- Project Runeberg -  Fantastiske noveller /
86

(1897) [MARC] Author: E. T. A. Hoffmann Translator: Johannes Magnussen
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Frøken Scudéri

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

86
samme Øjeblik rev jeg mig løs og stødte ham en Dolk i
Brystet."
,0g I tav," sagde Frøken Scudéri, ,1 meldte ikke ti]
Politiet, hvad der var sket!"
mig at bemærke, Frøken," vedblev Miossens,
„ at en saadan Anmeldelse havde kunnet indvikle mig i den
afskyeligste Proces, selv om den ikke ligefrem havde ødelagt
mig. Mon La Regnie, der overalt vejrer Forbrydelser, havde
troet mig, naar jeg Kav6e anklaget den retHlcatne Cardillac,
dette Mønster paa I^rolnne^ og Dyd, for et Mordforsøg? —
Mon ikke Retfærdighedens Sværd havde vendt sin Spids imocl
mig selv?"
,Det var ikke muligt," udbrød Frøken Scudéri, „ eders
Fødsel — eders Stand!"
Ak," fortsatte Miossens, ,tænk dog paa Marchallen af
Luxembourg, som fik det Indfald at lade Le Sage stille sit
Horoskop og derved blev mistænkt for Giftmord og kom i
Bastillen. Nej, ved St. Dionys, ikke en Times Frihed, ikke
saa meget som min Øreflip giver jeg til Pris for den rasende
La Regnie, der gjærne vilde sætte 08 alle sin Kniv paa
Struben!"
B Men saaledes bringer I jo den uskyldige Brusson paa
Skafottet," afbrød Frøken Scudéri ham.
,Undskyld, Frøken," svarede Miossens, kalder 1 den
fordømte Gardillacs Haandlanger for uskyldig? Han hjalp
ham jo med hans Misgjerninger, han har jo hundrede Gange
fortjent Døden. Nej, i Sandhed! Han bløder med Rette, og
naar jeg betroede eder, min højt ærede Frøken, Sagens sande
Sammenhæng, saa skete det under Forudsætning af, at I uden
at overlevere mig til la chambre ardente dog vilde kunne
r

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 00:37:22 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/fantanov/0088.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free