Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - takoaunio ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Iak takoaunio-
dunka, bulta, (hakata) hacka.-aunio
smi-desämne. -ja som bultar, hamrar, smider;
(erik. yhd.) smidare; (seppä) smed.
«kappale smidesstycke. -kelpoinen smidbar,
«kelvoton icke smidbar. -ma(pää [vasaran]
hammarban -en. -teos smidesarbete; pl
-teokset smidesvaror; smide -t -n. -työ[t]
smidesvaror; smide -t -n.)
takometri (kierroslaskija ) takometer,
tako||minen (taonta) bultande, bultning;
hamrande, hamring; hackande, häckning;
smidande, smide -t. -mo smideri. -naula
smidd spik. -paja smideri. -pinta slagyta.
-rauta smidesjärn, -rautainen av
smidesjärn, smidesjärns-, -seppä (karkeis~)
grovsmed.
taksa tax ja -an -or; tariff -en -er. -hinta
pris enligt taxa; tariffpris. -inen (yhd.)
med . . . taxa; kallis~ med dyr taxa.
-mit-tari taxamet|er -ern -rar. -n(mukainen
enligt taxa; taxeenlig. -mukaisesti enligt taxa;
taxeenligt.)
taksi (vuokra-, pirssi/auto) taxi -n -,
taxi-bil. -tyttö (puhelin~) call-girl.
taksoi||ttaa* taxera, -ttäminen taxerande,
-tus taxering, (-järjestelmä
taxeringssystem. -kalenteri taxeringskalender,
-lauta-kunta taxeringsnämnd, -luettelo
taxeringslängd. -mies taxeringsman. -tapa
taxerings|-sätt, -metod -en -er. -valitus
taxeringsbesvär. -viranomainen taxeringsmyndighet.)
takt||iikka* taktik -en. (-kysymys
taktikfråga; en fråga om taktik; taktisk fråga.)
-ikko* taktiker-n-. -ikoida bedriva*
(utöva, tillämpa) taktik(spel). -ikoiminen,
-iköinti* taktik -en; bedrivande av
taktik; taktikspel -et -. -illinen taktisk,
takuu garanti -(e)n -er; (takaus) borgen;
antaa mennä ~seen jst ställa (lämna)
garanti (för ngt); ikläda sig garanti för ngt.
-aika garantitid, -lupaus garantiutfästelse,
-merkintä garantiteckning, -merkki
garantimärke. -määrä garantibelopp, -nantaja
garant, -pääoma garantikapital, -rahasto
garantifond. -sitoumus garantiförbindelse,
-yhdistys (kannatus~) garantiförening,
talaari (virkapuku) talar -en -er.
tal|as -aan: nuotta~ not|skjul, -hus -et -;
vene~ båt [skjul, -hus; (lava) lav|e -en -ar.
talasso||logi (merentutkija) talassolog. -logia
([sisä)merentutkimus) talassologi.
talentti* (muin. paino- ja rahayksikkö) talent
-en -er.
tali talg -en. -happo talgsyra. -kynttilä
talgi-ljus, (j>tuikku») -dank -en -ar. -nen talgig.
-silmäinentalgögd. -tatalga. - tiainen (Parus
major) talgimes, -oxe.
talja 1. (nhk.) hud -en -ar, fäll -en -ar. 2.
(mer.) talj|a -an -or.
talka* 1. (mer. köli) köl -en -ar. 2.
(kirveen-~) (yx)hammare. -pölkky kölblock -et -.
talkki (rasvakivi; jauhe) talk -en. -liuske
talkskiffer; vrt. vuolukivi, -multa
talk-jord.
talkkuna(jauhot) (keit.) av korn, havre o.
ärter tillrett mjöl.
talkoo||(t) (läh.) grannhjälp; arbetsgille -t
-n; (Suom.r.) taiko -xi. -työ falkoarbete.
728;
– talonkoira
talla I. (reenjalas) med -en -ar. 2. (viulun~)
stall -et -.
tall aaminen (ned)tramp|ning, -ande,
förtramp |ning, -ande. -ata trampa (ned);
nedtrampa; (kuv.) förtrampa; undertrycka;
~ jalkoihinsa trampa ned, (kuv.) ngt
under fötterna; ~ lokaan trampa ngt i
smutsen; ~ paikallaan stampa på stället, -autua
bli nedtrampad; nedtrampas,
talle||kappale (pöytäkirjan) renoverat
protokoll; renovering, -lia, -lie i förvar; (jäljellä)
i behåll, -lokero tresorfack. -nne
(muistiinpano) uppteckning; (nauhoite)
bandupptagning; bandning; (levyte) inspelning,
-ntaa* tillvarata(ga); sätta* (lämna, lägga*)
i förvar; hålla* i förvar; deponera: (säilyttää)
förvara; bevara; ks. -n n e. -ssa i behåll
(förvar); hyvässä ~ i gott förvar (behåll),
-ttaa* lägga* (lämna) i förvar; nedsätta*;
(kaup.) deponera; ~ pankkiin deponera i
bank; ~ jnk huostaan deponera hos ngn; ~
viranomaisen huostaan nedsätta hos
myndighet. -ttaja (pank.) deponent; insättare;
(haltuunottaja) depositarie. -ttua* (säilyä)
bevaras, -tus deposition; (panoerä)
insättning; -tuksen haltija, ottaja depositarie.
(-esine deponerat [förtrott] föremål [gods];
[Iak.] inlagsfä -et. -kanta
depositionsstock -en. -korko depositions-,
inlånings|-ränta. -kuitti depositionskvitto, -liike
depositions-, inlånings|rörelse. -tili
depositionskonto. - todistus depositionsbevis. -
varasto upplagsmagasin; upplag -et -.)
talli stall -et -. -oinas, -pässi stallgumse.
-renki stalldräng.
tallu||kas -kkaan tyg|sko, -pjäxa; sock|a -an
-or. -kka* ks. ed.; (jalka) labb -en-ar; tass
-en -ar; (hnk.) trögmåns; drönare; slöfock;
(nainen) tossa. - s taa, -Stella (kömpiä)
traska; larva; pallra; (tassuttaa) tassa; ~ tiehensä
pallra sig, knalla (sig), tassa i väg (av), -stelu
traskande, larvande, pallrande, tassande,
talma 1. (tahma) klibbighet; beläggning;
(lima) slem. 2. (usva) töck|en -net -.
t al mik vd ta (met.) talmiguld.
talmud (juul.) talmud, -ilainen talrriudisk.
talo 1. (rak.) hus -et -; bygg|nad -en -er,
-ning -en -ar; (kartano) gård -en -ar; ~sta
~on från hus till hus; mies ~sta man ur
huse; tarpeiksi för husets behov;
(kotitarpeiksi) till husbehov; asettua ~ksi jhk
installera sig ngnstans; bli hemmastadd.
2. (tila) hemman -et -. -jaotus
hemmans-indelning. -kas -kkaan hemmansägare;
(talonpoika) bonde -n bönder, -kohtai|nen:
-set lainat lån för de enskilda gårdarna,
talolli||nen hemmansägare, -senpoika
hem-mansägar-, bond|son. -sluokka den besuttna
klassen.
talon||asema (Iak., vanh.) bol|stad -staden
-städer; (tontti) tomt -en -er. -emäntä
värdinna; hus|mo(de)r -modern -mödrar,
-isännöitsijä (gårds)disponent; (Bu.) vicevärd
-en. -isäntä husbonde -n -bönder, -katselmus
husesyn, -katto hustak, -kauppa gårds-,
hemmans|köp.
talonki* (arvopaperiosoitus) talong -en -er.
talon||kirjat pl äganderättshandlingar; (j.)
hemmanspapper. >k.oira. gårdvar -en -ar.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
