Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - L - liittohallinto ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Ii i K oli all in to — liitäntä
lii
keskenään —on sluta, bilda (ingå) ett
förbund; förena (sammansluta, associera) sig.
liitto|lhallinto förbundsförvaltning, -hallitus
förbunds |regering, -styrelse, -juhla
förbundsfest. -kansleri (L. -Saks., Sv., Itäv.)
förbundskansler, -kirja (valt.) unionsavtal,
-kokous förbundsmöte, -kumppani
(liittolainen) bundsförvant; allierad;
(sopimus-) kontrahent, -kunta förbund,
koalition; federation, (-kokous
förbundsförsamling. -sääntö förbundsförfattning.) -lainen
bundsförvant; allierad; (kannattaja)
anhängare; -laiset de förbundna, de allierade;
sala-laisel de sammansvurna. -laisvallat
pl de allierade makterna (staterna); (1.
maailmansodassa) entente(n). -lais val tio
allierad (förbunden) stat (makt), -neuvosto
förbundsråd, -päivät (L.-Saks.)
förbundsdagen. -sana (kiel.) grupp lörd,
-voka-bel. -sopimus unionsfördrag; förbundspakt.
-suhde förbunds-, unions-,
allians|förhål-lande. -syntyinen (kiel.) sammansatt,
»tasavalta förbundsrepublik; (Länsi-)Saksan
— Förbundsrepubliken Tyskland, -utua*
(an)sluta* sig (jhk, jnk kanssa) till ngt;
alliera sig (med ngn); vrt. 1 i i 11 ä y t y ä;
(muodostaa liitto) sluta förbund, associera
sig; (yhtyä) förena sig, sammansluta* sig;
(jnk vahingoksi) sammangadda sig;
-utu-neet de allierade, de förbundna, -utuma
sammanslutning; association; federation;
(yhtymä) koncern -en -er. -utumaton icke
associerad; obunden, -valta ks. -1 a i s v a
1-1 a t. - valtainen (federatiivinen, valt.)
fede-rativ; -valtio förbundsstat; federativ stat.
-valtiollinen federativ, -valtuusto
förbundsfullmäktige pl.
liitty||jä som ansluter sig. -minen anslutning;
anknytning (jhk till ngt); (yhtyminen)
sammanslutning. -mis (ilmoitus
anslutnings-, inträdes I anmälan; anmälan om
anslutning. -maksu anslutningsavgift, -oikeus2
anslutningsrätt.) -mä anknytning; (tkn.)
anslutning; sammanslutning; block; vrt.
liitto, (-kohta anslutnings-,
anknytnings|-punkt; [kosketus-] beröringspunkt,
-peruste anknytnings|grund, -faktum, -suhde
anknytningsförhållande. -säännös [valt.]
anknytningsföreskrift; kollisionsstadgande.)
-mätön icke ansluten, allierad; obunden;
(järjestymätön [er. työläinen]) icke
organiserad (arbetare); oorganiserad, -vä ks. seur.
liitty|ä* 1. (hnk.) (an)sluta* sig; (mukaan)
sälla sig; (jäseneksi) inträda * (som medlem);
(yhtyä mielipiteeseen) biträda*; (kuulua)
höra samman med; ~ lakkoon ansluta
sig till en strejk; — joukkoon ansluta sig
(sälla sig) till hopen; ~ jhk (an)sluta sig
till, liera sig med ngn; (kannattamaan)
taga parti för (förena sig med) ngn; ~
puolueeseen ansluta sig till (gå in i) ett parti; bli
medlem i ett parti; ilmoittaa -vänsä jhk
anmäla (om) sin anslutning till (sitt inträde i)
ngt; ~ yhtiöön inträda (gå in) i ett bolag;
hänen puheeseensa -i sekin (seikka) även det
ingick i hans tal; ~ yhteen (yhtyä) förena
(sammansluta, associera) sig; ~
sopimukseen ansluta sig till (biträda) en
överenskommelse; ~ teatteriin gå in vid teatern; ~ jnk
kannattajiin sälla sig till ngns anhängare;
~ (yhtyä) sotaan gå med i ett krig; vrt.
1 i i 11 o u t u a. 2. (kytkeytyä) (an)knytas*,
foga sig; fogas; (olla yhteydessä) vara
förknippad (höra samman) (jhk med ngt); jhk
-en i (med) anslutning (anknytning) till
ngt; jhk -vä anslutande sig till ngt; yritykseen
-y monia vaikeuksia många svårigheter är
förknippade med företaget; rengas -y
renkaaseen länk fogas (knytes) till länk; lakiin
-vät asetukset förordningar, som ansluter
(hänför) sig (kuuluvat hör) till lagen; ~
asiakirjoihin åtfölja handlingarna;
kauppakirjaan -vät asiakirjat handlingar som
fogats till (som åtföljer) köpebrevet;
jäsenyyteen -vät etuudet med medlemskapet
förbundna förmåner; — toisiinsa förena sig
med (sluta sig till) varandra.
lii ttä I’minen fogande; anslutning; förenande.
-ytyminen anslutning, -ytyä* (an)sluta* sig;
(yhtyä) sälla sig; vrt. liittyä.
liittää* 1. foga; (oheen) bifoga; (yhdistää)
förena; (kiinnittää) fästa2, (kuv.) knyta*;
(sitoa) förbinda* (med ngt); (panna
yhteyteen) sätta2 i förbindelse (i samband) med
ngt; ~ toisiinsa (yhteen) foga i hop;
sammanfoga; förena; ~ lisäksi ytterligare foga
till; bifoga; ~ teos kirjastoon införliva ett
verk med ett bibliotek; ~ asiakirjoihin foga
(panna lägga) till handlingarna; ~
mietintöön varaus foga en reservation till ett
betänkande; ~ puheeseensa foga (anknyta)
ngt till sitt tal; — (kytkeä) nimensä jhk
(kuv.) knyta sitt namn vid ngt; — yhteen
(lähentää toisiinsa) jäseniä närma
medlemmarna till varandra; — itseensä (voittaa
puolelleen) vinna för sig; ~ päittäin (tkn.)
stumfoga. 2. (jnk yhteyteen) införliva,
inkorporera (med ngt); anknyta* (till ngt);
~ valtion alueeseen införliva med statens
område; ~ kaupungin alueeseen inkorporera
med staden.
lii I tu* krita; tahrata —un (-dulla) krita ned.
-aminen krit|ning, -ande. -inen kritig. -kallio
(mnt.) kritklippa. -kausi2 (geol.)
kritperi-od(en). -kerros kritlager. -kerrostuma
krit-avlagring. -louhos kritbrott. -maa kritjord.
-mainen kritartad. -muodostuma
kritforma-tion (-en); ks. m. -systeemi,
-pala(nen)-kritbit. -paperi kritpapper. -piippu kritpipa.
-piirros, -piirustus kritteckning. -puikko
kritstift. -systeemi (geol.) kritsystem(et).
-valkoinen (s. mlv.) kritvitt, -viiva
kritstreck. - vuori (mnt.) kritberg.
liityntä * anslutning, inträde; (Iak.) adhesion,
-ilmoitus anmälan om anslutning, -kirja
ad-hesionsurkund. -periaate adhesionsprincip.
liitäminen svävande.
liitännäinen 1. (a.) (yhdistys—)
sammansatt; (Iak.) accessorisk; (mat.) associativ.
2. (s.) ks. liite; sammansatt ord; (Iak.)
accession. - s (asiakirja, -oikeus2 accessorisk
handling [rätt], -osa [kiel.]
sammansättningsled -en, -et; sammanfogad del; [Iak.]
accession. -partikkeli suffix -et -;
anhangs-partikel. -sana sammansatt ord. - sopimus
accessoriskt avtal, -suhde
accessionsför-hållande.)
liitäntä * anslutning; sammanfogning; (pu^
349
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
