Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Anhang I. Ordfortegnelse til det norske og svenske Fantesprog - roschto ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
rosekto, vred; roschtipa, Vrede
(P. 2, 279).
rosla, beskægtet, i Slægt med.
rota, tale; rota rodi, tale
Skoier-maal (se rodi;rintel best. med [-tydskRotvelskroter,Betler,hvor-assandsynk.-]
{+tydskRotvelskroter,Betler,hvor-
assandsynk.+} det tydske Ord
„Rot-malsth, ^Betler- ellerTyvesprog,
er dannet, P. 1,7; 2, 1; sml.
rakra rom mani).
ru^, Ulv (P. 2, 267).
rulla (And.), Kjærne, Frø; rnjjor
(And.), Plur., ærter (asSvensk
rutta lig est m tydsk Rotvelsk riil-
Ierchen, ært, as tydsk rollen,
srentd. Dph. rutter, Mølle, rut-
tik. Vogn, as Dansk rulle; stnl.
hiril).
rup (rub, Attd.), Solv; rnpeske
gustri, Sølvring (P. 2, 275;
sml. attiantum).
rustna (G. B.), hade (vel as
roschto).
rgparina, se rabba,
raava, græde (P. 2, 267; stnl.
voidna).
roi,^lev, Ske (P.2, 268; stnl.
gapstok).
^a, le (P. 1, 466^ sml. lagra).
saboria, Prittdsesst.
saddra, seile (sntl. trinsa).
salvaria, Bidsel (P. 2,239).
sambona (satnbuna, And.), Pibe,
Tøbaks-, Skørstenspibe (egtl.
Fløite, P. 2, 193).
sano, tynd, stn(P. 2, 238; stnl.
dunuo).
sani, Vælling (maaske assrg.;stnl.
stinke).
sapp, Orm, Mark (P. 2, 234).
sarla, trække; rø stnl. tavra).
sarrali, Uld (P. 2, 258; stnl.
krolles).
sarstil, altid (af sasharo øgstij).
sartno (G.B.), fand, sandfærdig
(sntl. tjattjo).
sarv^, Horn, Negl (K o æn sk s a rvi) .
sas^haro, al, hel; st altsasarot
(P. 1, 275).
saster (skjaster, G.B., chaster,
And.), Iern, Fangejern;
s.-fak-kar, Smed (P. 2, 224).
sasterkon, Daler (stnl. lokke).
sastra^beng, se beng.
savo (savo, And.), saadan (P. 1,
252).
sehali, døv, skum.
sehalo, Munk.
seharo (charo, And.), Sværd,
Sabel (P. 2, 161).
sehelano, køld (P. 2, 231).
sehero, (choro, And ), Høved (P.
2, 221).
sehinra, Søl (as Tydsk steinen,
se Forbem. 11; sntl. p^evia).
sehon, Maatte (P. 2, 194; sntl.
dasto).
sehornan, Lade, Laave (P. 2,228).
sek uh, se jikk.
sehukar (chukar, Attd.), vakker,
artig, snild (P. 2, 223; sml.
fedig).
sehukalo, sttr(P. 2, 229).
sehuna,hore; sehunan, Øre (P.
2, 221 ; sml. heia, tunsa).
sea, Evighed.
serlat, aarle tidltg om Mørgenen
(P. 2, 287).
sero, stg (stnl. mero, jeg, mig; se
Førbent. 13).
servani, (silvano, And.), Sild
(P.2, 249; sntl. häring).
sess, Støl (as Tydsk Sefsel, eller
best. med skosus).
sevani, Silke.
si, Hjerte (P. 2 216).
sibi, ja (Dph. sibe,^ smt. eh^
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
