Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Förnamn - August
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
— 6 —
August.
Vanl. uttaladt Agust (i Sthm äfven Agest). I
lägre språk (oftast med skämtsam anstrykning) för att
beteckna någon såsom dum eller bondsk; ungefär
liktydigt med »dumbom», »janne». I nu angifna
användning vanligt i synnerhet i skolpojks- och
studentslang i Sthm och Upps.; dock äfven annorstädes och
utanför nämnda slangspråk; jfr R. Berg i Landsm. XVIII
8: 5 (1900), som betecknar Agust uti ifrågavarande
betydelse såsom ett allmänt skolpojksuttryck. — Uppl.
(Schag.), Upps. (Nordl.). »Man är väl ingen Agust
(heller), d. v. s. man är väl ingen dumbom heller.» Sthmstr.
(T. Er; ett stående uttryck, som citeras af R. Berg i
nyss anf. arb., och som meddelats mig af tre olika
personer). »Dumma Agust.» »Hvad är du för en Agust?»
Sthm (Gr). »Han är en riktig Agust.» Sthm (Ny;
= »från lande»; »klumpig, ociviliserad, bonddum»).
Boh. (Lkt, Spn.), Vgl. (Belfr.). »Din arme Agust!»
»Ä ja Agust för dej? = Tror du, att jag är dummare
än du.» Vänersborgstr. (West.). Gbg (Gr, Nordl.), S.
Hal. (K. Pet.; »mindre vanl.»), Kalmar skola (V. Sg).
— Kan brukas äfven om kvinna (T. Er.).
Från lundensiskt studentspråk känner jag Agust
användt, fastän mindre ofta, såsom ett tämligen
okvali-ficeradt appellativum, snarast dock innebärande, att den,
som så benämnes, är något löjlig (icke nödvändigt dum
eller bondsk.) Särskildt märkes det stående uttrycket
»en lifvad Agust», som äfven är kändt från Vgl. (La).
Jfr »en rolig Agust». Vänersborgstr. (West.). Då
Benzon (Bob), Kring Lundagård 59 (1888), låter en
Lundastudent hälsa en kamrat med tilltalet »Tjenis,
gamle Ahgust», är väl Ahgust här ungefar liktydigt med
»kurre, hudik». — Från Vänersborgstrakten meddelas
följande språkprof, där Agust tyckes vara nyttjadt såsom
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
