Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Y - y-akseli ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Y
y-akseli (mat.) y-axel; ordinataxel.
ydin* 1. (an., ksv.) marg -en; (hampaan)
pulp|a -an -or: se viiltää läpi luiden ja
ytimien det skär (går) genom märg o. ben;
osua asian ytimeen träffa sakens kärna. 2.
(fys., kuv. ym.) kärna, -aihe centralt
motiv. -aine (an.) märgsubstans, -aines
(kuv.) kärna, -ajatus (perus-) grundtanke;
fundamentalsats. -ammus kärnprojektil.
-ase atom-, kärn|vapen. (-kerho, -sulku
kärnvapen|klubb, -spärr.) -energia
atomenergi. -fysiikka atom-, kärn|fysik. -fyysikko
kärnfysiker, -hermo (kuv.) nerv, innersta
väsen. -hiukkanen nukleon -en -er. -jatkos
(an.) förlängda märgen, -joukko kärntrupp,
-kemia kärnkemi. -kohta kärn- , hj ärt
|-punkt. -kysymys kärn-, central fråga,
-kärki stridsspets -en -ar. -käyttöinen: ~
alus atomdrivet fartyg; ~ sukellusvene
atom-driven ubåt. -lause kärnspråk, -luu
märg-ben. -ontelo (an.) märghåla. -pilkku (mtsh.)
märgfläck, -pommi atombomb, -putki (an.)
märgpipa. -puu (puus.) kärnved, -raketti
atom-, kärnvapen|raket. -reaktori atom-,
kärn|reaktor. -räjähde kärnladdning,
-räjähdys kärnexplosion. -solu (ksv.) kärncell.
-säde (ksv., an.) märgstråle, -tuppi (an.)
märgskida, -tutkimus atom-,
kärn|forsk-ning. -voima atomkraft, (-laitos
atomkraftverk.) -voimala ks. ed. Vrt. atomi-,
yhdeks||ikkö* nia. -isen omkring (ungefär)
nio. -än (luk.) nio. (-henkinen bestående av
nio personer [medlemmar]; niomanna-,
-kertainen nio|dubbel, -faldig. -kertaisesti
nio|-dubbelt, -falt. -kulmainen niojiörnig.
-kymmentä [luk.] nittio, -kymmenvuotias [a.]
nittioårig; [s.] nittioåring.
-kymmenvuotinen nittioårig, -luku niotalet, -luokkainen
nioklassig. -miehinen niomanna-, -nes [-nion-[de]del-] {+nion-
[de]del+} -en -ar. -osainen i nio delar,
-palstai-nen niospaltig. -rivinen nioradig. -sivuinen
niosidig. -tavuinen niostavig. -toista [luk.]
nitton, -tuhatta [luk.] niotusen, -vuotias
nioårig; nio år gammal; [s.] nioåring.
-vuotinen nioårig.) -äs (järj.) nionde,
yhden- (yhd.) (saman-) sam-, lik-, (tasa-)
jäm(n)-; vrt. saman-, -aikainen ks. s
a-manaikainen. -aikaisuus lik-,
sam|-tidighet. -arvoinen lik|värdig, -värd;
likställd; (tasa—) jäm|lik, -ställd; vrt.
-vertainen. -arvoisuus likvärdighet; (tasa—)
likställdhet; jämlikhet, -ikäinen (a.)
jämn|-årig, (s.) -åring. -jaksoinen
sammanhängande; kontinuerlig; (yhtenäinen) enhetlig;
~ viikkolepo oavbruten veckovila.
-jaksoi-suus kontinuitet; enhetlighet, -kertainen
ks. yksinkertainen, -kokoinen
jäm(n)-stor; lika stor. -kokoisuus jäm(n)storhet.
894;
-laatuinen av samma slag (art); likartad;
likadan; (kauttaaltaan —) homogen; vrt.
tasalaatuinen, -mukainen 1.
(yhtäpitävä) överensstämmande; analog;
symmetrisk; konform; (yhtenäinen) enhetlig;
luonteeltaan -mukaiset till karaktären
överensstämmande (med varandra); keskenään
-mukaiset med varandra (sinsemellan)
överensstämmande; saattaa -mukaisiksi bringa
i konformitet. 2. (mat.) ks. -muotoinen,
-mukaisesti likformigt; symmetriskt;
överensstämmande; analogt, -mukaistaa göra
likformig; förenhetliga; konformera;
(vakioida) standardisera; (kuv.) likrikta; vrt.
-suuntaistaa,, -mukaistua
förenhetligas; konformeras; standardiseras; (kuv.)
likriktas, -mukaisuus likformighet;
enhetlighet; konformitet; symmetri -(e)n;
överensstämmelse, analogi -(e)n; likriktning,
-muotoinen (till formen) lika (dan); (mal.)
likformig; symmetrisk, -muotoisuus (mal.)
likformighet; symmetri, -niminen (mat.)
liknämnig. -näköinen lik; som har samma
utseende; (samanlainen) likadan, -näköisyys
likhet; suojeleva — (biol.) mimicry;
skyddande likhet (förklädnad), -suuntainen som går
i samma riktning; likriktad; (mat. ym.)
parallell, -suuntaisesti parallellt; (rinnan)
jämsides, -suuntaistaa likrikta,
-suuntais-tua likriktas. -suuntaisuus likriktning,
-tekevä likgiltig; betydelselös; oväsentlig;
irrelevant; se ön —ä det är likgiltigt, egalt;
det kommer på ett ut; det är sak samma;
—ä miten likgiltigt, hur. -tyminen
integration. -tyä, -tää integre|ras,-ra. -vertainen
likställd; (tasa—) jämställd; jämlik; (s.)
jämlike; jämbördig; jäm(n)god. -vertaistaa
lik-, jäm|ställa2. -vertaisuus likställighet;
jäm-, lik |ställdhet. (-laki [Suom. hist.]
likställighetslag[en]. -periaate
likställighetsprincip.) -värinen enfärgad; av samma
färg.
yhdessä tillsamman(s); (yhteydessä) i
förening (jnk kanssa med ngt); i samband (med
ngt); (ohessa) tillika (med ngt); kellot
käyvät — klockorna går lika (överensstämmer),
-asuminen sam(man)boende. -olo
sam(man)-varo. -perijä ks. perijäkumppani.
yhde||sti (yhden kerran) en gång. -stoista
(järj.) elfte; -nnellätoista hetkellä (tav. kuv.)
i elfte timmen.
yhdis||eminen med sammanvuxna pistiller,
-heteinen med sammanvuxna ståndare,
-lehtinen sambladig.
yhdisljte* 1. (kern.) förening. 2. (urut)
kopp|el -let -el. -itellä kombinera; vri.
yhdistää. -telmä sammanställning: koml i
nation; (supistelma) sammanjdra* f tt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
