Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - kauneustaju ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
kau
kauneustaju — kauppa
sen kasv.) musch; skönhetsmärke, -taju
skönhetssinne, -vesi (kosm.)
skönhetsvatten.
kauniisti skönt, vackert.
kaunis skön, vacker, fager; ~ ilma (sää)
vackert väder; ~ tyttö en vacker flicka;
kuvan ~ bildskön; ~kin (j. mokomakin)
isänmaan puolustaja! (iv.) en skön
fosterlandsförsvarare! -kaikui nen vackert
klingande; med vacker klang, -mallinen
(ni.) med (i) vackert mönster; (tyylikäs)
stilig, stilfull, -muotoinen välj formad,
-bildad, -muotoisuus2 vacker form.
-piirteinen med vackra drag (linjer), -puheinen,
-sanainen vältalig, -sanaisuus*
vältalighet. -silmäinen skönögd; med vackra ögon.
-sointuinen klangskön. -taa försköna;
(koristaa) pryda*, -taminen förskönande;
försköning; prydande, -tekoinen (kaunista
tekoa) vackert gjord (utförd, arbetad),
-te-lematon oförskönad; (kuv.) oförblommerad;
osminkad; (yärittämätön) icke färglagd;
(teeskentelemätön) okonstlad, oförställd,
naiv. -teleminen förskön ling, -ande,
ut-smyck|ning, -ande; (kuv. värittäminen)
färg-lä gg |ning, -ande. -tella försköna, utsmycka;
(kuv.) (värittää) färglägga*; skönmåla;
(koettaa puolustella) ursäkta; (peitellä)
bemantla; -televa sanontatapa eufemism -en
-er; lainkaan -telematta sanoen helt
oför-blommerat sagt; utan några som helst
skön-målningar. -telu försköning, utsmyckning;
skönmålning, -tua förskönas; bli vackrare.
kaunistu|s försköning; (kuv. koristus)
prydnad -en -er; olla -ksena jllk utgöra en
prydnad för ngt. -aine kosmetiskt medel, -keino
försköningsmedel. -suunnitelma
förskö-ningsplan.
kaunis I! vii vainen (run.) linjeskön. -värinen
vackert färgad, i vackra färger.
kaunoüaisti (harv.) ks. kauneusaisti;
(maku) smak -en. -inen 1. (a.) (run.)
vacker, skön. 2. (s.) -iseni min sköna,
-kainen 1. (hnk.) (a.) skön; (s.)
skönhet; -kaiseni min sköna. 2. (ksv. Bellis
perennis) bellis -en -ar; tusenskön|a -an -or.
-kirjailija (skönlitterär) författare;
belle-trist. -kirjallinen skönlitterär; belletristisk.
-kirjallisuus2 skönlitteratur. -kirjoittaja
skönskrivare, kalligraf -en -er. -kirjoitus väl-,
skönlskrivning; kalligrafi -n. -kki* (ruis~,
ksv. Centaurea cyanus) blåklint -en-ar.
-la-delma ks. aksidenssi 2., accidens,
-luistelija skönskrinn|are, -erska; konståk|are,
-erska. -luistelu skönskrinning, konst-,
figur! åkning. -luistin konståkningsskridsko,
-luku välläsning, -maalailu, -maalaus ks.
kaunistelu, -puheinen vältalig,
-puhei-suudennäyte vältalighetsprov, -puheisuus8
(puhetaito) vältalighet; talarkonst; retorik,
-puhuja vältalare, -sielu skönsjäl;
(ihan-teli ja) idealist, -taide skön konst; -taiteet
de sköna konsterna, -tar skönhet, -tiede
estetik -en. - tukka Harald K~ (Norj.
hist.); H. hårfager.
kaupaksi||käymätön (us.o) ks. k a u p p a. -pito
tillsaluhållande.
kaupalli||nen merkantil; kommersiell,
händels-; ~ avustaja handelsattaché; ~ neuvos
handelsråd; — osasto handelsavdelning; ~
sihteeri handelssekreterare; ~ tiedotus
kommersiell information
/informationsverksamhet); ~ mitta handelsmått; — oveluus (iv.,
halv.) födgeni. -sesti merkantilt;
kommersiellt. -sluontoinen av kommersiell
natur. -sluontoisuus2 kommersiell natur
(karaktär). -staa kommersialisera, -stua
kommersialiseras.
kaupan||haara handelsgren. -harjoittaja
handels |idkare, f -idkerska. -hieroja som
köpslår, köpslagare; (hist.) negociant;
(neuvottelija) underhandlare, -hieronta
köpslående, köpslagan (m. kuv.). -hoitaja affärs-,
handels|föreståndare. -kävijä (hist.)
köpman. -käynti handel -n. -pitokirja
handelsbok. -pitäminen ks. k a u p a k s i p i t o.
-päälliset, -tekiäiset pl: saada -tekiäisiä få
på köpet, -teko (idkande av) handel -n,
köpenskap -en; (kauppa) affär -en -er;
(vaihto) omsättning; (kuv. sovittelu,
tinkiminen) köpslående, kompromissande; ~
oli pörssissä vilkasta (laimeaa)
(omsättningen på) börsen var livlig (matt); ruveta ~on
börja köpslå, (-tilaisuus8 tillfälle då ett kop
[en affär] avslutas; köp -et. -todiste
slutsedel.) -todistaja köp vittne, -vahvistaja:
julkinen ~ offentligt köpvittne, -vastaaja
hemulsman. -vastuu (Iak.) hemul -n; olla
~ssa stånda hemul, (-ehto förbehåll
angående skyldighet att stånda hemul, - vaade
anspråk på fullgörande av
hemulsskyldig-het. - velvollisuus2 hemulsskyldighet.)
-välit-sijä, - välittäjä förmedlare av en affär (ett
köp, en försäljning); mäklare, -välitys
förmedling av en affär (ett köp, en försäljning).
kaup||ata* (tarjota kaupaksi) utbjuda* till
salu; salubjuda*; (myydä) (för)sälja*.
-inta* kommissions |handel, -affär,
-verksamhet; harjoittaa ~a bedriva kommissions
|-affärer, -rörelse, (-ehto kommissionsvillkor;
myydä -ehdoin [för]sälja [arbeta] på
kommissionsbasis. -myynti
kommissionsförsäljning. -varasto kommissionslager.)
kaupit||a -sen ks. kaupata; -tavaksi till
försäljning, till salu; i kommission, -ella*
ks. kaupata; (kaupustella) mångla,
schackra (med ngt), -telija utprånglare;
försäljare; (yhd.) -handlare, (hn.) -månglare;
schackrare; (kirjojen ~) kolportör; väärän
rahan ~ utprånglare av falskt mynt; vanhan
tavaran ~ som gör affärer i begagnade saker,
(hien.) i antikviteter. -telu utbjudande;
ut-prångling; försäljning (jnk av ngt);
handlande (handel -n) (med ngt); mångleri.
kaup|pa* handel -n; (liike) affär -en -er;
(osto) köp -et -; -aksi käypä (käymätön)
kurant, lättsåld (okurant, osäljbar);
(sopimus) överenskommelse; (myymälä)
butik -en -er, (»[kauppaJpuoti») bod -en
-ar; tehdä hyvät -at göra en god affär;
olen tehnyt (päättänyt) paljon -poja jag har
avslutat många köp (affärer); käydä ~a
idka (bedriva) handel; tehdä (harjoittaa)
handla; katua -pojaan (kuv.) ångra
sitt företag (tilltag), (menettelyään) sitt
handlingssätt; tarjota -aksi bjuda ut;
salubjuda; olla -an vara till salu; pitää -an
(myytävänä) hålla till salu; saluföra; föra
208
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
