Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V - valitsemisaeg ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
valitsemisaeg
637
vallatult
valitsemis|aeg время правления,
царствование; —himuline
властолюбивый; ~’kard порядок, gen. -дка
правления, режим; —vorm форма
правления
valitsetav, -а управляемый
valitsev, -а властвующий;
господствующий; правящий; царствующий;
vt. valitsema; valitsev klass правящий
v. господствующий класс; valitsevad
ringkonnad правящие круги
valitsus, -е (riigi~) правйтельство;
(administratiivasutusena) управление;
(juhatus) правление; valitsuse juht
глава правйтельства; valitsuse
lahkumine отставка правйтельства;
valitsuse liige член правйтельства; valitsuse
moodustamine формирование
правйтельства; valitsuse tunnustamine
признание правйтельства; valitsuse
vahetus смена правйтельства
valitsus|aparaat правительственный
аппарат; ~’kepp скйпетр; ~’kriis
правительственный кризис; —organ
правительственный орган; —ringkonnad
правительственные круги; —vastane
антиправительственный; —vorm
форма v. система правления; —võimud
власти pl.; правительственные
органы; органы власти; —väed
правительственные войска
valitu subst. избранни|к, -ца
valitud йзбранный; выбранный;
отборный; подобранный; valitud teosed
избранные сочинения
valja|d, -ste узда, уздечка;
valjastest kinni под уздцы
väljastama обуздывать (-ает),
обуздать* (-ает) кого, ka pilti.
valjaste- уздечный; vt. valjad
valju vt. vali
valjuhääldi громкоговоритель m.
valjult (rangelt) строго; (karmilt)
сурово; (hääle kohta) громко; vt.
valjusti
valjus, -e строгость f.; суровость f.;
{hääle kohta) громкость f.
valjusti (hääle kohta) громко, вслух;
valjusti lugema читать (-ает) вслух
что; valjusti lugemine чтение вслух
val|k, -gu, valkaine белок, gen. -лка,
белковина, альбумин, белковые
вещества
valkj|as, -а беловатый; (valkjashall)
белёсый; с пробелью
valkjashall белесоватый, белёсый
vall, -і вал; (mullast) насыпь f.;
geol. гряда
valla vt. lahti
valla- van. волостной; vt. vald
vallakirjutaja волостной писарь
vallakohus волостной суд
vallali|ne, -se adj. (mehe kohta)
холостой, неженатый; subst. холостяк;
(naise kohta) незамужняя
vallalisus, -e (vallaspõli) безбрачие;
(poissmehepõli) холостяцкая жизнь
vallamaja волостное правление
vallamaks волостная подать
vallandama (ametist) увольнять
(-яет), уволить* (-ит) ѵ.
освобождать (-ает), освободить* (-ожу, -дйт)
кого (со службы); отрешать (-ает),
отрешйть* (-йт) кого (от должности)
van.; (tagandama) смещать (-ает),
сместить* (-ещу, -стйт) кого, снимать
(-ает), снять* (сниму, снймет) кого
с работы; (nimekirjast kustutama)
отчислять (-яет), отчйслить* (-ит) кого;
рассчйтывать (-ает), рассчитать*
(-ает), расчесть* (разочтёт; расчёл,
разочлй) кого; (vabaks laskma)
отпускать (-ает), отпустить*
(-пущу,-пустит) кого; (laiali saatma)
распускать, распустить* кого; (valla
päästma) развязывать (-ает), развязать*
(-вяжу, -вяжет) что
vaHandami|ne, -se увольнение,
освобождение; смещение (с должности),
снятие (с работы); отчисление;
развязывание; vt. vallandama
vallandamis- увольнйтельный
vallandamispäev день увольнёния
vallanduma увольняться (-яется),
уволиться* (-ится); отчисляться
(-яется), отчислиться* (-ится)
vallandustoetus выходное пособие
vallasekretär волостной секретарь
vallaselu холостая е. одинокая
жизнь
vallasema мать-одиночка
vallaslaps внебрачный ребёнок
vallasvara jur. двйжимое
имущество, движимость f.
vallata vt. valdama
vallatleja шалун, -ья; (koeruste
tegija) проказни|к, -ца
vallatlema шалйть (-йт),
баловаться (балуется); (koerust tegema)
проказничать (-ает); (hullama)
резвиться (-влюсь, -вйтся)
vallatlev, -а шаловливый;
проказливый
vallatu шаловлйвый; резвый;
озорной; vallatu laps шаловлйвый
ребёнок, шалун, -ья
vallatult шаловливо; резво
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
