Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - N - neuvoa ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
neil neuvoa -
vad skall jag ta mig till (hitta på, företa
mig)? omin —in (päin) på egen hand;
(avuin) utan hjälp. 3. (tuuma, aie,
suunnittelu): pitää —a (neuvotella) jnk
kanssa rådslå (underhandla) med ngn; yksissä
—in jnk kanssa i samråd med ngn; (yhdessä)
tillsammans med ngn. 4. (väline, kapine)
(er. yhd.): —t (kalusto) servis -en -er;
(kapineet) don (pl); (tarvikkeet) tillbehör;
(välineet) materiel -en; kahvi—t kaffeservis;
opetus—t undervisningsmateriel,
neuv|oa råda, tillråda; (osoittaa) anvisa,
hänvisa. 1. (obj. = neuvojen saaja): hän
-oi minua ottamaan tämän han rådde
(tillrådde) mig att ta den här; minut -ottiin tänne
jag blev hänvisad hit, jag blev (till)rådd
att komma hit; — (opastaa) jtk hänen
uudessa loimessaan handleda (instruera) ngn i
hans nya arbete; ~ (opettaa) lapsia
lukemaan undervisa (handleda) barn i läsning;
lära barn läsa; -öisin sinua luopumaan
tuosta ajatuksestasi! jag skulle tillråda dig att
avstå från den tanken (att lämna den
tanken)! 2. (obj. ilm. neuvo[je]n sisällyks.):
kuka voisi minulle —, missä hän asuu? vern
kunde ge mig anvisning (upplysa mig) om
var han bor (ge mig hans adress)? -o
minulle hyvä asunto! ge mig adress på en
bra bostad (ett bra logi)! - jllk työtä anvisa
ngn arbete; - jllk lie (lä) upplysa ngn om
(visa ngn) vägen; — jnk suuntaviivat
draga upp riktlinjerna för ngt; — lapsille
aakkosia undervisa barnen i alfabetet,
neuvoa antava rådgivande, konsultativ,
neuvojjinen (yhd.): moni— (neuvokas) rådig;
(juhl.) rådklok; yksi— (ksv.) en-,
skild|-könad; kaksi~ tve-, två|könad.-ja
rådgivare; (vir.) instruktör, konsulent, -kas -Ideaan
rådig; (älykäs) klok; (ovela) förslagen;
(kekseliäs) uppfinningsrik; (nokkela) fiffig,
-kkuus* rådighet; klokhet; (oveluus)
förslagenhet; fiffighet. -la (neuvonta-asema)
råd(givnings)byrå. -minen rådande jne.
-nan-taja rådgivare.-nanto(-) (yhd.)rådgivnings-;
konsultativ, -nnallinen informativ;
konsultativ. -npito rådslag -et-, överläggning;
råd|-slagning, -plägning. -nta* instruktion;
rådgivning; information, (-kurssit
instruktionskurs. -toiminta konsultativ,
rådgivnings-, konsulent!verksamhet, - toimisto
rådgivningsbyrå; rådbvrå, -givning. -työ
rådgivnings-, instruktions|arbete.) -s (yhd.
arv.) råd -et -; valtio— statsråd; kanslia —
kansliråd. -s(kunta rådsförsamling, råd
-et -. -mies rådman, -pöytä rådsbord.)
neuvosto råd -et -; (kollegio) kollegi|urn -et
-er; (hallitus-) konselj -en -er. -hallitus
rådsregering, -järjestelmä råds-,
sovjet|-system. -kansalainen rådsrysk
medborgare. -kansalaisuus2 sovjet-, råds|ryskt
medborgarskap. -kongressi rådskongress,
-lainen sovjet-, råds|ryss, -rysk. -laistaa
göra* rådsrvsk; sovjetisera. -laistua
sov-jetiseras. N-liitto Sovjetunionen, -lähetystö
sovjetlegation, -nesimies konseljpresident,
-tasavalta rådsrepublik, -upseeri
sovjetofficer. -val tio rådsstat. -valtuuskunta
sovjetdelegation, -vastainen sovjet fientlig.
-venäläinen rådsrvsk. -viranomainen sov-
450
- nihrata
jetmyndighet, -ystävällinen sovjet vänlig.
-ystävällisyys8 sovjetvänlighet,
neuvo||tella * underhandla, rådslå*,
råd-pläga, överlägga*; — yhdessä (yhteisesti)
samråda*, konferera; (lääk.) konsultera;
(keskustella) förhandla, diskutera;
kokoontua -ttelemaan sammankomma för att rådslå
(för överläggning); ~ rauhasta underhandla
om fred; -tteleva jäsen konsultativ medlem,
-ton 1. rådlös; (epäröivä) villrådig; ennen
mies leivätön kuin — (snl.) bättre
brödlös än rådlös. 2. (ksv.) könlös,
-ttelemi-nen rådslående, rådplägande; överläggande,
-ttelija underhandlare; förhandlare,
neuvo |ttelu underhandling; rådplägning,
överläggning; konsultation; (keskustelu)
förhandling, diskussion; olla -tteluissa underhandla;
ligga i underhandlingar; käydä —ja bedriva
underhandlingar; förhandla, -ehto
förhandlingsvillkor. -halu förhandlings I villighet,
-vilja, -haluinen förhandlingsvillig, -kokous
konferens, -kunta konsultativ kommission,
delegation, -osapuoli
förhandlingspart.-pöy-tä förhandlingsbord, - valtuuskunta
förhandlingsdelegation. -valtuutettu
förhandlings-delegerad; delegat -en -er.
neuvo||ttomuus8 rådlöshet; villrådighet, -vasti
upplysande,
neva (suo) (flack)moss|e -en -ar. -korpi (mv.,
mtsh.) lövkärr. -mainen flackmossartad.
-niitty kärr-, myr|äng.
newfoundlandinkoira newfoundlandshund.
niasiini (B-vitam., nikotiinihappo) niacin.
nide* band -et -; (kirjs. miel. nidos),
-oksittain bandvis; volymvis. -on ks. n
i-t o a. -onta* (kirjs.) häftande, häftning;
bindande, bindning, -os band -et -;
(kappale) volym -en -er. -ottaa* låta* häfta
(binda), -otus häftning.
niela||ista svälja* (ned); (upp)sluka. -isu, -us
(siemaus) klunk -en -ar; sväljning.
nieleminen sväljande, slukande, -eskellä
svälja*, -eskely sväljande,
niello (kult.) niello. -ida niellera. -työ
niello-arbete.
niel|lä svälja*, (ahmien) (upp)sluka; yritys
-ee rahaa företaget slukar pengar,
nielu (an.) svalg -et -; (kila) gap -et -.
-aukko (mer.) ks. v a 1 u m i s a u k k o.
-putki (el.) svalgrör. -risa (an.) tonsill -en
-er; (öron)mand|el -eln -lar.
nieme||ke* (liten) udd|e -en -ar; landtunga;
nabb(e) -(e)n -ar. -käs rik på uddar,
-nkär-ki, -nnenä yttersta udde(n); -nnenässä längst
ut, ytterst på udden,
niemi udd|e -en -ar; vrt. seur. -maa (iso)
halvö -n -ar; Balkanin — Balkanhalvön,
nieriä (kal. Salmo salvelinus) röding,
nieto||ksinen full med (av) drivor, (yhd.)
med... drivor; paksu — med höga drivor,
-s (snö)driva; —ten peitossa under drivorna;
lumi on paksuina -ksina snön ligger i höga
drivor, -spensas (ksv. Deutzia)
strävdeut-zia, bruddeutzia. -staa bilda drivor, -stua
täckas2 med drivor; driva (igen),
nihilis||mi nihilism, -ti nihilist, -tinen
nihilistisk.
nihkeä (hikevä, nahkea) däven, fuktig,
nihrata (nirhata) skubba; skava.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
