Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Ä - ärakell ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
ärakell
697
äriteenija’
заношенный; —kell отббй; ~kella
andma (telefonil) давать, дать* (vt.
andma) отббй; —kiri копия, спйсок,
gen. -ска van.-, ~kiri õige с
подлинным верно; —kirja tegema снимать
(-ает), снять* (сниму, снимет)
копию; —kirjutamine списывание;
~kiskumine отрыв, отторжение liter.-,
~kurnatud изнурённый,
измождённый; ~kutsumine отозвание;
—kutsu-miskiri отзывная грамота;
—langemine отпадёние; —leierdatud
заигранный; (igavaks muutunud)
наскучивший; ~lend отлёт, улёт;—mahtumine
умещение; —mahutamine умещёние;
—maksmine уплата; ~minek уход;
(lahkumine, näit. rongil) отход; vt.
ärasõit; —muutmine изменение;
(tühistamine) отмена; ~määramine
определение; —nägemine усмотрение;
—nägemisel по усмотрению; ~olek
отсутствие; (ajutine) отлучка; minu
—olekul в моё отсутствие; ~olemine
отсутствие; —olev (puuduv)
отсутствующий; ~ostetav (altkäemaksuga)
подкупной; —ostmatu неподкупный;
—ostmatus неподкупность f.;
~ostmine откуп, скупка; (altkäemaksuga)
подкуп; —pahandatud озлобленный;
рассёрженный; —peitmine прятание;
(varjamine) утайка; —proovitud
испытанный; —proovimata
(senitundmatu) неизведанный; —rippuv van.
vt. sõltuv ja olenev; —saatmine
отправка, отсылка; äraseletatud
(nägu) просветлённый
äraspidi vt. pahupidi
ärastama (kõrvaldama) устранять
(-яет), устранить* (-йт) что; (ära
pöörama, hoidma) отвращать (-ает),
отвратйть* (-вращу, -вратйт) что
ärasõit (inimese kohta) отъезд;
(lahkumine) отход, отбытие; (laeva
kohta) отплытие
ärataja будйлыцик; vt. ka
äratuskell
äratama будить (бужу, будит),
раз—* кого-что, piltl. пробуждать
(-ает), пробудить* (-дйт) кого;
(surnuist) воскрешать (-ает),
воскресить* (-шу, -сйт) кого-что pilti.
äratarvitatud использованный,
отработанный; —teenitud заслуженный;
~teotamine обесчёщение; —trükk
перепечатка; (jälg) отпечаток, gen.
-тка; ~tundmatuseni до
неузнаваемости; —tundmine узнавание;
опознание; распознавание; —tuntud
узнанный; опознанный
äratuskell будильник
ära|tõmme оттиск; —tõugatu
(hüljatu) отверженный; —vedu увоз;
~vettimine вымокание; —vool (vee-
kohta) сток, слив; —voolukraav
водоотводная канава; —võtm`ine
отнятие; ’—õitsenud отцветший;
—õppimine выучивание, выучка; усвоение;
—ütlemine отказ
ärbelda vt. ärplema
ärev, -а тревожный
ärevil в тревожном состоянии;
ärevile ajama всполошить* (-йт)
кого-что kõnek.-, взбудоражить* (-ит)
кого-что kõnek.-, ärevil olema
всполошиться* (-йтся)
ärevus, -е (rahutus) тревога;
(ärritatud seisund) возбуждение; ärevuses
olema быть в тревоге ѵ. в
возбуждении; vt. ka ärevil; ärevusse sattuma
прийти* (придёт; пришёл, пришли) в
возбуждёние; ärevusse viima
приводить (-вожу, -водит), привестй*
(-ведёт; -вёл, -велй) в возбуждёние
ärlgas, -ksa (intelligentne)
просвещённый; (ergas) бодрый;
(teohimuline) деятельный; (otsiva vaimuga)
пытливый
ärge, ärgem, ärgu käskivas
kõneviisis vastab eituspartiklile не, kolmanda
pöörde kohta пусть не; ärge kartke!
не бойтесь!, не робёйте!; ärge tuju
kaotage не падайте духом; ärge
võtke! не берйте!; ärge pange pahaks
не осудйте, не обессудьте; не в
обй-ду будь сказано; ärgem mingem!
(давайте) не пойдём!; ärgu võtku
пусть не берёт, пусть не берѵт
ärgitama vt. kavatsema, üritama,
ähvardama
äri (торговое) дёло, предприятие;
(tegevusala) занятие, промысел, gen.
-ела; (kauplus) магазин; äri asjus по
торговым делам; äri ajama
заниматься (-ается) торговыми делами; halv.,
iroon. промышлять (-яет) чем
äri`elu деловая жизнь;
—ettevõte-торгбвое предприятие; —inimene
деловой человёк; ~juht заведующий
магазином, lüh. завмаг;
заведующий-предприятием; —mees коммерсант;
—osanik компаньон
äripäev будень m., gen. -дня, pl.
будни
äri|ringkonnad деловые кругй;
—ruum торговое помещёние;
-saladus коммерческий секрет; —sõber
клиёнт; ’—teenija торговый служа-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
