Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - L - lakitermi ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
lakitermi — lamata
lam
verk. - termi ks. 1 a k i s a n a. - tiede
rättsvetenskap; juridik -en. - tieteellinen
rättsvetenskaplig, juridisk, -tieteen(kandidaatti,
-lisensiaatti, - tohtori juris kandidat,
licentiat, doktor.)
laki 11 ön utan mössa; -tornin päin b ar hu
-vad(e); med blottat huvud (blottade
huvuden).
laki! Itupa (käräjätupa) tingsstuga, -tyyli
lagstil. -valiokunta (valt.) lagutskott,
-viisas lagklok. -viisastelu juristeri; juridisk
formalism, -viisaus2 lagklokhet,
lakiäänne (palataali, f on.) palatal -en -er.
lakka* 1. a) (kirje~) lack -et; b) (puus.)
lack -et - (-en -er). 2. (vaja) skjul -et -;
(ylinen) vind -en -ar; (luhti) loft -et -;
(kyyhkys~) (duv)slag -et -. 3. (hed.
muurain) hjortron -et -. 4. (harv. latva) topp -en
-ar, krona.
lakkaa||maton 1. (taukoamaton) oupphörlig;
(keskeytymätön) oavbruten, ihållande. 2.
olackerad, -minen 1. upphörande. 2.
lacke-r|ing, -ande.
lakka||hillo (muurainhillo, keit.) hjortronsylt.
-palanen lack bit. -puikko lackstång,
lakkapää 1. (kuohuva lainé) skumhöljd våg;
~t laineet skumpiskade vågor; vågor med
skumkam; (kuv. »lampaat laitumella») gäss.
2. (tuuhealatvainen puu) träd med
knuten (tillplattad) krona,
lakkari (vanh., mrt. tasku) ficka,
lakka ||sine t ti lacksigill, -suo hjortronmosse,
-tanko ks. -p u i k k o. -us läckning;
lackering; vrt. 2. lakata,
lakkau||ttaa* 1. (keskeyttää) avbryta*;
(kumota) upphäva2; (kieltää ilmestymästä)
indraga*; (lopettaa, olla jatkamatta) inställa2;
(hajottaa) upplösa2; (ehkäistä) stoppa;
(tehdä loppu) göra* slut (jst på ngt);
(poistaa) avskaffa; slopa; ~ yhdistys upplösa en
förening; ~ virka indraga en tjänst; ~
sanomalehti indraga en tidning; ~
maksunsa (kaup.) inställa sina betalningar;
~ kiinteistörasite upphäva ett
fastighets-servitut; — (poistaa) järjestelmä avskaffa
(göra slut på, slopa) ett system. 2. låta
lackera; ks. 2. 1 a k a t a. -ttaminen
avbrytande; upphävande; indragande;
inställande; vrt. ed. 1. - ttamis (peruste
indragnings-, upplösnings I grund, -vaatimus
yrkande på indragning [upplösning].)
lakkautus indragning; inställelse, -palkka
lön på indragningsstat; olla -palkalla vara
(ställd) på indragningsstat; asettaa -palkalle
uppföra på indragningsstat. -toimenpide
indragningsåtgärd, -valta rätt att upphäva
(indraga); indragningsrätt.
lakka |j vernissa (mlv.) lackfernissa, -väri
lackfärg.
lakki* mössa; (sienen) hatt -en -ar. -aiset
(uus. yliopp.) studentbal. -mainen hattlik.
-sieni hatt-, kött|svamp. -tehdas mössfabrik.
Iak I ko* strejk -en -er; olla -ossa (tehdä ~)
strejka; -ossa oleva, -on tehnyt strejkande;
julistaa ~ proklamera strejk; ryhtyä ~on
gå i (etablera) strejk; lopettaa julistaa ~
loppuneeksi avblåsa en strejk, -aalto
strejkvåg. -alue strejkområde, -ase strejkvapen,
-avustus strejkunderstöd, -elito strejkj- I
klausul, -förbehåll, -hanke strejkplan; olla
-hankkeissa umgås med strejkplaner,
-ilija (en) strejkande, -illa strejka, -ilu
strejkande, -julistus strejkproklamation,
-kassa strejkkassa, -keskus
strejkcentrum. -kiihottaja strejkuppviglare,
-komitea ks. -toimikunta, -lainen strejkande,
-lauseke strejkklausul, -levottomuu|s2 (tav.
pl -det) strejkoroligheter, -liike
strejkrörelse. –oikeus strejkrätt, -puuha strejkplan.
-puuhailija som umgås med strejkplaner;
strejk|planerare, -arrangör, -rettelö
strejkkonflikt. -tila strejktillstånd; julistaa tehdas
~an förklara en fabrik i
strejktillstånd.-toimikunta strejkkommitté. - vaara strejk|risk,
-hot. -vahti strejkvakt. -vapaus
^strejk-frihet. -varoitus strejkvarsel, -varti|ja, -o
strejk(brytar)vakt. -viikko strejkvecka,
lakla||ttaa* (onom.) 1. (lin.) kackla. 2.
(pienet laineet) ks. liplattaa, -tus kack|el
-let; vrt. liplatus,
lakmus (kem.) lackmus -en. -hapan surt
reagerande mot lackmus. -paperi
lackmus-papper.
lako* (mv.) liggande ställning; lyödä (panna)
~on slå ned; ruis on laossa rågen ligger;
mennä ~on lägga sig. -illa vrt. laota;
ligga*; lägga* sig.
lakoni||nen (lyhyt) lakonisk.-suus2 lakonism.
lakon||johtaja strejkledare, -johto
strejkledning. -murtaja ks. -r i k k o j a. -oire
strejk|symptom, -tendens, -rikkoja, -rikkuri
(us. vain rikkuri,) strejkbrytare. -uhka
strejk|hot, -risk.
lako|lonnuttaa* (mv.) bringa* att lägga sig;
slå ned. -ontua* (miel. lakoutua) lägga*
sig; -ontunut vilja ks. seur. -vilja liggsäd.
lakritsi lakrits -en. -jauhe lakritspulver.
-juuri lakritsrot, -nmaku lakritssmak.
-puikko lakritsstång.
laksau||ttaa* smacka (kieltään med tungan).
-tus smackning.
laktoosi (kem. maitosokeri) laktos,
mjölksocker.
1. lama a) (lamaannus): olla ~ssa vara
förlamad; (alla päin) betryckt, nedslagen;
(lannistunut) deprimerad; mieleni on ~ssa
jag är betryckt, deprimerad; jag är
nedslagen (nedstämd); vaipua ~an falla till
föga; bli betryckt (nedstämd); (veltostua)
förslappas; mieliala on ~ssa stämningen är
tryckt; b) (lamat ila): olla ~ssa
(rappiolla) ligga i lägervall; (laiminlyötynä)
ligga nere; (ehkäisty[nyt -neenä) vara
lamslagen, hämmad; yritteliäisyys (kauppa) on
~ssa företagsamheten (handeln) är
lamslagen (ligger nere).
2. lama (tiibettil. munkki) lam|a -an -aer,
-or.
lama||-aika depressionstid, -annus
nedslagenhet; förstämning; förlamning; depression,
(-tila depressionstillstånd.) -annuttaa* ks.
lamata, -antua* bli förlamad
(lamslagen); gripas av en förlamande känsla;
bli deprimerad (nedslagen); bli betryckt;
(veltostua) förslappas, -antuminen
lamslagning, depression, -kausi
depressions-period); (kaup.) baisseperiod; baisse -n -r.
-ta förlama; lamslå*; verka förlamande
325
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
