Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V - valtavasti ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
valtavasti —
mensioner). -sti mäktigt; överväldigande;
övervägande; vaikuttaa ~ imponera; ha en
imponerande verkan, effekt,
valta 11 vuus2 väldighet, mäktighet. -väylä
allmän farled; (pää-) huvudstråk; (-suoni)
pulsåder; (joessa) kungsådra.
valti||as -aan härskare, furst|e -en -ar;
behärskare; -aat de maktägande; merien -aat
havens behärskare, (-asema
härskarställning. -suku härskarätt.) -atar härskarinna;
(ruhtinatar) furstinna, -kka* spira, -koida
föra spiran, -koiminen regemente -t. -mo
(an.) puls -en -ar; pulsåd|er -ern -ror; artär
-en -er; tunnustella, koetella ~a ta(ga) pulsen
på ngn. (-nlaajentuma pulsåderbrock. -veri
arteriellt blod.)
valtio stat -en -er; ~n tulo- ja menoarvio
statförslag; budget -en -er;
arvopaperit pl statspapper; haltuun ottaminen
övertagande av staten; förstatligande;
socialisering; omistama, omistuksessa oleva
statsägd; tukema statsstödd. ~n
takaama statsgaranterad; työntekijä
statsanställd (arbetstagare); väliintulo
statsingripande -t. -aate statsidé. -alue stats
lom-råde, -territorium, -asiakirja statshandling,
-elin statsorgan, -elämä statsliv; politiskt
liv. -iden välinen mellanst ätlig, -ihanne
statsideal, -johtoinen ks. val ti o n~.
-järjestelmä stats|system, -skick -et. -järjestys
statsordning, -kalenteri statskalender,
-kapi talismi statskapitalism, -keikaus
statskupp. -koneisto statsmaskineri, -konttori
statskontor, -kysymys statsangelägenhet,
-laitos statsverk(et); stats |system, -skick
-et. -laiva (kuv.) statsskepp(et). -liitto
statsförbund, -llinen politisk; statlig; ~
vanki politisk fånge; ~ vuosi borgerligt år. -
llisesti politiskt; i politiskt avseende, -llistaa
förstatliga, -llistäminen förstatligande,
-lli-suus- statlighet. -mahti statsmakt, -mies
statsman; politiker; -miehen silmä
statsman-nablick.
valtiomies I |kyky statsmannaförmåga. -taito
statsmannaskicklighet. -teko
statsmanna-gärning. -ura statsmannabana.
val tio I jmuodos tuma, -muodostus
statsbildning -en -ar; vrt. v a 11 i o n~. -muoto stats
|-form, -skick -et -.
valtion||apu statsbidrag, (-anomus,
-hake-mus anhållan om statsbidrag, ansökning
om statsunderstöd.) -apuraha stats|bidrag,
-understöd. -arkeologi statsarkeolog;
(Ruots.) riksantikvarie, -arkisto riksarkiv
-et -. -arkistonhoitaja riksarkivarie,
-arpajaiset pl statslotteri, -asia
statsangelägenhet. -avustus stats lunderstöd, -bidrag.
-enemmistöinen statsdominerad. -etu
statsintresse.
valtio||neuvoksetar statsrådinna. -neuvos
statsråd, -neuvosto statsråd; ~n jäsen
statsrådsmedlem; medlem av statsrådet,
valtion| geologi statsgeolog, -hallinto
statsförvaltning. -hoitaja riksföreståndare; ~n
toimi riksföreståndarskap. -johtaja
statsledare. -johto statsledning, -johtoinen stats|-
ledd, -styrd, -dirigerad; statligt ledd, i
statlig regi. -johtoisuus statsdirigering; statlig
ledning (statlig regi), -kansalainen stats-,
27 — Cannelin ym, Suomalais-ruotsalainen suursanakirj
valtiopäivät val
med|borgare. -kansalaisuus stats-,
med|bor-garskap. -kassa statskassa; (hist.) (en)
fis-kus. -kirkko statskyrka, -kirkollinen
stats-kyrklig. -kirous (hist.) bann -et -; julistaa
-kiroukseen förklara i akt; bannlysa;
-kiroukseen julistettu biltog, fredlös, »varg i
veum», fågelfri. -komitea statskommitté,
-koulu stats I skola, -läroverk, -laina statslån,
-laitos statlig, stats linstitution, -inrättning,
-luotto statskredit, -lupa statskoncession,
valtion I |maa statsjord, kronojord. -menot
statsutgifter, -metsä kronoskog; statsägd
skog. -muodostus statsbildning -en.
-obligaatio statsobligation, -ohjat pl statsrod|er
-ret. -omaisuus statsegendom, -ooppera
statsopera, -oppilaitos statsläroverk,
-palk-ka lön av staten, -pankki riks-, stats|bank.
-puhelin rikstelefon, -puisto kronopark.
-päämies statslöverhuvud -et -en, -chef -en
-er. -rahasto statsfond. -rata statsbana,
-rautatie stats |j ärnväg, -bana;
statsjärnvägarna. -sisäinen intern, -stipendi
statsstipendi|um -et -er. -suoja statligt,
stats |skydd. -syyte statsåtal. -syyttäjä
statsåklagare, -takaama (miel. n valtion
takaama) statsgaranterad; med statsgaranti,
-takuu statsgaranti, -taloudellinen
statsekonomisk. -talous stats|hushållning,
-ekonomi; statens finanshushållning, -tarkastus
statslinspektion, -kontroll, -tarkoitus
statsändamål. -tarve statligt behov, -teatteri
statsteater, -tila domän -en -er.
»tilintarkastaja statsrevisor, -toimi statlig,
stats|befatt-ning, -tjänst, -tuki statsstöd -et. -tulot
statsinkomster. -uskonto statsreligion. -
varainhallinta statens finansförvaltning, -hoito
skötsel[n] av statens finanser; [-förvalt-ning[en]-] {+förvalt-
ning[en]+} av statsmedlen; ks. ed. -ministeri
finansminister, -ministeriö
finansministerium. -tarkastaja statsrevisor, -tarkastus
statsrevision, -tila statens finansiella läge.
-valiokunta statsutskott.) -vararikko
statsbankrutt. -varat pl statens finanser;
statsmedel. -vastainen statsfientlig, -velka
statsskuld. -vero statsskatt, -verotus
statsbeskattning. -viranomai|nen statsmyndighet;
-sen antama toimilupa statskoncession,
-vir-ka stats I tjänst, -ämbete, -yksinoikeus
statsmonopol. -yliopisto statsuniversitet,
valtio||-ohjelma statsprogram,
»-oikeudellinen statsrättslig, –oikeus statsrätt, —oppi
statslära. -petoksellinen högförrädisk.
-petos högförräderi, (-rikos högförräderibrott.)
-petturi högförrädare, -poliittinen
rikspoli-tisk. -politiikka rikspolitik,
valtiopäivä I laloi te (vrt. eduskunta-)
riksdagsmotion; vrt. -esitys, -asiakirja riksdags
|-handling, -akt. -esitys (hallitukselle)
riks-dags|hemställan, -motion, (hallituksen)
-proposition; vrt. toivomusaloite,
-järjestys riksdags-, (hist.)
lantdags|ordning. -kausi riksdagsperiod, -kutsu
riks-dags-, (hist.) lantdags|kallelse. -käsittely
riksdagsbehandling, -miehyys riksdags-,
(hist.) lantdags|mannaskap. -mies riksdags-,
(hist.) lantdags|man; riksdagsleda|mot
-mo-ten -möter, (-ehdokas
riksdagsmannakan-didat.) -päätös riksdags-, (hist.)
lantdags|-beslut. -t pl riksdag -en -ar; (hist. Suom.)
833
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
