Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V - vanteeton ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
vanteeton -
vanteeton (äst.) obandad; (som är) utan
band; ~ kiulu en obandad stäva; en stäva
utan band.
-vanteinen (yhd.) med . . . band jne. ks.
vanne; kolmi ~ med tre band jne. ks.
vanne.
vant ter ||a (hnk.) undersätsig, satt; (tukeva)
bastant; stadig, -akasvuinen ks. van
t-t e r a. -uns2 undersätsighet; satthet;
bastanthet.
vantti* (mer.) vant -et - (-er),
vanu vadd -en; sisustaa (vuorata) ~lla
vaddera. -a (takkuiseksi) tova sig; filta sig;
(kutistua) krympa2, -kas -kkaan (keit.)
pudding, (-jauhe puddingpulver, -vuoka
puddingform.) -ke* (hius~) tov|a -an -or;
(puu~) (trä)massa; (ksv.) filtludd -en.
-kkeinen (takkuinen) tovig; hop|tovad,
-filtad; (ksv.) luddig, -kkeisuus2 tovighet;
luddighet. -maton som inte tovar, filtar sig,
inte krymper; krympfri. -minen tovande;
krympning, -nki * (metallilanka)
metalltråd -en -ar. (-köysi stålvajer, -sydän
trådkärna.)
vanunkiverkko metalltrådsnät.
vanupeite (vaat.) vadd-, vadderat täcke,
vanu||ttaa* valka; (täyttää vanulla) vaddera;
(tehdä takkuiseksi) tova; (vatvoa) stampa,
-ttaja (tkn.) valkare. -ttamaton ovalkad.
-ttamo valkeri. -tus valkning; stampning,
(-laitos valkeri. -mylly [vanh.]
stampkvarn.)
vao|ta* vakoan, -ttaa* (tehdä vakoja) fåra.
vapa* spö -(e)t -n; ongen ~ metspö,
vapaj|a fri; (esteetön, joutilas) ledig;
(riippumaton) självständig; oberoende; (virka)
obesatt; vakant; huolista ~ bekymmerfri;
bekymmerslös; ~ työstä fri (ledig) från
arbete; laskea ~ksi, (Iak.) ~lle jalalle
försätta på fri fot; päästää ~ksi försätta
i frihet; frige; (vapauttaa) befria; päästä
~ksi jst bli fri (befriad, befrias) från ngt;
(kuitiksi) bli ngt kvitt; tuomita ~ksi
frikänna; (avoin, esteetön) näköala fri
(öppen) utsikt; — yrittäjä fri företagare;
(m.) free lancer, frilans; ~lta kädeltä på fri
hand; asunto ja ruoka fritt vivre; fritt
upp; ~ksi lunastus friköp|ning, -ande; ~ksi
päästäminen frigiv |ning, -ande.
vapaa||-aika fritid, –ajattelija fritänkare,
–ajattelu fritänkeri. -entoinen frivillig;
valfri; fakultativ, -ehtoisesti frivilligt; av fri
vilja, -ehtoisuu|s frivillighet; -den tietä på
frivillighetens väg. -herra friherre; (paroni)
baron -en -er. -herrakunta friherreskap,
-herrallinen friherrlig, -herrankruunu
friherrekrona. -herratar friherrinna;
(paronitar) baronessa, -hetki fri|stund, -tid; ledig
stund, -joukko fri|skara, -kår. -kappale
friexemplar, -kaupallinen frihandels-,
-kaup-pa frihandel; ~a suosiva frihandelsvänlig.
(-järjestelmä frihandelssystem.)
-kaupun-gin oikeudet fristadsrättigheter, -kaupunki
fristad, -kirja (vak.) fripolis -en -er. -kirje
(post.) fribrev. (-oikeus fribrevsrätt.)
-kirkko frikyrka, -kirkollinen frikyrklig, -kivääri
(amp.) valfritt gevär, -kyyti friskjuts,
-käy töksinen med ledigt sätt; frigjord;
emanciperad; liian ~ nonchalant, -liikkeet
- vapauttaa våp
pl (voim.) fria övningar, -lippu fribiljett,
-lista (kaup.) frilista, -luistelu friåkning,
-luokka friklass, -markkinat pl (hist.)
frimarknad, -matkustaja (»jänis») blind-,
fri|passagerare. -merkki (puh.) frisignal,
-mielinen frisinnad; liberal, -mielisesti
frisinnat, liberalt, -mielisyys fri | sinne -t,
-sinthet; liberalism, -mies (hist. rälssi
frälseman, -mmin friare, -muotoinen icke
formbunden; fri till formen; fri. -muotoisuus
fri form. -muurari frimurare, (-järjestö,
-loosi frimurar|orden, -loge. -us2 frimureri.)
vapaa|[nkäden (ammunta frihandsskj utning.
-piirustus frihandsteckning.) -opisto
settle-ment -et -. -oppilas frielev. -osake (ilmais~)
gratisaktie. -paikka friplats, -paini
fribrottning. -painija fribrottare, -palokunta
frivillig brandkår, -potku (jlkp.) frispark,
-pyörä (plkp.) frihjul. -päivä ledig dag;
fri-, lov|dag. -satama frihamn, (–alue
frihamnsområde.) -seurakunta fri-, frikyrklig
församling, -sija ks. -p a i k k a. -sti fritt;
(huoleti) saklöst; saat ~ (tehdä niin) det
står dig fritt att, du kan saklöst göra det;
~ laivassa (kaup.) fritt ombord (fob).
-sukuinen (aateli [ssukui]nen) adlig;
välboren. -sukuisuus adlig börd; välborenhet.
-syntyinen friboren; född fri. -sääty (hist.)
frälsestånd, -uinti fritt simsätt. -urheilu
(vanh.) friidrott; (yleis allmän idrott,
-vahti (mer.) frivakt. -valtio fristat.
»varasto frilager, -vuosi frihetsår,
vapah||dus (er. usk.) frälsning; förlossning;
befrielse, -taa* (usk.) frälsa2; (päästää)
förlossa; (vapauttaa) befria, -taja frälsare;
förlossare, -taminen fräls |ning, -ande;
för-loss|ning, -ande; befriande,
vapauden- (yhd.) frihets- -aate frihetsidé,
-aika (hist.) frihetstiden, -aikainen (hist.)
frihetstidens; från (under) frihetstiden; ~
hallitusmuoto frihetstidens styrelseform,
-skick, -haave frihetsdröm, -halu
frihetsbegär. -innostus frihetshänförelse, -julistus
frihets förkunnelse, -förklaring, -kaipuu
frihets (längtan, -begär, -laina frihetslån.
-patsas frihets I staty, -monument, -pyrkimys
frihetssträvan, -rakkaus frihetskärlek;
kärlek till friheten, -riisto frihetsberövande.
-risti frihetskors, -tunne frihetskänsla.
vapau|s2 frihet; (loma) ledighet; (yhd.) vrt.
vapauden-; laskea (päästää) -teen frige
ngn; ge ngn fri; skänka ngn friheten;
försätta ngn i frihet; försätta ngn på fri fot;
nauttia -destaan njuta av sin frihet; -den
henki frihetsanda; -den rajoitus
frihets-begränsning. -ajatus frihetstanke, -armeija
frihetsarmé. -kausi frihetsperiod, -liike
frihetsrörelse. -passi frihetspass. -pyrkimys
frihetssträvan. -rangaistus frihetsstraff,
-sankari frihets|hjälte, -kämpe, -sota
frihetskrig. -soturi, -taistelija frihetskämpe,
-taistelu frihets] strid, -kamp. -väatimus
frihetskrav.
vapau|ttaa* befria; (päästää) frigöra*;
(vankeudesta) frige*; försätta* i frihet; (usk.)
förlossa; (vastuusta, syystä) fritaga*,
fri-kalla; (syytteestä) frikänna2; fria;
(alemmuu-denasteelta) emancipera; (panna viralta)
avskeda; entlediga; ~ jst pahasia befria
837;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
