Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Utgifvarens förord ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
nämnda sätt bortkastas; icke de som afse en viss del af växten,
såsom rot, blad o. s. v., utan blott då subjektet afser hela växtens
utseende, såsom träd, grcis, lilja, ört. Språket vinner derigenom
i välljud, ty eljest skulle en dubbel sammansättning uppkomma.
I slägten med sammansatta namn kunna artnamnen vanligen icke
med dem sammanbindas.
Vid fastställande af växtnamn uppstår en strid mellan
folkspråket och det systematiska interesset. Ehuru både slägt- och
artbegreppet äro gemensamma för båda, uppfattas de i flera fall
olika. Många växter, som botanisterna efter minutiösa, icke i
ögonen fallande skiljaktigheter upptagit såsom särskilda slägten,
äro så lika till det yttre utseendet, att de af folket betraktas
som ett, t. ex. Garduns och Girsium, Schoberia och Kochia.
Vid andra tillfällen skiljas i folkspråket växter, som botanisterna
förena, t. ex. Hägg och Körs, Oxel och Rönn. Det liar efter
min öfvertygelse varit ett misstag, att man velat tvinga
folkspråket in i de systematiska lagarne. Dessa fordra ett
gemensamt slägtnamn för alla arter; men då folkspråket har
sjelf-ständiga namn för underafdelningarna, måste de bibehållas: t. ex.
under slägtena Polygonum samt Ribes och Vaccinium bör hvarje
art behålla sitt sjelfständiga namn, och detta så mycket hellre
som dessa namn förblifva oförändrade, då deremot de
systematiska åsigterna alltjemt vexla. *
Den svåraste frågan vid sammanskrifvandet af denna ordbok
har varit, hvilka växtnamn borde upptagas. Jag har icke kunnat
lösa den på annat sätt än att jag, med få undantag, upptagit
alla. som jag hos botaniske och hos andre, godkände författare
funnit anförda, och särskildt alla af Dalin i hans ordbok upp-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
