Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - tukiansas ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
tukiansas -
-ansas (rak.) stödbjälke, -ja som stöder,
stöttar; stödjare; gynnare; (kuv.)
stöttepelare. -järjestö stödorganisation, -kohta stöd-,
håll|punkt; (sot.) stödjepunkt; bas -en -er;
motståndsnäste, -laina ks. -1 u o 11 o. -lasta
stödskena, -linja (sot.) stödjelinje. -luotto
stöd|lån, -kredit, -miehistö (jlkp.)
halv-backskedja. -mies halvback -en -ar. (-linja
halvbackskedja.) -muuri stöd-, stödje|mur.
tukin||hakkuu, -kaato (mtsh.)
timmer|fäll-ning, -avverkning, -mittaus tumning;
timmermätning. -nostin, -nostolaite (kiramo)
keratt -en -er; timmer|häst -en, -spel -et.
tukin ta * (harv.) tilltäppning, tillstoppning;
å:s. tukkia,
tukin||uittaja timmerflottare. -uitto
timmerflottning. (-väylä flottningsled.)
tuki|[osto (kaup.) stödköp. -palkkio
stödpremie; subvention -en -er. -piste
stöd(je)-punkt. -puu trästötta, -pylväs stödjepelare;
(kuv.) stötte|pelare, (j.) -pinn|e -en -ar.
-rahasto stöd-, understöds | fond. -rihma
(ksv.) cystid -en -er. -ryhmä stöd-, (sot.)
understöds |grupp.
tukis[|taa lugga, luva; draga* i håret; (kuv.)
ge en uppsträckning, tillrättavisning,
-ta-minen, -tus luggning, luvning; (kuv.) ks. ed.
tuki||tykistö understödsartilleri, -yhtiö
stödbolag. -yhtymä stödkonsortium,
tukjka* (hiukset) hår -et; lugg -en -ar, luv
-en -ar; vetää -asta draga i håret; tarttua
jnk ~an taga ngn i luven; ryyppy
nousee ~an (leik.) supen stiger åt
huvudet. -inen (yhd.) -hårig; med . . . hår;
kel-ta ~ gulhårig; med gult hår. -koskelo (el.
Mergus serrator) småskrake. -laite frisyr
-en -er. -muoti hårmod, -narsku ks. -sotka,
-nuottasill|a: olla ~ luggas; (vanh.)
hår-dragas*; (kuv.) vara i luven på varandra;
ruveta -e börja luggas, dra varandra i håret;
råka i luven på varandra, -pölly luggning,
lugg -en; saada få lugg; bli luggad,
-sotka (Aythya fuligula) vigg -en -ar.
tukkeu||s: (olla) -ksissa (vara) tilltäppt,
(salpautunut) stockad, spärrad, -tua bli
tilltäppt; (salpautua) stocka sig; bli
spärrad; liikenne -tuu det uppstår stagnation i
trafiken; trafiken stockar sig, blir spärrad,
tuk|ki* (mtsh.) tim|mer -ret -; stock -en -ar;
(kangas ~) bom -men -mar; kääriä -ille
bomma; (ampuma-aseen ~) kolv -en -ar.
tukkia* täppa2 (till); (täytteellä) tillstoppa;
(sulkea) spärra; (padolla) dämma2;
(pysähdyttää) stoppa; (tyrehdyttää) stämma2; ~
suu jltk täppa (till) munnen på ngn; ~ reikä
tilltäppa (tillstoppa) ett hål; ~ tie spärra
vägen; ~ verenvuoto hejda (hämma, stoppa,
stämma) blodflödet; ~ täyteen jtk proppa
full med ngt.
tukki||allas (uit., sht.) timmermagasin, -haka
(mtsh.) vänd-, stock|hake. -humalassa
stupfull; plakat, -huutokauppa stockauktion,
-junkkari, -junnu, -jätkä timmer|flottare,
-huggare, -kasa stockhög; stock-, timmer
[-välta; högvälta; timmerstap|el -eln -lar.
-kuorma timmerlass, -kämppä timmerkoja;
skogshärbärge. -lainen timmerflottare.
-lanssi timmeravlägg -et -; vältplats -en
-er. -lautta timmer-, stock |flotte, -metsä
- tulentuike tul
timmer-, stock [skog. -mies ks. -lainé n.
-nippu timmerknippe, -pino timmerstapel.
-pomo timmerbas -en -ar. -pontt|oni, -oo,
-uu (uit.) spelflotte, -puu timmerträd;
timm ler-ret-. -ruuhi timmer-, stock |ränna.
-ruuhka timmerbröt -en -ar. -ränni ks.
-ruuhi, -satama timmermagasin, -suma
anhopat flottgods -et; timmerflotte, -työ
timmerdrivning, -työläinen timmer-,
stock|-arbetare. -työmaa
timmeravverknings-plats. -varasto timmer-, stock lupplag,
-magasin, -yhtiö (j.) trävarubolag,
tuk[ko* 1. tuss -en -ar; tott -en -ar. 2.
(tulppa) tapp -en -ar; propp -en -ar; (lääk.)
a) tromb -en -er; b) tampong -en -er. 3.
olla -ossa vara täppt, tilltäppt, (suljettu)
spärrad; mennä bli täppt, tilltäppas;
bli spärrad; kaikki tiet olivat nyt-ossa (kuv.)
alla möjligheter var nu uttömda; panna ~o/2
täppa till; nenäni on -ossa min näsa är
täppt; jag har nästäppa,
tuk|ku* 1. knippe -t -n, bunt -en -ar; klump
-en -ar; (kasa) bing|a -an -or; (pakka) pack |e
-en -ar; vrt. tukko. 2. (yl.) (iso joukko)
stor mängd; -ussa summariskt; hela
bunten; (paljoittain, tukuittain) i parti; en
gros. -hinta partipris. -kauppa parti-,
gross|-handel. (-hinta ks. tukkuhinta.)
-kauppias grosshandlare; grossist -en -er.
(-liitto grossistförbund.) -myynti parti-,
engros I försälj ning. -osto (in)köp i parti,
partivis; parti(in)köp. -varasto partilager,
tukos (lääk.) trombos -en.
tukuittain i parti, en gros; (yl.) i mängd,
i stora mängder,
tuleen||tua* (viljat, siem.) mogna, -tumaton
omogen; kartig; ~ hedelmä kart -en -ar (-);
~ tähkä omoget ax. -tuminen
gulmognadsstadium; mognande, mognad,
tuleh||duksellinen inflammatorisk, -dus
inflammation; (katarri) katarr -en -er. -duttaa
inflammera, -tua bli inflammerad,
inflammeras; -tunut inflammerad,
tule||ma 1. (mat.) (ett) facit; resultat -et -.
2. ks. -m u s. (-taulu facittabell.) -minen
kommande, blivande, -mus tillkommelse,
tulen||arka eldfarlig; (herkästi syttyvä)
lätt-antändlig; eldfängd, -arkuus eld|farlighet,
-fängdhet; lättantändlighet, -avaus (sot.)
eldöppnande, -hehku glöd -en; eldsken -et.
-jako (sot.) eldfördelning, -johto eldledning,
(-paikka eldledningsplats. -ryhmä
eldledningsgrupp.) -johtue eldledning(strupp).
-kestävyys eldfasthet, -kestävä eldfast,
-kieleke eldtunga, -kipinä eldgnista,
-käsit-tely, -käyttö handskande med, hantering av
eld. -liekki, -lieska eldslåga, -nielijä (sirk.)
eldslukare. -nos eld -en; brasa, -palava
(tav. kuv.) glödande; brinnande; ivrig,
-palvoja elddyrkare. -palvonta* elddyrkan,
-pitely ks. -käsittely, -sammutin*
eldsläckningsapparat -en -er. -sammutus
eldsläckning. (-kojeet pl
eldsläckningsredskap. -miehistö eldsläckningsmanskap.)
tulen||ta* (harv.) ankomst -en; vrt. t u
l|e-m i n e n, -o 1. -to* (kiel.) translativ -en -er.
tulen|| torjunta brandskydd, -tuho
brandskada; pl ~£ eldens härjningar, -tuhoama
eldhärjad; brandskadad. -tuike ljusglimt.
771;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
