- Project Runeberg -  Engelsk-svensk teknisk ordbok /
70

(1971) [MARC] Author: Einar Engström - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - beer bottle ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

beer bottle

— 70 —

belt fastener

~ bottle, ölflaska, ölbutelj

~ bottle cap, ölkapsyl

~ bottle label, ölbuteljsetikett

~ bottling machine, tappningsmaskin

(brygg)

~ brewer, ölbryggare
~ brewery, ölbryggeri
~ -brewing, ölbryggning, ölbrygd
~ can, ölburk
~ case, ölback
~ cask, ölfat
~ cooler, ölkylare
~ filter, ölfilter
~ glass, ölglas
~ jug, ölstånka
keg, ölankare
~ lorry, ölbil
~ mat, ölbrickspapp
~ mug, ölsejdel
~ mug lid, ölsejdellock
~ pasteurizer, ölpastöriseringsapparat
~ tanker, öltankbil
~ tin, ölburk
~ transport, öltransport
~ trough, ölkar
~ truck (am), ölbil
~ -wort cooler, ölvörtkylare
beestings pl, råmjölk
beeswax, bivax

beet sugar refinery, betsockerraffinaderi
beetle, träklubba, jungfru, klappträ, knos-

ter; appretera (väv); knostra
beetling, stötkalandrering

~ engine, stampkalander (väv)
beetroot sugar manufactory,
råsocker-fabrik

before the beam, för om tvärs (sjö)
~ the mast, för om masten (sjö)
~ the wind, för vinden (sjö)
bel, bel

belaying cleat, knap, krysshult (sjö)

~ pin, koffernagel (sjö)
Belgian type mill, stångstålsverk av äldre
typ

B-eliminator, anodspänningsaggregat,

B-eliminator (el)
bell, ringklocka
two ~s, två glas (sjö)
~ and hopper, kon och tratt
~ beacon, klockboj (sjö)
~ button, knapp i ringklocka
~ buoy, klockboj (sjö)
~ crank, vinkel (häv) stång,
vinkelhäv-arm, spärrlinjal (på teleprinter)
~ crank pivot, tapp för vinkelhävarm
~ founder, klockgjutare
~ foundry, klockgjuteri
~ furnace, klockugn
~ housing, balanshjulkåpa
~ insulator, klockisolator
~ metal, klockmetall, -brons
~ mouth ventilator, ventilator ( huv)
(sjö)

-mouthed, trattformig

to ~ out, kratra

~ push, tryckknapp för ringklocka

set, ringklocka, klocka
~ -shaped, klockformad
~ transformer,
ringledningstransformator

~ -type furnace, klockugn (gruv)
~ wire, ringledningstråd
belladonna, atropin
belled lip, omböjd kant
belleville washer, bellevillefjäder
Beilini-Tosi system, korsramspejling
bellows, (blås)bälg
~ -blowpipe, lödbrännare
~ system, bälgsystem
below, under däck (sjö)
belly, konvexitet i valsspår; signatursida
på typkropp (tryck); buk, rundning
~ band, sadelgjord, bukgjord;
bukband (på segel)

~ hammer, skafthammare (met)
~ -landing, buklandning (flyg)
~ pipe, tätta (gruv)
~ stay, palmstag (ång, jv)
belt, patronband (kulspr); rem (mask);
gördel (bygg)

to take up the förkorta remmen

the ~ becomes slack, remmen blir slak

the climbs, remmen klättrar

the ~ creeps, remmen klättrar

the ~ slips, remmen glider

to throw off the ~, kasta av remmen

well lubricated ~, väl infettad rem

~ brake, rembroms

~ breakage protection, rembrottskydd

~ -bucket elevator, skopelevator

~ buffing machine, bandputsmaskin

built-up in steps, trappformigt
sammanfogad rem
~ canal, gördelkanal (vb)
~ cement, remcement, -kitt
clamp, remkrampa
clip, remlås
~ conveyance, bandtransport
~ conveyor, bandtransportör,
rem-~ conveyor installation,
transport-bandanläggning

~ conveyor roller, rullställ för
bandtransportör

~ conveyor scales, transportbandsvåg

~ coupling, remkoppling

~ creep, remslirning

~ disk, remskiva

~ dressing, remvax

~ drive, remdrivning, -transmission,

-drift

~ -driven, remdriven

~ -driven fan, remdriven fläkt

-driven lathe, remdriven svarv
~ driving, remdrift
~ dryer, bandtork
~ elevator, dukelevator (tröska)
~ extension, remsträckni-ng
~ fastener, remfäste, -lås

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:42:52 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensvtekn/0070.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free