- Project Runeberg -  Fantastiske noveller /
303

(1897) [MARC] Author: E. T. A. Hoffmann Translator: Johannes Magnussen
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Lykke i Spil

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

303
ene var mere usandfærdigt end det andet. Chevalieren und
gik alt Samkvem med andre: hans Kjærlighed viste sig i den
dybe, mest uovervindelige Sorg. Da skete det, at den gamle
Vertua en Dag traadte ham i Møde med sin va^er i de en
somme, mørke Gange i Malmaison-Haven.
Angela, som Kav6e troet, at hun kun kunde se paa
Chevalieren med Afsky og Foragt, følte sig bevæget paa en
sælsom Maade, da hun saa’ ham for sig ligbleg, ganske
forvirret: han kunde af Undseelse og Ærbødighed næppe
kaa Mod til at slåa GMsne op. Hun vidste meget godt, at
dnevalieren siden hin BkNNN6Bvanzre Nat helt havde opgivet
Spillet, og at han havde forandret hele sin Levevis. Hun,
hun alene havde bevirket alt dette — hun havde reddet
Chevalieren fra Ødelæggelse ! Kunde noget smigre den kvinde
lige Forfængelighed mere?
Deraf kom det, at da Vertua havde vexlet de sædvan
lige Høftighedsytringer med Chevalieren, spurgte Angela i en
Tone, der var fuld af blid, velgjørende Mildhed: ,Hvad er
der i Ve^en med jer, (Hevalier Uenai-8? I ser meget syg og
daarliF ud — I skulde virkelig betro jer til en Læge."
Man kan tænke sig, at Angelas Ord opfyldte Chevalieren
med Trøst og Haab. I dette Øjeblik var han ikke mere den
samme, Han hævede Hovedet: han formaaede at tale det
Sprog, som vælder ud af den inderste Sjæl, og som tidligere
havde aabnet alle Hjærter for ham. Vertua mindede ham
om, at kan skulde tåge det Hus i Besiddelse, som han
havde vundet.
B Ja," udbrød Chevalieren begejstret, Ja, Signor Vertua,
det vil jeg — jeg kommer til jer i Morgen: men tillad, at
vi ret omhyggeligt overvejer Betingelserne, selv om det skulde
vare i flere Maaneder."

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 00:37:22 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/fantanov/0305.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free