Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
LXXXVI1I
G. Cederschiöld.
hrenlifi 12148, ennvm 641J, envm 1578», 161,e, ennar 15460, enardar 88",
enkar 15738, sent 16214, svenar I16*1, tvemr 15948, hems 161", greffinn 10483
(jfr 105" med tillhörande not), ref 6414, skred 663’-49, G74, red 10447, 117’8,
14917, 16581,’ fleri 69", |>erra 16659, mestari 12ö,s, stigrepp lft8,a, vett 11654,
hvartill kunna luggas vgta 116’9, b?d 16044, k^sari 10549, kvrt^si 5849, d^li
672®, l?ta 684’, linlæka 47". I st. f. ei brukas äfven i: vitta 1281, stinni
6918. — Analogt med ei behandlas ey; än ersattes det af e, än af y; t. ex.
trestvz 148’, hlepr 7318, och hlypir 64li, stypir 5918, blydi 160’, frytir 67as,
prytan 66s ’); i sammanhang härmed står möjligen skrifsättet breyni f. bryni
(brynni) 6710. — I st. f. ei står ie uti orden tienggvm 11847 och stieg 132’.
— En gång, i sn?gt 72*s, sättes 9 för 6 (d. v. s. 0) och likaledes en gång
står 9 för 9 (£), 119st 62l. Eljest är tecknet 9 sällsynt; det användes i ^kkvm
5548, ppddvm 70", hpgr 104*0; $ betecknar æ (d. v. s. 6) i fyra 11649,
k$mi 1169; 9 står i st. f. av (= au, 9U) i |>9 731", 16649; i samma betydelse
användes 6 i röt 1 1984, tróstliga 12315. Beslägtad med de två sist nämda
skrifbruken är den vanliga företeelsen, att o sättes i st. f. av (= au, 9U): bod
57", bodtv 15784, hrot 126»’, kos 15889, klöf 15783 SJ, 158s8, 162", 167’,
klofir 738, lof 7318, f»rotir 6219, skrotligv 7043, los 701, host C8J, trosti 8848,
rosti 15748, brvdlops 85", drom 122*8 J). Men skrifvaren iakttager häller
icke vederbörlig åtskillnad mellan o (= 0, 6 eller ö) och v (= u eller ú);
sålunda skrifver ban å ena sidan: sport 5540, flogv ib., flogdrek(a) 6333, stondv
57", hogdi 59s, lott 6141, hlotin 6488, ordv 1579, rom 57so, flioga 6633-36,
omiokr 7319, hosi 1282, snoa 15546, lodra 1568, och å andra sidan: vptt 1054,
kvnv 10583, 1216t, kvmv 10346, stvd 11956, nvckvt 678, mvrg 10444. Det
blir därigenom förklarligare, att dels ar kan beteckna v (= u eller ú), såsom
i amga* 67’, hand 12731, dagga 16ü40, dagandi 15457, skamdvdv 156’8, parsvd
12258, »t 15611, dels v kan stå i stället för av (au, 9U), t. ex. i klvff 159",
kvppa 16010, trvst 16538, strvminvm 11847 3). — Stundom skrifves y för v
’) Då det är så vanligt, att denne skrifvare utelemnar nödvändiga bokstäfver (jfr längre
fram), kunna de här anmärkta skrifsätten af ei och ey naturligtvis förklaras så, att han
glömt att utsätta diftongens ena vokaltecken. Men beträffande bruket af e för ei synes icke
sådant förklaringssätt vara tillfyllestgörande, då exemplen äro så talrika.
J) SJ för o har jag funnit endast i la/fat 157’*.
3) Det bör nämnas, att i st. f. av äfven synes förekomma a; ty brått 117’ torde hälst
förklaras som bravtt; jfr 70" hafdi f. havfcti (om ej skriffel för hofdi); jfr ock ofvanför
det, som säges om ei och ey. — Hvart för sig enstående äro skrifsätten haofctv («■ höfdu)
60" och ga/fvdz (— gäfuz, äldre g^fuz) 157".
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
