Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - XVII. Daggryet skar oss alt i våre trette øine
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Dronning Gåsefot 149
av verkstedet, og jeg tenkte jeg var fri. Men han skuffet
enda en gang mitt håp.
«Været,» sa han, «er ganske mildt idag, seiv om det er
litt overskyet. Har De ikke lyst til å ta en tur med mig
i parken, før De tar fatt på oversettelsen av panopolita*
neren Zozimos som De og Deres lærer vil få megen ære
av, om Dere begge to fullfører den slik som Dere har
begynt den.»
Jeg fulgte ham motvillig ut i parken, der han talte til
mig i disse ordelag:
«Jeg er glad over å få være alene med Dem, unge venn,
mens det enda er tid til å få advart Dem mot en stor fare
som en dag kanskje vil true Dem, og jeg laster mig seiv
for ikke meget tidligere å ha tenkt på å vare Dem; for det
jeg har å meddele Dem, er av overmåte stor viktighet.»
Mens han talte slik, førte han mig gjennem den store
alleen som gikk like ned til myrene langs Seinen, der en
kunde se Rueil og Valérienhøiden med korset på toppen.
Det var hans vanlige vei. Derfor var også denne alleen
vel farbar, tross nogen store trestammer lå veltet tvers
over den.
«Det er viktig,» fortsatte han, «å la Dem få vite, hvad
De utsetter Dem for hvis De er utro mot Deres sala*
mander. Jeg vil slett ikke spørre Dem ut om Deres om*
gang med dette overmenneskelige vesen, som jeg har hatt
den lykke å gjøre Dem kjent med. De føler seiv, så vidt
jeg kan se, en viss uvilje mot å uttale Dem om det. Og
kanskje er det rosverdig av Dem. Seiv om salamandrene
absolutt ikke har de samme tankene om sine elskeres takt
som damene ved hoffet og i byen, er det likevel sant at
det særegne ved kjærlighetsaffærer er at de er übeskrive*
lige, og at det er en vanhelligelse av en ophøid følelse å
spre den for all verden.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
