Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - O - oikeinajatteleva ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
oik oikeinajattelev;
vrt. oikea. 1. puolin, ni.): yksi ~,
kaksi nurin 1 rät, 2 aviga. 2. — (vastak.
väärin): onko etfå? är det rätt (rättvist,
riktigt, korrekt) att? ~ tarkisteltu
tillbörligen (behörigen) justerad; hänen asiansa
eivät ole ~ det står inte rätt till med henne
(honom); se oli sinulle ~ (parahiksi)! det var
rätt åt dig! ön ~ ja kohtuullisia det är rätt o.
billigt; kuvailla jtk mielessään ~ göra sig en
riktig föreställning om ngt. 3. (kunnolleen,
kokonaan): en ~ ymmärrä tätä jag förstår
inte riktigt det här. 4. (vahvist. aivan,
ihan): onko se ~ lotta? är det riktigt
(verkligen) sant, (varmaa) säkert? aivan
~ alldeles (mycket) riktigt; niin rätt
så! mikä sinun ~ (oikeastaan) on? vad går
det riktigt (egentligen) åt dig? kirkko on ~
kaunis kyrkan är riktigt (melko rätt)
vacker, (hyvin) mycket vacker; ~ pian riktigt
(mycket) snart,
oikein||ajatteleva (tav.<*) rättänkande,
-kirjoi-tuksell inen ortografisk. -kirjoitus
rättskrivning, rättstavning, ortografi -n. (-harjoitus
rättskrivningsövning, -oppi
rättskrivningslära. -sääntö rättskrivningsregi el -eln -ler.
-virhe rättskrivningsfel.) -päin (oikeassa
asennossa) i rätt ställning; (oikealle
puolelle) på rätt sida; (oikealle kädelle) åt
höger; (pystyssä, pystyyn) upprätt,
oikeisto (vall.) högern (määr.). -aines
högerelement. -diktatuuri högerdiktatur. -
enemmistö höger majoritet, -hallitus
högerregering. -henkinen höger|orienterad, -sinnad,
-johtaja högerledare, -komento (j.)
högerregemente. -lainen höger|man-mannen-män.
-laisesti: ~ hallittu högerstyrd, -laistua bli
högerorienterad;få högerorientering.-laisuus2
höger|ståndpunkt -en, -regim -en; vrt.
-ko-men t o. -lehdistö högerpress, -lehti
höger|-tidning, -organ -et -. -mielinen högersinnad.
-mielisyys2 högervänlighet, -ministeristö
högerministär. -nehdokas högerkandidat,
-nko-kous högermöte. -piiri högerkrets,
-politiikka högerpolitik, -puolue högerparti,
-ryhmä höger|grupp, -fraktion, -sanoma I
lehdistö, -lehti ks. -1 e h d i s t ö, -lehti,
»sosialisti högersocialist, -suunta högerriktning,
-suuntainen högerorienterad. -suuntaus
högerorientering, -tasavaltalainen
högerrepublikan,
oikeneminen (ut)rätning; vrt. oieta.
oikeudeUi||nen rättslig; judiciell;
(lainopillinen) juridisk; (oikea) rättmätig; naisen ~
asema kvinnans rättsliga ställning; ~
menettely domstolsförfarande; ~ vaikutus
rättslig verkan; rättsverkan; ~ pätevyys
rättsgiltighet; ~ etu rättsligt intresse; ~
jaotus judiciell indelning; ~ viranomainen
(oikeus~) judiciell myndighet; ~ osasto
avdelning för juridiska ärenden, -sesti
rättsligen; i rättsligt avseende; rättmätigt;
~ pätevä rätts|giltig, -gill. -suus2
rättslighet; rättmätighet,
oikeuden||etsijä ks. -hakija, -etsintä (Iak.)
fri rättsanalogi, -hakija (en) rättssökande,
-haltija rättslinnehavare, -subjekt,
-harrastus nitälskan för det rätta, -hoidollinen
rättsvårds-; rättsvårdande, -hoito rättsvård;
(-käyttö) rätt(s)skipning. (-elin organ för
472
\ -— oikeudeton
rättsvård, -valta rättsvårdande makt.)
-huoltaja rättsbevakare. -istunto
domstolssammanträde; rättegångstillfälle -t -n.
-käy-miskaari (Iak. hist.) rättegångsbalk -en.
oikeudenkäynti * (Iak.) rättegång; process
-en -er; (juttu) mål -et -; nostaa (aloittaa)
~ jtk vastaan anhängiggöra (väcka)
rättegång mot ngn. -aika (Iak.) rättegångstimme,
-aineisto processmaterial, -aloite initiativ
till rättegång, -apulainen rättegångsbiträde,
-asia rättegångs|sak, -mål. -asiakirja
rättegångshandling. -asiamies rättegångsombud;
sakförare, -avustaja ks. -apulainen,
-edellytys processförutsättning, -esteellisyys2
processuellt jäv. -etu rättegångsförmån,
-järjestys rättegångsordning, -kelpoinen
som äger processhabilitet. -kelpoisuus2
pro-cesshabilitet. -keskustelu
rättegångsförhandling. -kirjelmä rättegångsskrift. -
kulut, -kustannukset pl rättegångskostnader
pl. -kysymys rättegångsfråga, -lainsäädäntö
rättegångslagstiftning, -laitos
rättegångsväsen. -laji processart. -laki processlag.
-maksu rättegångsavgift, -menettely
rättegångsförfarande. -menot pl 1.
rättegångsceremonier. 2. ks. -kulut, -muoto
rättegångsform. -päivä rättegångsdag.
-pöytä-kirja rättegångsprotokoll, -riita
rättegångs-tvist. -selostus rättegångsreferat, -subjekti
processubjekt. -suhde processförhållande,
-sääntö rättegångsregel, -stadga, -tapa
rättegångs I sätt, -förfarande, -teitse, - tietä
i rättegångsväg.-tilaisuus2 (oikeudenistunto)
rättegångstillfälle, -toimi processhandling,
-uudistus rättegångsreform, -vakuus2
pro-cesskaution. - valtakirja rättegångsfullmakt,
-valtuutettu rättegångsfullmäktig.
-valtuutus (muntlig eller skriftlig)
rättegångsfullmakt.-virhe rättegångsfel, - väite
processinvändning.
oikeuden||käyttö (lainkäyttö) rätt(s)skipning;
rättstillämpning; jurisdiktion -en. (-alue
jurisdiktionsområde. -menettely
rättegångsförfarande.) -loukkaaja som kränker (ngns)
rätt. -loukkaus rättskränkning, -luovutus
rättsöverlåtelse, -menetys rättsförlust. -
mukainen (lain~) rättsenlig; (oikea)
rättmätig, rättvis, -mukaisesti rättsenligt;
rättmätigt; rätt|visligen, -vist; (oikeastaan)
med rätta; rätteligen; ~ se kuuluu minulle
rättsenligt (rättvisligen, med rätta,
rätteligen) tillhör den mig; ~ jaettu rättvist delad.
-mukaisuus2 rätt|senlighet, -mätighet;
rättvisa. -muutos rättsförändring, -omistaja
(-haltija) rättsinnehavare, -palautus
återställande av rättighet, -palvelija
rätts|betjänt, -tjänare, -päätös domstolsutslag,
«rajoitus inskränkning av rätt (rättighet), -saaja
förvärmare av en rätt (rättighet), -tajuinen
rättsmed ve ten. - taju (n ta)
rättsmedvetande. - tunne, -tunto rättskänsla; (ks. m. ed.).
-tuntoinen rättsinnad, rättskaffens (tpm.).
-valvoja rättsbevakare. -vastainen
rätts|-stridig, -vidrig, - vastaisuus2 rätts|stridighet,
-vidrighet, -voimainen rättsgiltig.
oikeude||ton rättslös; (oikeudenvaslainen)
rätts|vidrig, -stridig; (väärä) orättmätig,
orätt(vis); (aiheeton) obefogad,
opåkallad; otillbörlig; ~ etu orättmätig fördel.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
