Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - II. The Eskimo language, its admirable organisation as to the construction and flexion of words - List of Greenlandish Affixes with examples of their use taken from all the dialects
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
..sivoq acquires or meets with ...; added to verbs: has
become so.
..sord, tord believes that ...; if the principal verb is transitive,
its subject is placed in terminalis. — kivfaminut sanasora he believed
that his servant had made it.
..sugpoq (bd) should like to.
: — silk, a nominal affix of this kind, although not found in the
dictionary, must be supposed to exist, occurring especially in local
names indicating a likeness. — inugsnk a cairn (inuk man). —
L. imaksuk swamp (imak sea). C. innoksoot, inugsuk.
j^ssdq grand, magnificent.
— ssarpoq rather much or many , also repeatedly. — L.
perorsurpok grows up quickly, nungusarpok is soon consumed.
. ssnaq, jLssuaq, ssuctrpoq great or very — igdlorssuaq a large
house, pitsorssuaq a very poor man.
..ssuseq state or condition. — angissusia its size (angivoq is
large).
t]ailivd, tsailiva deprives him of hinders or prevents ...
..taq (I) (bd), see g\aq, the passive participle.
.. taq (II), rarely saq, belonging to . . . — angutitarput our man,
i. e. the man who accompanies us (women). — M. kreyoktcirk the
wood (G. qissuk) belonging to a gun.
..taq, sdq new, newly got.
.tarpoq, sarpoq goes to fetch or collect . . .
t\arpoq does it often, uses to, is able to . . .
..tdrpoq repeatedly with regular intervals.
t]e he who has done so to him, a kind of participle to transitive
and halftr. verbs, generally requiring a suffix (<«). — ajoqersorta his
teacher, toqidsissa his murderer.
..terpoq successively.
.. tipd, ..sipa causes to . . . (used like sord). — autdlartipa
sends him off (autdlarpoq goes away). — M. nipititark glued,
nipi-titeron glue (G. nipigpoq adheres).
— tdlagpoq (bd?) a little, for a moment.
— tdlarpoq, intensifying in connection with an idea of motion.
t]oq, .soq, ssoq, tsoq, the so called nominal participle already
mentioned: being or doing so. — L. sennajok (G. sanassoq) a
working man. — C. amitoq narrow (G. cimipoq, amitsoq). — M. niuvertork
a trader (G. niuverpoq he trades) — W. amituk thin.
— toqaq, —soqaq old.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
