- Project Runeberg -  Engelsk-svensk teknisk ordbok /
673

(1971) [MARC] Author: Einar Engström - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - sliding isolating switch ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

sliding isolating switch

— 673 —

slipping

~ isolating switch, skjutfrånskiljare

~ key, glidkil (mask)

~ knot, löpögla, -snara

~ ladder, rullstege

~ lid, skjutlucka

~ lock gate, glidlucka (vattenb)

~ member, skjutbart organ

~ motion, glidrörelse

~ panel, skjutvägg

~ plane, glidbana, gejdplan (ång)

~ plug, glidlavett (mil)

~ poise, glidvikt

~ puppet, löpdocka, led-

~ quoin, utslutningskil (tryck)

XXX recoil, glidrekyl

~ resistance, glidmotstånd (el)

~ roller, glidrulle

~ roof, skjutbart tak; taklucka
(skjut-bar) (bil)

~ safety catch, skjutsäkring,
skjutregel (skjutv)

~ sash, rörlig fönsterbåge,
skjutfönster, skjutbåge
~ saw, slädsåg
~ scale, glidskala, räknesticka
~ screen grid, glidande gallerspänning
(elnik)

~ seat, skjutbart säte, ställbart ~
~ seat mechanism, reglerdon för
ställbart säte (bil)

~ shaft, räfflad axel, spåraxel
~ shutter, (rull)jalusi
~ shutter guide, ledstång för jalusi
~ sleeve, glidhylsa, skjutbar hylsa
~ sluice, dammlucka
~ square, skjutvinkel
XXX surface, glidyta
~ tongs, spänntång
~ valve, slidventil, skjutventil
~ vane, awägningsskiva (lantm)
~ vane compressor, lamellkompressor
~ weight, glidvikt,
skjut-~ -weight balance, skjutvåg, våg med
skjutbar vikt
XXX window, skjutfönster
slight, obetydlig, svag
slightly arched bearing surface, svagt
välvd lageryta

~ curved, lätt böjd, ~ krökt
~ reducing flame, svagreducerande
låga (svets)
~ resinous, hartsfattig
~ taper, lätt konisk
slime, siam, slem, gyttja, dy; slig (gruv)
~ control, slembekämpning, -kontroll
(P)

~ control agent,
slembekämpningsmedel (p)

XX/ indicator, slemindikator
~ of waste metal, kratsavfall (gruv)
slimy, slamartad, gyttjig, slemmig,
slam-mig

sling, slunga; slinga; linstropp;
gevärsrem, lastlänga (sjö); v. slunga

~ chain, kätting med krok
~ for charging box, hållare för
beskickningsskopa
~ of iron wire, järntrådsslinga
~ ring, gevärsrem
slinging gear, apparat för upphissning av

hydroplan (flyg)
slip, eftersläpning (el); förkastning,
jordras, skred (geol); lapp (= stycke); slip
(fartyg), remsa, trästicka; glida, slira;
slicker (emalj)

~ adjustment, justering av slicker

~ bands, glidlinjer

~ bolt, skjutregel (bygg)

~ casting, slamgjutning (pulv)

~ cover, sufflettskydd (bil)

~ crack, skjuvspricka (vid pressning)

~ cutting machine, ympkvistskär-

maskin

~ drafting arrangement, genomdrags-

sträckverk (väv)

XXX fit, glidpassning

~ form, glidform (bygg)

~ -galley, spaltskepp (tryck)

~ hook, stjälpbar krok (transp)

~ interference, spärrning av glidplan

genom utskiljning (gruv)

~ joint, glidled

~ lines, glidlinjer

~ multiple, snedmultiplicering (tel)

~ of a slope (or bank), släntras (vb)

xx» of belt, remglidning

~ of propeller, propellerslip (flyg,

skeppsb)

to ~ (on a turn), glida i en sväng
(flyg)

~ -on filter, påsticksfilter (foto)

~ plane, glidplan

~ points, korsningsväxel (jv)

~ proof, spaltavdrag (tryck)

~ regulator, eftersläpningsmotstånd

(el)

~ resistance, (inre) glidmotstånd
~ ring, släpring

~ -ring armature, släpringad rotor (el)
~ ring connection, släpringsuttag (el)
..-x- -ring device, släpringsdon
~- -ring motor, släpringad
asynkronmotor

~ -ring rotor, släpringad rotor (el)
~ stream, propellerström (flyg)

surface, glidyta (g)
~ tank, nedkastbar bränsletank (flyg)
to ~ the chain, låta kättingen löpa ut
~ way, slip (sjöflygplan); ramp
~S for shipbuilding, stapel (skeppsb)
slippage, slirning; hyssjning (tryck)
slipper, glidstycke, elektromagnetisk
skenbroms
~S, tofflor
slippery, hal, slipprig

~

road, slipprig väg
~ surface, slipprig (hal) yta
slipping, stärkelseklister (tryck, papper)

29

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:42:52 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensvtekn/0673.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free