Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - sööt ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
sööt
536
südantlõhestav
lesööstu puhul] vt. ülaltoodud verbid
4- на кого-что
söö|t, -da (kalapüügil! jne.)
приманка, нажива, нажгівка, насадка,
заманка; (loomatoit) корм, pl.
корма; söötade pärmistamine
дрожжевание кормов; söötade toiteväärtus
питательная ценность кормов
söö|t, -di залежь; (lühiaegne)
перелог, залог
sööt ma, -а кормить (кормлю,
кормит), на—* кого; (teatud aja)
прокормить* кого
söötmi|ne, -se кормление,
прокормление; прокорм
söötmisnorm agr. кормовая норма
sööt-reiarohi bot. грыжник голый
söötühik, -u agr. кормовая единй-
ца
soovitama разъедать (-ает),
разъесть* (vt. sööma) что; (peitsima)
тра-вйть (травлю, травит), про—* что
söövitamine, -se травление,
протрава, протравка; keem. разъедание;
trük. вытравка
söövitatud травленый, травленный
isüda, -me сердце; (hing) душа; bot.
сердцевйна; süda tilgub verd pilti.
сердце кровью обливается; süda
kiskus kokku сердце сжалось; süda
kõrbeb (janust) жажда мучает; süda
langes saapasäärde piltl. душа в
пятки ушла; süda lõhkeb pilti.
сердце разрывается; süda läigib
тош-нйт impers.; süda läks kerge(ma)ks
отошло е. отлегло от сердца impers.;
süda on paha дурно, тошно, тошнйт
impers.; süda on raske тяжело на
сердце; süda pööritab тошнйт impers.;
südame eeskamber anat. преддверие
сердца; südame põhjas в глубине
душй; südamesse tungima piltl. брать
(берёт) за сердце; otse südamesse в
самое сердце; südamesse võtma
принимать (-ает), принять* к сердцу
что; kõigest südamest от всего
сёрд-ца, от всей душй; puhtast südamest
от чйстого сердца kõnek.; südant
kergendama отводйть (-вожу, -вбдит),
отвести* (-ведёт; -вёл, -велй) душу;
südant rindu võtma собираться,
собраться* с духом, набираться,
набраться* смелости; südant rindu
võttes набравшись смелости; südant
puistama изливать (-ает), излйть*
(изольёт) душу; südant vallutama покорять
(-яет), покорйть* (-йт) сердце; tal
on süda täis он(а) сердйт(а) ѵ.
сёр-дится
südaj|as, -а сердцевйдный
südame- сердёчный; душёвный; liits.
сердце-; сердечно-; vt. süda
südame|asi кровное дёло; ~daam
дама сердца humor.-t >—haige
сердёч-нобольнбй, сердёчник kõnek.;
~haigus сердёчная болёзнь, болезнь
сёрд-ца; >—klapp anat. сердёчный клапан;
>—kloppimine сердцебиение; —koda
anat. предсёрдие; ~kurbus сердёчная
грусть; ~’laienemine расширение
сердца; ~lähedane близкий сёрдцу;
—löök биёние сёрдца, пульс; —nõrkus
сердёчная слабость; ~paun anat.
око-лосердёчная сумка; —puistamine
pilti. излияние душй е. сёрдца;
—pööritus тошнота; —rabandus
разрыв сёрдца; —rahu душёвный покой;
~rike нарушёние сердёчной
дёятель-ности; —rõõm сердёчная радость
südames в душё, в сёрдце; vt. süda
südamesoojus, -е сердёчная теплота
südamesoov завётное ѵ.
сокровён-ное желание
südamesopp piltl. уголок сёрдца ѵ.
душй
südamest от душй; vt. süda
südamesõber сердёчный друг,
закадычный друг
südametemurdja piltl. сердцеёд, -ка
iroon.
südametu беесердёчный; (kal’k)
бездушный; (kalgistunud) очерствёлый;
südametuks muutuma очерствёть*
(-ёет)
südametuksumine биёние сёрдца
südametunnistus совесть f.;
südametunnistuse piinad угрызения е.
укоры совести
südametunnistuseta бессовестный
südametus, -е бессердёчие;
бездушие; чёрствость f. pilti.; vt. südametu
südametäiega со зла, в сердцах
kõnek., с сёрдцем murd.
südamevalu сердёчная боль,
душёв-ное страдание
südamik, -и сердцевйна
südamlik^_-u сердёчный;
(südamlik-lahke) радушный; (hingeline)
душёвный; (südanthaarav, ka intiimne,
siiras) задушёвный; (südamessetungiv)
проникновенный
südamlikkus, -e сердёчность f.;
радушие; проникновенность f.; vt.
südamlik
südamlikult сердёчно; радушно;
ду-шёвно; задушёвно; vt. südamlik
südantlõhestav, -а
душераздирающий
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
