Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Comparative vocabulary - General Part - 3) Quantity - 4) Order
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
S.4. ORDER.
41
Afx. Only tuaq.
Drv. Expl. He, him alone kisime, ki.siat; my only son
erni-tuara.
II. PECULIARITIES AND EXAMPLES FROM THE OTHER DIALECTS.
(Words apparently representing peculiar stemwords: erparpoq L.;
kdgak A.; nuvfa Wn.; serdlaq L.; taner LM.; kita L.)
L. 1) Surpasses him pikkitipa*, akkipa; compensation
ina-ngertak* — 2) Is great tanertovok* — 3) Seems him too little.
sumivok*; a little kita — 5) goes to pieces erparpok; Part abvako,
ilanga [ild part of it]; nearly serlak*.
C. 1) Comparison, by Afx. nirtseq \nerssaq f. e. angnerssdt
the largest of them ?] — 2) Much main (?): strongly agsnt —
3) small, poor mikkin, kerlu* — 4) is full akeetokepoke* (L.
akikpa ?).
M. 1) More tchikpalik, Mlu * (?) — 2) Is great tanerktoyoark*
— 3) Small, by Afx. dluk, atsiark — 4) All tamaita, tamatkireit
— 5) Breaks, destroys oruloyork, tchigarnerk.
Wn. 1) Additional shooley [sule still] — 2) Large, big
onga-rurum — 3) Small mikkirok; little rnikitua, mikarurum — 4)
All iluhun, tamutkwo, illokaisa, nukwa (?) — 5) One half ntibwa*,
awigalukpuk, kupah [qupa]; breaks asunder naivikto [navigpd].
Ws. 2) Large anguk, anguserak, angenirok — 3) Small
mikilingok — 4) All tamaita.
A. 2) Great kegak, nymeenkin (?) — 3) ekitochtu.
Section 4. ORDER,
I. SELECTION OF THE GREENLAND WORDS, PECULIAR AND COMMON.
(The. common stemwords of the Dialects see Vol. I.)
1) USUAL, PECULIAR.
Stw. As usually asU; again dma; strange avdla; aloneness
kise (see also Section 2 & 3).
Afx. Unusual arssuk, neq; usually tarpoq, araoq; always
inarpoq. — Appended Particle taoq also
Drv. Expl. Custom, habit ilerqoq\ he visits frequently
pular-tarpoq; is always bad ajuinarpoq; however, but kisidne („in its
aloneness’4).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
