Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - P - pügamine ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
pügamine 433
стричь (стригу, стрижёт; стриг,
стригли), no~* кого-что;
(ümberringi) обстригать (-ает), обстрйчь*
кого-что-, (paljaks) остригать, острйчь*
кого-что-, (lahti jms.) обрезывать
(-ает), обрезать (-ает), обрезать*
(-режет) что-, vt. ka tüssama
pügami]ne, -se стрйжка; (puude)’
обрезание
pügeme]d, -te (pügamisel maha
langevad) острйжки pl.
pügi, pöe vt. pügamine
pügmee пигмёй
püha 1. adj. святой; [näit, kohus)
священный liter.-, (tõotatud) заветный
liter.
püha 2. subst. праздник; pühi
pidama праздновать (-нует), от~* что;
häid pühi! с праздником!
pühade-eelne предпраздничный
pühadeks (tähtajana) к
праздникам; (pühade ajaks) на праздники
pühadus, -е святость f.; (püha ese)
святыня
pühaduseteotus святотатство, ka
pilti.
pühak, -u kirik, святой, святая
subst.
pühakiri kirik, священное писание
pühapai|k, -ga святилище, ka pilti.\
(tempel) храм
pühakupilt kirik, икбна; образ, pl.
-за liter.
pühakusäilmed kirik, мощи pl., gen.
-щей
pühalik, -u (näit. tõotus)
торжественный
pühalikkus, -e торжественность f.
pühalikult торжественно
pühamu (püha koht) святйлище
pühapäev воскресёнье, воскресный
день; pühapäeviti по воскресеньям
pühendama посвящать (-ает),
по-святйть* (-щу, -тйт) кого-что во что
ѵ. кому-чему-, (aega v. tähelepanu)
уделять (-яет), уделйть* (-йт) что;
"(teatud saatuse määrama) обрекать
(-ает), обречь* (-реку, -речёт; -рек,
-реклй) кого-что на что
pühendatu (asjasse) посвящённый
(в дело)
pühendus, -е посвящение
püherdama (aelema) валяться
(-яет-■ся); (vähkrema) барахтаться
(-ается) kõnek.
pühiks vt. pühadeks
pühis, -e (narts) тряпка, gen. pl.
-ПОК
pürgima
pühiti (pühade ajal) по
праздникам
pühitsema праздновать (-нует),
от~*, по—’*; (austama) чествовать
(-ствует) кого-что; kirik, освящать
(-ает), освятйть* (-щу, -тйт) что;
(vaimulikuks) рукополагать (-ает),
рукоположйть* (-йт) кого в кого-,
(nunnaks, mungaks) постригать
(-ает), пострйчь* (-стрижёт,
-стрйг-ли) кого в кого
pühitsemi|ne, -se празднование;
чё-ствование; kirik, освящение;
руко-положёние; пострйг
pühkima (luuaga jne.) (parajasti)
местй (мету, метёт; мёл, мелй) что;
(üldiselt) подметать (-ает),
подме-стй* что; (kasima) чйстить (чйщу,
чйстит), no~* кого-что\ (näit. käsi)
вытирать, вытереть* (вытру, вытрет;
вытер, вытерли) (руки) чем ѵ. обо
что, о(б)тирать (-ает), о(б)тереть*
(о(бо)трёт; о(б)тёр, о(б)тёрли
(руки) чем ѵ. обо что-, nagu peoga v.
käega pühitud kõnek. как рукой
сняло; nagu ära pühitud (valu, lume
kohta) kõnek. как не бывало
pühkimi|ne, -se метение; чистка;
вытирание; отирание
pühkme|d, -te сор; (praht) мусор
pühkmehunnik, -и мусорная куча;
свалка
pühkmekast мусорный ящик
pühkmevedaja мусорщик
pühv|el, -li zool. (härg) буйвол
pühvellehm буйволица
pühvli- буйволов (ый)
pühvlinahk буйволова кожа
püks|id, -te брюки pl., gen. брюк;
штаны pl., gen. -бв; панталоны pl.,
gen. -лбн van.-, ta sai vastu pükse
pilti, его ударило по карману kõnek.-,
tal püksid sõeluvad püüli piltl. у него
поджйлки трясутся
püksiharu штанйна kõnek.
püksirihm ремёнь (для брюк)
püksitraksid подтяжки pl., gen,
-жек, мужскйе помочи kõnek.
püksitripp штрйпка, gen. pl. -пок
püramiid, -і пирамйда
püramiid-, püramidaal|ne, -se
пирамидальный
püramiidpappel bot.
пирамидальный тополь
püree пюре п., ei käändu
püretama vt. rüvetama
pürgima (püüdlema) устремляться
(-ляется) к чему, (ihkama)
вожделеть (-ёет) чего liter.-, (midagi taot-
28 Eesti-vene sõnaraamat
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
