Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
El
172 LEO TOLSTOY.
gnomi et forunderlig dumt Udtryk. Majoren gjaldt for at være
temmelig indskrænket, men da han var godt inde i sin Tje-
neste, ivrig og punktlig, var han vel anskrevet hos sine Fore-
satte og ret respekteret af sine undergivne. Udenfor Tjenesten
forstod han ogsaa at hævde sin Stilling, da han holdt strengt
paa sin Værdighed og som en god Økonom altid havde Penge
paa Lommen.
»Naa, hvad er det, I snakker om, Nikolaj Fjodorovitsch ?«
spurgte han, saa snart han var kommen indenfor.
»Aa, vi sidder og taler om, hvor behageligt det er at
tjene hernede,« svarede Bolchov.
Da Kirsanoyv i det samme opdagede, at jeg var Junker og
ikke Officer, lod han — formodentlig for at imponere mig —
som om han ikke hørte Bolchovs Svar, og gjorde ham et nyt
Spørgsmaal.
»Er De ikke træt, gode Kaptejn?« spurgte han overlegent.
»Nej,« begyndte Bolchov, »vi . . .«
Men Majoren afbrød ham, formodentlig for igen at im-
ponere mig, og sagde nedladende:
»Det var en smuk Affære i Dag, Kaptejn, ikke sandt?«
Adjudanten var en beskeden ung Mand med et godmodigt
og behageligt Ansigt. Jeg havde før truffet ham hos Bolchovy.
Han kom ofte hos ham, og naar han saa havde siddet i en
Krog flere Timer i Træk uden at sige noget og røget den ene
Cigaret efter den anden, anbefalede han sig gerne med et
høfligt Buk. Som saa mange andre fattige russiske Adels-
mænd havde han valgt den militære Karriére, fordi det var
den.nemmeste, men nu, da han var Officer, satte han sin
Stilling over alt andet i Verden. Godmodig og elskværdig var
han til Trods for alle sine smaa Latterligheder; blandt andre
havde han den, at hans Slobrok og hans Gitar fulgte ham
overalt, ja endogsaa paa Bivuaken. Han roste sig altid af, at
han holdt sin Oppasser umaadelig strengt i Ørene, men i
Virkeligheden var han fuldstændig under Pisken paa ham
og i den Anledning Genstand for Kammeraternes stadige
Drillerier.
Den tredje Officer, Kaptejn Trøsenko, var graanet under
Tjenesten i Kavkasus. Han betragtede Kompagniet som sin
Familie og Lejren og Bivuaken som sit Hjem. Alt, hvad der
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
