Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - III. Comparative list of the stem words or independent stems of the Eskimo dialects, with examples of their derivatives - atdlaq ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
aldlaq birds breasl.
atdlarpoq it is cloudless = CWn.
Drv. \\ n. aluktuk \atdlartoq\ clear sky.
aldlarpd dries it by wiping = L.
atorpd uses it = L C M Wnsa.
Drv. G. atuarpd uses it in following the same, f. i. a road
exactly, reads the book : atuagaq a book. — L. atuarpa, atuagak. —
\1. atortoark singing; citoron a song. — Ws. atochluk singing;
aa-dunuk a song.
Note. As all what is known from M. and W. as belonging lo
this stem merely implies Ihe idea of singing, it might possibly be
divided into (I) and (II).
aloe . . .*? Ws. ottowch a Indian.
ats . . .*? L. atsaktatsdjok a kind of small birds.
atsaq fathers sister = LC.WWn.
Note. Several relationships seem lo be confounded in the
different versions of this word.
alsuilik* L. healthy; atsuilivok, >1. atsuiliyoark is healthy.
atsuny ...* L. atsungcrpok is fastened. — M. atsulitseutsark
hardening (ihe iron); atchuitork hard. — Wn. aityuityua hard.
Note. This supposed stem might perhaps be related to auk (see
hereafter), like Ihe derivative aujuitsoq or ausuitsoq never rotted or
melting.
atumt* L. apart, separately. — \I. atunim-ituk (negation?)
assembled.
atungaq sole of a boot = LC\l(Wn?).
auk blood, in the derivatives: something in the state of moving
or being dissolved = LC.MWnsa.
Drv. G. aunarpoq bleeds; augpalugpoq is red; augpoq melts;
dungarpoq disappears; auvoq is rotten; aulavoq moves: antdlarpoq goes
away; aulisarpoq is fishing. — L. aunarpok, aupalukpok, aulasarpok.
— C. aiopaluktok red. — M. aioktuarh melting; aulaork going: Wll.
aularok moves. — Ws. aulachluk going.
auma(q) coal, live coal = LC. (Wn. auma, Ws. aumak amber).
aur . ..* L. aurakpok, aurungavok is bowed, curved. — M.
arongayoarie is curved, arched; aormayoark inclines, slopes. — Wn.
auruktu a small tent; aurunak a shrew.
aurswik (Fabr.) temple, side of Ihe head (= M. igoyuvikl)
ausiaq a spider.
aussaq summer = L C M.
auvarpoq is hunting reindeer = C.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
