- Project Runeberg -  Eesti-vene sõnaraamat /
207

(1977) [MARC] Author: Johan Tamm With: Agnia Reitsak - Tema: Dictionaries, Estonia, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - K - kuld ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

kuld

207

kujundama

hui) как; чем; (küsimuse puhul) как;
kui aga если только; лишь бы; kui
kallis? в какую цену?, сколько стоит?,
почём?; kui kaua? как долго?; kui
palju? сколько?; kuitahes palju
сколько угодно; niipea kui как только;
laulab kui ööbik поёт, как соловей;
parem vaikida, kui ülearust öelda
лучше молчать, чем говорйть лишнее
kuid konj. но, а, однако
kuidagi adu. (ükskõik kuidas)
как-нибудь, как-либо; (teadmata kuidas)
как-то; ei kuidagi никак, никакйм е.
никоим образом

kuidagimoodi каким-то образом,
как-то; (läbi häda) кое-как
kuidagiviisi vt. kuidagimoodi
kuidas adv. как, каким образом,
какгім путём; kuidas nii? как так?;
kuidas elate? как поживаете?; kuidas
juhtub как придётся е. случйтся;
kuidas käsi käib? как поживаете?, как
дела?; kuidas lood on? как дела?,
как делишки? fam.; kuidas muidu!
ещё бы!; vaat kuidas! вот как!

kuigi хотя, хоть; хотя бы; kuigi
mul pole хотя у меня нет; kuigi mul
poleks даже если бы у меня не было;
pole kuigi suur совсем небольшой
kui[ne, -se мёсячный
kuis vt. kuidas

kuiv, -а сухой; pole kuiva kohta

hamba all промок до костей; kuiva
toitu sööma есть (vt. sööma)
всухомятку; kuivaks досуха, насухо;
kuivaks pühkima вытирать (-ает),
вытереть* (-трет; -тер, -терли)
досуха; kuivalt adv. сухо; в сухом
состоянии, сухйм; kuivi jalu с сухйми
ногами

kuivama сохнуть (сохнет; сох,
сохли), за~*; ära kuivama (seest)
высыхать (-ает), высохнуть*;
(ümberringi) обсыхать, обсохнуть*; (pealt)
засыхать (-ает), засохнуть*;
(kuivama-pandu kohta) сушйться (сушится)
kuivami|ne, -se высыхание
kuivamiskadu (kaalus) усушка
kuivanud высохший, обсохший,
засохший

kuivatama сушить (сушу, сушит),
вы~* что; (pühkides pealt) вытирать
(-ает), вытереть* (-трет; -тер, -терли)
что; (pühkides ümberringi) обтирать,
обтереть* (оботрёт; обтёр, обтёрли)
что

kuivatami|ne, -se сушка, сушение;
высушивание; обтйрка; vt. kuivatama

kuivatatud сушёный; высушенный;
kuivatatud kala сушёная е. вяленая
рыба; kuivatatud puuvili сѵхофрукты
pl. `

kuivati agr., tehn. сушйло,
осушитель, сушйлка
kuivatis, -e vt. kuivatuspaber
kuivatus, -e vt. kuivatamine
kuivatusahi сушильная печь
kuivatuspaber промокательная
бумага, промокашка kõnek.
kuivavõitu суховатый
kuivdokk mer. сухой док
kuivendama осушать (-ает),
осу-шйть* (-шу, -сушит) что

kuivendami|ne, -se осушение,
осушка

kuivendus, -е осушительный
kuivendus|kanal осушйтельный
канал; •—seadmed осушительные
сооружения; —süsteem agr. осушйтельная
система; ^—tööd осушительные
работы; I—võrk осушйтельная сеть agr.
kuivetu сухопарый
kuivetuma иссыхать, иссохнуть*;
(kõhnuma) худеть (-ёет), по—*

kuivetunud иссохший; (kõhnunud)
исхудавший, исхудалый,
похудёв-ший

kuivik, -и сухарь m.
kuiv|krohv сухая штукатурка;
—puhtimine agr. сухое
протравливание; >—sööt agr. сухой корм
kuivus, -е сухость f.
kuivõrd (millisel määral) насколько,
в какой мёре; поскольку

kuju (mälestuses, kunstis) образ;
(vorm) форма; (keha) фигура;
(raidkuju) статуя; (rind—) бюст;
(esine-misviis) вид; kuju andma придавать,
придать* (vt. andma) форму е. вид
чему; (vormistama) оформлять (-яет),
оформить* (-млю, -мит) что; kuju
raiuma высекать (-ает), высечь*
(-секу, -сечет; -сек, -секли) (статую);
kuju võtma принимать (-ает),
принять* (примет) форму е. вид; sel
kujul в таком вйде

kujuk|as, -а (piltlik) образный;
(väljendusrikas) выразйтельный; kujukas
näide яркий примёр

kujukus, -е образность
выразительность f.

kujund, -і образ; mat. фигура;
(moodustis) образование

kujundama формировать (-рует),
с—’* кого-что; (suhtumist jms.) вы-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 23:05:03 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/etru1977/0207.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free