Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 12. Flere Slags Landstrygere
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Mest har dog Handelsmanden øg Reiselysten udviklet sig i
Ma-lull g Sogn i Vestre-Dalarne, hvorsta Handelskarle forst reist
oln og øpkjobe Husflidsprodukter og Fabrikkarer r de
nærlig-gende Bygder eg Byer og saa llled store Varelæs drage fra
Marked til Marked paa begge Sider af Kjolen, og imellem
disse Folk finder man et .eget Sprog, „Skinllarmaalet" eller
nasti-rämma, soln det hedder i deres egen Mund. Dette Sprog bestaar
vel sor en Del af nydannede Ord; men for det meste er det et
Slags Kragenlaas hvis Ord efter visse Regler ere dannede af
det svenske Almuesprog, sont ved Bogstavolnsætninger og
Tilfoi-el ser og Bortkastelser er gjort ukjendeligt; derfor er
Skinnarsprø-get aldeles fuldstændigt, kall anvendes i Samtaler oln
hvilken-fomhelst Ting og tales med nogen Øvelse ligesaa let som
Mo-dersmaales ja bruges ofte af Valle stlv i Hjemmet, hvor der
dog ikke ex nogen Grund til at holde stn Tale hemmelig*).
Disse handelsdrivende Reisende adskille sig jo meget
sor-delagtigt fra de omreisende Fanter og Lediggjengere, som vist
os et saa uhyggeligt Billede af Usædelighed; men at de have
lagt stg til saadanne hemmelige Sprog, det viser, fom fags
*) Nogle Cxetnpler være det tilladt at hidsætte. Nal^o, Kone, strep,
Præst, vasl^ri, skrive, nal^a, kan, tinkse, Skilling, ryf, sire, sabul^s,
Buxe,. alle disse ere tydelig dannede ved Bogstavomsætning; i tom
eller rom, Moder Mor), rosa, Sol, ramma, Maal, i^.uma, Ma-
lung (Kirkesogn), f^omda, Dalarne Dalotn), rada rinl^a,
Dal-kars sinder tillige Ombytning Sted af Bogstaverne og ligesom
i nasti, Skindfældtnager (o: skinnare), tatfo, Føls tata, Tas af
Bogstaverne ^ og T. Noi, jeg, nodu, du, noban, han, noe, ett,
joti, ti, joe, er, jova, var, jan^a, mange, jago^jada, God-Dag,
jao daguii, ugudelig, ere dannede ved Titsætning af Stavelser, tne-
dens det n, som er indskudt i jmva, .Bet, stinba, Hest, ninma, Mand,
nenmun, Mund, vel er den bestemte Artikel (altsaa egentlig Beien,
Hesten, o. s. v.). J grif, Finger, dat^a, Haand, tado, Datter,
6iisva, Sverige, i^ino, Norge, dipre, prædike, ere nogle Bogstaver
udfaldne.; jarfe, Finger, kan være dannet as grif ved fortsat
For-kortelse øg ved Tilføjelse af forstavelsen ja. ^ja^, Kirke, l^ripe,
Barn, ^ittinde, Kone, runta, Herre, tør være nydannede Ord. Na^
ste, Stjerne, kan være Lappisk nasste.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
