Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - piirustelu ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
piiruslelu —
rita, teckna; vrt. piirustaa, -stelu
ritning, teckning, -stin ritstift -et
-stuk-senopettaja (tar) ritlära|re, -rinna,
teck-ningslära|re, -rinna,
piirus|tus ritning; talon -takset ritningarna till
huset; (taid.) teckning, -hiili ritkol. -kilpailu
ritnings-, tecknings|tävling, -kirja skissbok,
-konttori ritkontor, -kotelo ritbestick -et -.
-koulu ritskola. -kynä ritstift, -laatikko
ritlåda; ritbestick. -lauta ritbräde. -lehtiö
tecknings-, rit|block. -liitu ritkrita.
-malli-kokoelma ritportfölj. -nasta ritstift, -paperi
ritpapper. -pöytä ritbord, -sali ritsal, -salkku
ritportfölj. - taito rit-, tecknings|konst.
-tarvikkeet pl rit|tillbehör, -materiel, (j.) -don,
-grejor. - toimisto rit|byrå, -kontor; vrt.
p i i r t ä m ö. -viivoitin ritlinjal.
piisami (el. Ondatra zibethica) bisamråtta,
-myyrä ks. piisami, -nnahka bisamskinn.
-turkki bisampäls.
piisajta räcka2, hinna* till; förslå*; ~ flik
(olla jnk vertainen voimiltaan) gå* upp
mot ngn; kylläpä hänellä unta -a! han kan
(orkar) då sova!
piisi (j. takka) spis -en -ar.
piiska (ruoska) piska; (vitsa) ris -et -; ks.
—auto; antaa ~a ge ngn stryk (smörj);
(keppiä) låta ngn smaka käppen; piska upp
ngn; ge ngn ris. –auto (j. pol.) radiobil.
- n (isku pisk I rapp -et -, -slag. -läjähdys
piskjrapp, -smäll, -siima pisksnärt -en -ar.)
-ryyppy (j.lähtö~) färd|sup, -knäpp -en -ar;
(yl.) tankeställare, -tykki (läh.
suorasuun-taustykki) pansarvärnskanon.
piisku 1. (mets. pilli) pipa; ks. pyy~. 2.
(ksv.) ks. kultapiisku,
piiskuri 1. (hist.) profoss -en -er. 2.
(puo-lue~, vaali ~) inpiskare. -ntoimi, -nvirka
profosstjänst.
piisku|jttaa* (piipittää) pipa; (visertää)
kvittra, -tus pip -et; kvitter, kvittrande,
piisoni ks. biisoni.
piispa biskop -en -ar; (j.) bisp -en-ar; (leik.):
~ on käynyt puurossa gröten är vidbränd,
-ehdokas biskopskandidat. -in(kokous
bis-kops|möte, -konferens; laajennettu ~
förstärkta biskopsmötet, -kronikka
biskops-krönika.) -kausi biskopstid; episkopat -et -.
-kunta (hist. hiippakunta) biskopsdöme, -la
biskopsgård, -llinen biskoplig,
piispan|larvo biskopsvärdighet, -hiippa
biskopsmössa; mitra. -istuin biskops|säte, -stol.
-kaapu biskopskåpa. -kaupunki biskopssäte;
vrt. hiippakunta-kukka (ksv.
Bro-wallia) brovallia. -käräjät pl ks.
-tarkastus. -puku biskops|dräkt, (juhla~) -skrud,
-risti biskopskors, -rouva ks. piispatar,
-sauva biskops|stav, -krä(c)kl|a -an -or. -talo
biskopsgård, -tarkastus biskopsvisitation.
-tila biskopsboställe, - vaali biskopsval, - virka
biskopsämbete,
piisp|jatar * biskopinna. -uus2 episkopat -et.
piissä (mer. vanh.): pysytellä ~
(vastahankaisessa ) ligga bi; panna piihin (asettua
vastahankaiseen) lägga (dreja) bi.
piit|ata* (huolia) bry3 sig, (välittää)
bekymra sig (jst) om ngt; (pitää lukua) fästa
avseende (vid ngt); en -taa siliä vähääkään
pikalähetti pik
(se ei merkitse minulle mitään) det
bekommer mig inte det minsta (ringaste, bittersta).
piitta* (poikkipuu) tvär|slå, -trä; (penkki)
bänk; (mer. teljo, tuhto) toft -en -er;
(ranta rantatörmä) brant -en -er.
piittaamat||on (huoleton) obekymrad (jst
om ngt); (välinpitämätön) likgiltig (för ngt);
(kylmäkiskoinen) liknöjd; indifferent,
-to-muus2 likgiltighet (jst för ngt); liknöjdhet;
indifferens.
piityä* (kiv. muuttua pii[piloise]ksi)
förvandlas till kisel; silicifieras.
piiveitsi (muin.) ks. p i i k i v i v e i t s i.
pika- (yhd.) snabb-, snäll-, il-, express-;
tuota ~a (heti) genast; strax; (ennen pitkää)
inom (innan) kort; (äkkiä) helt hastigt; (sot.
ym. yhd.) snabb(elds); snabbskjutande.
–åjo snabbåkning; hastighets|åkning,
-körning; racing (tpm.). –ajuri (enl.) åkare,
hyrkusk, –ammunta snabbskjutning,
–ampuja (s.) snabbskytt; (a.) snabbskjutande,
–asutus snabbkolonisation, (-laki lag om
snabbkolonisation, -tila
snabbkolonisations-lägenhet.) -bussi snabbuss, -evakuointi
snabbevakuering, -haastattelu blixtintervju,
-höyrylaiva expressångare, -inen 1. (pian
tapahtuva) snar; (nopea) hastig, snabb;
(lyhyt) kort; (välitön) omedelbar;
(pintapuolinen) flyktig. 2. (äkillinen) plötslig, bråd;
(jyrkkä) tvär. 3. (kiivas, tulinen) het,
hetsig, hetlevrad; vrt. -vihainen, -isesti 1.
snart; hastigt; flyktigt. 2. hett, hetsigt;
häftigt; retligt; snarstucket.
pikais||tua brusa upp; överila sig; förivra sig;
vrt. kiivastua; (suuttua) bli ond
(uppbragt). - tumin en överilning; uppbrusning.
-tus ks. ed.; (er. Iak.) hastigt mod -et;
-tuksessa (Iak.) i hastigt mod. -uus2
hastighet, snabbhet; tvärhet; hetta,
hetsighet; snarstuckenhet; vrt. pikainen,
pikaistus.
pikaljakelukirje express-, exprès|brev. -juna
snälltåg; (vir.) kurirtåg. (-nvauhti
snälltågs-, iltågs|fart.) -juoksija snabb-,
hastighets I löpare; sprinter -n -s. -juoksu
hastighetslöpning. -kansikko snabbhäftare.
-katsaus summarisk, snabb|översikt, -kehä
(sht.) snabbram. -keitin snabbkokare.
-kiitäjä racer -n -s; (urh.) sprinter -n -s. -kirje
express-, exprès|brev. -kirjoite stenogram
-met -. -kirjoittaja stenograf -en -er;
snabbskrivare; - - ja konekirjoitta]’atar stenograf
o. maskinskriverska. -kirjoitus stenografi,
snabbskrift, (-järjestelmä stenografiskt,
ste-nografi|system. -kanslia stenografkansli.
-selostus stenografiskt referat, -toimisto
stenograf byrå. -yhdistys stenografisk
förening.) -kivääri (sot.) snabbeldsgevär;
(Ruots.) kulsprutegevär, -kuljetus snabb-,
express I befordran, -kurssi snabbkurs,
-kuva ögonblicksbild; snapshot -et - (-s); glimt
-en -ar. -käyn|ti snabb-, blixt|besök,
-visit (-nillä på), -levy snabbplatta. -
liikenne snabb-, ex press | trafik, -linja-auto
ks. -bussi, -lounas snabblunch,
-luistelija hastighets-, snabb| åkare (på
skridskor). -luistelu hastighets-, snabb låkning.
-luistin snabbåkningsskridsko. -lukija
snabbläsare, -lähetti ilbud -et -, stafett -en
531
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
