki til iafns koma
vid sik; — [jjbrotta madvr niikill, svo
at einge stodzt honvm 2; en ái tafle var
lionvm mestvr metnadvr. Madvr er nefndvr
10 Sigvrdvr; hann var radgiafe keisarans;
ok gegndi honvm ‡>at vel, ‡>viat hann
var godgiarn ok vinsæll, ok bætte ‡>at
miók skaplynde keisara 3. ‡>at var einn
dag, at keisari sat j liasæti sin v ok
15 var allkatvr, at Sigvrdvr geck fyrir hann.
Keisari mællte: "Hvar veiztv annam)
keisara jafnagælaun eda jafnrikann, eda ‡>ann
er hird eige iafn agæta Sigvrdr kvezt
[eigi invndv gripa så |>vi svo skiott;
"‡>viat ek get ‡>at torfeingt vera." * Keis- 20
ari svarar: "‡>ann lilvl vil ek fys| til tina,
er ollvm invn first vm fara: ‡>at erv
gripir ‡>eir ‡>rir, er ek áá, at àvngvir mvnv
finna/,t adrir ‡>vilikir; en |>at er havkvr
ok liestvr ok sverd." Sigvrdvr qvad svo 25
vera mvndv. "Ok allagætvr mvndi |ånn
hagvr, ef ‡>v fengir |>ier kvonfang, eptir
‡>vi sem J>v ert madvr til." Keisari leit
til hans reidvliga ok kvad |>a avngva
konv jheiminvm, er honvm ‡>ætti sier 30
iafnræde j at eiga. "Enn ‡>o 11 v," segir
1 Sagans början (till 4n) är trykt efter skinnboken 533, 4:to i AM. saml. (här kallad
B) med cn och annan variant ur skinnb. 5^6, 4:to i samma saml. (kallad G). — B har
röd öfverskrift: Magus saga. 1 Från [ Jþrotta madur uar hann suo mikill, at eingi stod
honum ai sporde um flestar jþrottir C. 3 Skrifvet kk B. 4 Från [ eigi suo skiott mega
kueda ai um þat, at ek ueit eigi, huar annar finnzt C.
Lunds Univ. Årsskrift. Tom. XIII. 1
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
