Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - sinivedostus ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
sin
sinivedostus — sirostella
blåkopia, -vedostus blåkopiering, -vuokko
(Hepatica triloba) blåsippa, -väri blå färg.
sinkata* (puus.) sinka,
sinkauttaa* slunga; (heittää) kasta; dänga;
slänga*; (purkaa) ljunga; (kuv.) utslunga;
~ syytöksiä utslunga beskyllningar (jtk
vastaan mot ngn),
sinkil||ä märl|a -an -or; sinka; (puristin)
klamm|er -ern -; kraml|a -an -or; klam -men
-mar; krampa; klämmare; (haka) hak|e -en
-ar; (säppi) hasp -en -ar. -öidä sinka; fästa
med märlor,
sinki||tys förzinkning, -tä förzinka.
sinkkaus (puus.) sinkning. -höylä sinkhyvel.
-kone sinkmaskin.
sinkki* zink -en. -astia zinkkärl. -happeuma
zinkoxid, -harmaa (s.) zinkgrått. -jauhe
zinkpulver, -kaivos zinkgruva, -kiille
zink-blände. -laatta zinkplatta, -lanka zinktråd.
-levy zinkplåt; zinkskiva, -liuos zinklösning,
-malmi zinkmalm, -nen av zink; (yhd.) zink-,
-oksidi zinkoxid, -painanta zinktryck, -pelti
zinkbleck -et. -salva (frm.) zinksalva,
-sulfaatti zinksulfat, -suola zinksalt. -sälpä
zinkspat. -vaijeri zink va jer. -valkoinen (s.)
(vär.) zinkvitt, -vihtrilli zinkvitriol. -voide
zinksalva, -välke zinkblände.
sinko* (ase) rekylfri kanon; »bazooka»
(ehdotettu väst.) slang|a -an -or.
sin koilla kasta; slunga; slungas, slängas2;
kastas; (lentää) flyga*; (säkenöidä) ljunga;
sanoja -koili puolelta jos toiseltakin
replikerna föll tätt; ordväxlingen var mycket
livlig; vrt. singahdella, -koutua* ks.
ed.
sinne dit (där); menen ~ jag går dit; jään ~
jag stannar där, blir där; ~ mentäessä på
dit-färden; ~ tänne hit o. dit; se ei vaikuta ~
eikä tänne det gör varken till eller ifrån; det
går ut på detsamma, -päin ditåt; däråt;
(suunnilleen) vid pass; ungefär; (lähes) i
det närmaste; närmelsevis; hänen puheensa
kävi ~ han yttrade ungefär så; han drog
på den strängen; ei ~kään inte ens
närmelsevis; (kaukana siitä) långt därifrån,
-tulo ditkomst.
sinnik||kyys2 energi; seghet; envishet;
ihärdighet; envetenhet. -käästi energiskt; segt;
envist; ettrigt; ihärdigt; envetet, -äs
energisk, (sitkeä) seg; ihärdig; (itsepintainen)
envis; enveten,
sinooperi (sinoberi) cinnober -n. -npunainen
cinnoberröd.
sinsilla chinchilla.
sintra||amo sinterverk. -uslämpö sintrings-
temperatur. -utua (paakkuuntua) sintra,
sintteri (masuuninkuona) sinter -n.
sintti* (pikku kala) (liten) fisk -en -ar; (ab-
bor)pinne; (gädd)snipa; firre -n.
sintu* vattenblandad surmjölk -en,
skummjölk.
sinty|ä* blåna; -nyt blånad; vrt. h a a 1 i
s-t u a; -nyt puu blåved.
sinunlaisesi 1. (a.) sådan som du (är). 2.
(s.) din lik|e -en -ar.
sinu||tella* dua. -tteleminen duande. -ttelu
duande; duskap -et.
sinä du; me olemme sinut vi är du|bröder,
-systrar.
670;
sinänsä, sinään (semmoisenaan) som sådan;
i o. för sig; (sillään) därvid; ~ minä sen ostin
som sådan köpte jag den; se saa olla ~ det
får bli därvid; ~ (entisessä) kunnossaan se
myytiin den såldes som den gick o. stod.
sionis||mi sionism. -ti sionist.
sipai seminen snuddande; strykande;
snärtande. -sta (hipaista) snudda (vid ngt);
(pyyhkäistä) stryka*; ~ korvalie smälla
(ngn) på örat; ~ tukka silmiltä stryka
håret (luggen) ur pannan, -su snudd|ning,
-ande; strykning; snärtande,
siperialainen sibirisk,
sipi* ks. rantasipi,
sipi||nä tiss|el -let, tass|el -let. -sijä tisslare,
tasslare; / tasslerska. -stä tissiä, tassia,
sippura: silmät ~ssa med plirande (kisande)
ögon; vetää nenänsä ~an rynka på näsan,
sipristää: ~ silmiään plira (kisa) med
ögonen.
sipsu||ttaa* trippa, tassa, -ttäminen tripp
ande, tassande, -tus ks. ed.; tripp -ét.
sipuli lök -en -ar. -kastike löksås. -kasvi
lökväxt, -kupoli (rak.) lökkupol, -mainen
lök|artad, -formig. -n(haju löklukt, -kerä
lök. -maku löksmak. -silmu lökknopp,
-suomu lökfjäll, -viljely[s] lökodling.)
sirah||dus skvätt -en -ar; ks. seur. -taa*
sippra; (pirahtaa) skvätta2; (käristä) fräsa;
(sirkka) knarra, -taminen sipprande;
skvättande jne.; ks. -taa.
sireeni 1. (~pensas) ks. syreeni. 2. ks.
sumu-’, -eläin (Sirenia) sirendjur,
siri||nä fräsande; pipande; sipprande, -stellä:
~ silmiään plira (kisa) med ögonen, -styä
knipas ihop; silmät -styvät ögonen blir
plirande (kisande), -stä (käristä, sähistä)
fräsa2; (pihistä) pipa*; (tihkua) sippra,
-stää ks. siristellä, -teliä ks. -t t, ä ä.
sirittä||jä (vihreäkerttu) grönsångare, -ä*
kvittra; sirkka ~ syrsan knarrar.
sirke||ys2 pigghet; raskhet; nyterhet. -ä
(pirteä) pigg; rask; (hilpeä) nyter, (-silmäinen
med pigga ögon; piggögd.) -ästi piggt;
raskt; nytert,
sirkka* syrs|a -an -or; (heinä~) gräshoppa,
sirkka||juuri (alkio ~) primärrot. -kerttu
(Locustella naevia) gräshoppssångare. -lehti
(ksv.) hjärtblad, -silmu groddknopp. -taimi
groddplanta,
sirkkeli (ympyrä) cirk|el -eln -lar; vrt. seur.
-saha (pyörösaha) cirkelsåg, -sakset pl
cirkelsax. -terä cirkelklinga.
sirkku*, sirkkunen sisk|a -an -or; kelta ~
gulsparv.
sirkumfleksi (kiel.) cirkumflex -en -er.
sirkus cirkus -en -ar. -näytäntö
cirkusföreställning. -seurue cirkussällskap, -taiteilija
cirkusartist, -temppu cirkus|konst, -trick,
sirku||ttaa* (visertää) kvittra; (laulaa)
sjunga*; (piipittää) pipa*, -tus kvitt|er -ret.
siro sirlig; (sorea) smäcker; prydlig; (soma)
nätt; näpen, -asuinen sirligt (smakfullt)
utstyrd, -muotoinen vackert, väl|formad,
smäcker, -rakenteinen smäckert byggd;
(hnk.) rank; -ruumiinen välväxt, -stella
(käytöksellään) uppträda* konstlat, f pre-
tiöst, sirligt; (somistaa) fiffa upp (sig);
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
