Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - remote control ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
remote control
— 595 —
repeated tension test
~ control, fjärrinställning,
-manövrering; fjärrkontroll (el);
manöver-ställare
~ control equipment,
fjärrkontrollutrustning
~ control switch, fjärrströmställare
~ -controlled, fjärrstyrd
~ -controlled point(s),
fjärrmanövre-rad växel
~ cut-off pentode, reglerpentod
~ cut-off valve, variabelt-my-rör,
reglerrör
drive, fjärrdrift
~ -heated, fjärruppvärmd
~ ignition, fjärrtändning
~ radio control, trådlös fjärrstyrning
~ reading, fjärravläsning
~ regulation, fjärreglering,
fjärrmanövrering
~ regulation device, fjärreglering,
fjärrmanövreringsdon
~ release, fjärrutlösning (el)
~ signalling, fjärrsignalering (tel)
~ signalling (plant), fjärrsignalanlägg-
ning
~ start, fj ärr start
~ synchronizing, fjärrsynkronisering
~ volume control, fjärrmanövrerad
ljudstyrkekontroll
to remould, omröra (g)
remoulding index, omrörningstal (g)
~ loss, hållfasthetsförlust vid
omröring (g)
removable, avtagbar, flyttbar, utbytbar
~ cranked handle, instickbar
(hand)-vev (bil)
~ Fourdrinier wire part, utdragbart
viraparti (p)
~ liner, utbytbart eldrörsfoder
removal (from-to), förflyttning
(fråntill), demontering, bort|tagning,
ned-~ in thinning, gallringsavgång
~ of a pump, nedtagning av en pump
(vb)
~ of mines, minröjning
~ of stones, stenröjning
~ of stress, avspänning
~ of the bark, barkning
~ of the ice, undanskaffning av isen
(vb)
~ of track, spårupprivning
~ of water, avvattning
to remove, avlägsna, föra bort, borttaga
to ~ a trouble, avhjälpa ett fel
to ~ burrs, skägga, grada
to ~ by file, fila av
to ~ grease, avfetta, befria från fett
to ~ sediment, befria från avlagring
to ~ the acid, avsyra (väv)
to ~ the battery, avmontera (taga
bort batteriet)
to ~ the resin, avhartsa
to ~ the sulphur, avsvavla
remunerative, räntabel
to render, återgiva (tel)
rendering, putsbeklädnad, (bygg)
rappning
~ concrete, sprutbetong
to renew, förnya, byta ut
renewable, lös (utbytbar)
renewal, renovering
~ cartridge, ersättningspatron för
oljefilter (bil)
~ cost, förnyelsekostnad
renewing an axle set, utbyte av hjulsats
renode valve, renod
to renovate, renovera
to rent, rämna
rent of hangar, hangarhyra
to repack, ompacka
to ~ the sleepers, efterstoppa (jv)
repacking, ompackning (av
packningsbox)
to repair, reparation; iståndsätta, laga,
reparera
to make a temporary ~, reparera
provisoriskt
~ department, bättringsavdelning
(emalj)
~ emergency ski tip, reservskidspets
~ manual, reparationshandbok (bil)
~ material, reparationsmaterial
~ order, reparationsorder
~ outfit, verktygsutrustning
~ part, ersättningsdel, reservdel
~ pit, reparationsgrop
~ shop, reparationsverkstad
~ solution, vulklösning
~ temporarily, reparera provisoriskt
~ tool, reparationsverktyg
~ truck, verkstadsvagn (bil)
repairing, lagning
XX/ costs, reparationskostnad
~ materials, reparationsmaterial
repairs and maintenance, reparation och
underhåll
reparable, som går att reparera, ersättlig
to repeat, förnya, upprepa
repeated bending-stress test, prov med
upprepade böjpåkänningar (hållf)
~ direct stress testing machine,
drag-tryckutmattningsmaskin (hållf)
~ dynamic-stress testing machine,
utmattningsmaskin (hållf)
~ impact bending test, böjutmattning
med slag (hållf)
~ impact tension test, upprepade
slag-dragprov (hållf)
~ impact test, slagutmattningsprov
~ loading, upprepad belastning (g)
~ solidification, upprepad stelning
(elnik)
~ stress failure, utmattningsbrott
~ stresses, svängningspåkänning
(hållf)
~ -tension test, dragutmattningsprov
(hållf)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
