Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - kirjanvälitys ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
kirjanvälitys — kirjoittamaton
kir
- välitys bokförmedling, -ystävä (kirjojen—)
bokvän; bibliofil -en -er.
kirja||näyttely bokutställning, -opinnot pl
bokliga studier, -oppi boklig, bok|lärdom.
-ostos bokinköp, -painin bokpress; (kirjp.)
boktryckarpress.
kirjapaino boktryckeri, -kone tryckpress,
-llinen typografisk, -taito
boktryckarkonst; typografi -n. - tuote boktryckerialster,
-työläinen, - työntekijä boktryckeriarbetare,
kirja||palkinto bokpris. -rengas läsecirkel.
-ruotsi svenskt skriftspråk, högsvenska,
-sarja bokserie, -sato bokskörd, -sin ks.
k i r j a k e. (-metalli typmetall.) -sivistys
boklig bildning; bok |lärdom, -vett -et. -
skorpioni (el. Chelifer ca ner o ides) bokskorpion.
kirjasto bibliotek -et -. -huone biblioteksrum,
-lautakunta biblioteksnämnd, -luettelo
bibliotekskatalog. -n amanuenssi
biblioteks-amanuens -en -er. -nhoitaja bibliotekarie
-n -r. (-n toimi bibliotekarie |befattning,
-syssla.) -nvirkamies bibliotekstjänsteman,
-rakennus, -talo biblioteksbyggnad, -toimi
biblioteksväsen, -toimisto (valtion)
bib-lioteksbvrå. -tutkinto biblioteksexamen,
-varkaus biblioteksstöld.
kirjasuomi2 finskt skriftspråk; högfinska,
kirjata 1. (viedä kirjaan) bokföra*;
(merkitä) anteckna, annotera; inskriva*; (vir.)
registrera; (post.) rekommendera. 2.
(koristella) vrt. kirjailla, kirjoa,
kirja||taide bokkonst, -teline bokställ.
-teollisuus2 bokindustri, -teos litterärt arbete
(verk), -tieto boklig kunskap; -tiedot
(-opin-not) bokliga studier; (lukeneisuus)
beläsenhet. -tietous2 bokkännedom; ks. ed. -torni
(eri. kirjastoasetelma) boktorn; (npr B —
Åbo akademin kirjastotalo). -toukka (leik.)
bok|mal -en -ar, -vurm -en -ar; plugghäst.
-ttomuus2 brist på böcker, (Iak. på
handlingar). -tulva bokflod. -tuote
litteraturalster; litterärt alster, -täi (hnt. Troctes)
bok|lus, -mal -en -ar. -ukseton utan sirater,
-uksinen (yhd.) med . . . sirater, -us 1. ks.
k irj a a minen 2, 3. 2. (kor.) sirat -en -er,
utsirning; (ni.) brodyr -en -er. -uttaa*
låta* inregistrera, (post.) rekommendera.
-uutuus2 boknyhet,
kirjava brokig; (monenlaaluinen) olikartad;
mustan- ja valkean— svart- o. vitbrokig;
(sekava) heterogen; (monenlainen)
mångahanda; (vaihteleva) skiftande; ~t vaiheet
(us. hn.) skiftande öden; olla jtk —naan
vimla av ngt. -kukkainen med brokiga
blommor. -kuvioinen med brokigt mönster,
kirjavalikoima bokurval,
kirjava|[nkorea tras-, bond|grann. -nvärinen
med brokiga färger; brokig(t
färgad).-pukui-nen med brokig dräkt,
kirja|| varasto boklager, - varat pl bok|bestånd,
-förråd; tillgång på böcker, -viisas boklärd.
-viisaus2 boklärdom. -vimma (leik.) ks.
-hulluus,
kirja|!voida, -voittaa* göra* (färga) brokig.
-vuus2 brokighet; (sekavuus) heterogenitet;
mångfald -en -er.
kirje brev -et - (jllk till ngn); -en muodossa
i brevform; —iden postituskone
(frankeerauskone) frankeringsmaskin.
kirjeelli[|nen: ~ pyyntö skriftlig (genom [per]
brev framställd) anhållan; ~ (kirjeitse tehty)
tarjous skriftlig offert, -sesti genom (per, i)
brev, (kirjeitse) brevledes.
kirjeen||avaaja brevöppnare, -jäljennös
brevkopia. (-paperi brevkopie(rings) papper.)
-järjestin brevordnare. -kantaja brevbärare;
postiljon. -kanto brevbäring, -kirjoittaja
brevskriv|are, f -arinna. -kirjoitus
brevskrivning. -kuljetusmaksu brevporto,
«lunastus brevlösen, -pidin brevhållare. -saaja
(osoitteenomistaja) adressat -en -er.
-vaih-taja korrespondent, (-jäsen
korresponderande ledamot.) -vaih|to brevväxling,
korrespondens -en -er; skriftväxling; olla -dossa
jnk kanssa brevväxla (korrespondera) med
ngn; stå i brevväxling (korrespondens) med
ngn. -vastaanottaja ks. -s a a j a.
kirje|litse brevledes; i (per) brev.-kaavio
brev-ställare. -kimppu brevbunt. -kirja brev-,
kopie|bok. -kori brevkorg. -kortti post-,
brev| kort.-kuori kuvert, -kyyhky brevduva.
-kyyhkyposti brevduv(e)post. -kätkö
brevgömma. -laatikko brevlåda; -laatikkojen
tyhjentäminen brevlådstömning. -lakka
brevlack. -laukku brevväska, -lippu(nen)
brevlapp. -Imä skrivelse; (vir.) inlaga; skrift -en
-er. -lomake brevblankett, -luukku
brevinkast; vrt. postiluukku, -lähetys
brevförsändelse. -määräys b rev ord er.
-opisto brev|skola, -institut, -painin brevpress,
-paperi brevpapper, -posti brevpost.
-romaani brevroman, -salaisuus2 brevhemlighet,
-sähke, -sähkösanoma brevtelegram, -tyyli
brevstil. - vaaka brevvåg. -velka: olla
-velassa jllk stå i brevskuld till ngn.
kirjo 1. (a.) (kirjava) brokig; (kirjailtu)
broderad; (hev.) skäckig. 2. (s.) a) (fys.)
spektr|um -umet -a; b) (ni.) broderi; c)
(hev.) skäck -en -ar; (kirjava lehmä) brokig
ko. -a brodera; ut|sira, -smycka, -graniitti
(geol.) skriftgranit,
kirjoihin||merkintä, -pano, -vienti ks. k i
r-jaan|pano jne.
kirjoitelj|Ia* skriva*, författa; syssla med
skriveri, -ma artik|el -eln -lar; uppsats -en
-er.
kirjoi||ttaa*skriva* (jllkiiWngn); (merkitä)
anteckna; ~ käsin skriva för hand; käsin -lettu
handskriven; ~ liikkeen nimi (kaup.) teckna
bolagets firma; nimi oli siihen -tettu namnet
fanns antecknat där; ~ nimiä kirjaan
(inskriva (anteckna [panna införa]) namn i en
bok; ~ muistiin teckna sig till minnes;
uppteckna; ~ (ottaa) pöytäkirjaan upptaga i
protokollet; ~ (antaa) passi (todistus)
utfärda ett pass (ett intyg); ~ (laatia)
velkakirja utfärda en skuldsedel; ~ pöytäkirja
avfatta ett protokoll; ~ (laatia) kauppakirja
upprätta ett köpebrev; ~ puhtaaksi
ren-skriva, skriva rent; -tettu laki skriven lag.
-ttaja som skriver; (kirjuri) skrivare;
(kirjailija) skriftställare, litteratör;
(sanomalehteen —) artikelförfattare, auktor; (kynäilijä)
skribent; (j.) pennfäktare; tämän — den som
skriver (skrivit) detta, -ttamaton oskriven;
~ lehti ett oskrivet blad; (m. kuv.: hnk.
josta ei vielä voida sanoa mitään) (han är)
ännu ett oskr. blad laki en oskriven lag;
241
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
