Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - soak ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
soak
say det menar ni väl inte! är det möjligt?
säger el. menar ni det (verkligen)? ~ be it
ske alltså, låt gå! må gå! ~ far hittills, så till
vida; ~ far as såvitt (som); ~ far as I am
conccrned vad mig angår, för min del; ~ far
so fiood så långt är det (allt) bra (allt gott och
väl); ~ lonf| farväl (tills vi ses igen); — long
as så länge som, förutsatt att; ~ much (many)
äv. så och så mycket (många); ~ much för
that det var den saken;–fam. nog därom,
si och så (tämligen klent); ~ sorry fam.
ursäkta! ~ that’s that så var det med den saken;
Mr. So-and-so herr N. N.
soak [souA] blötning, rotblöta, hällregn,
regnperiod, fylla, supgille, dryckeslag, fylltratt,
supare; [genom]dränka, blöt[n]a, lägga (ligga)
i blöt, supa, amr. si pantsätta, slå till, bedriva
svindelaffärer, ta för högt pris, skinna; ~ up
suga åt sig; ~ in sugas (tränga) in; ~ through
sugas (tränga) igenom; ~ed through genomvåt,
-blöt, si full; ~er rotblöta, hällregn, fyllkaja,
supare
soap [soup] såpa, tvål, a mr. si smicker; såpa
(tvåla) in, såptvätta, fig. smickra; —box hålla
tal (i gathörn etc., eg. från en soap-box);
r—box orator, ~ boxer demagog, agitator;
-—stone geol. steatit, späck-, fettsten; -—suds
såp-, tvållödder, -vatten; soapy såpig, såpartad,
-aktig, fig. inställsam, sliskig
soar [sa:] sväva högt, svinga sig i höjden, fig.
sväva i högre rymder, (om priser) våldsamt
stegras (stiga), flyg. segelfly-ga; ~ing [-segel-flyg[ning]-] {+segel-
flyg[ning]+}
sob [saft] snyftning, -ande; snyfta, sucka; —sister,
sobby sentimentalt fruntimmer, sentimental
kvinnlig journalist; ~-stuff amr. sentimentalt
skriveri el. sentimental konst (is. på film)
sober [soufta] nykter, måttlig, -full, sansad,
behärskad, saklig, (om färg) diskret, dämpad;
göra nykter, lugna, dämpa, nyktra till, bli
sansad el. lugn (~ down); —sides ’stelbock’,
allvarlig person
sobriety [softrai’afi] nykterhet, måttlighet,
måttfullhet, lugn
sobriquet [soubrikei] öknamn, äv. antaget namn
soccer se socker
sociability [soufvbi’liti] sällskaplighet,
umgäng-samhet; sociable [soufM] samkväm, charabang,
soffa (för två), ’fästmanssoffa’; sällskaplig,
umgängsam, gemytlig, konversabel,
underhållande
social [sou/Z] samkväm; social, sällskaplig,
samhälls-, sällskaps-, umgänges-; ~ disease
könssjukdom; socialism [soujfslizm] socialism;
socialist socialist; socialistic [sou/sli’stik]
socialistisk; socialite [sou/jlait] amr. (ung.) person
ur aristokratin, framträdande (bemärkt)
person; sociality [sou/iæ’liti] sällskaplighet, social
anda; socialization [sou/3l(a)izei’/n]
socialisering; socialize [soufslaiz] socialisera
society [sasai’afi] samhälle[t], samfund, förening,
sällskap, umgänge, (äv. S—) societet[en], de
högre (förnämare) sällskapskretsarna,
aristokratin; he goes much into ~ han deltar livligt
i sällskapslivet; a debating ~ en
diskussionsklubb; the S— of Friends kväkarna; the S—
of Jesus jesuiterna
sociological [sousigh’djikl] sociologisk; sociologist
[soush’lgd^ist] sociolog; sociology [soush’hd^i]
sociologi, samhällsvetenskap, socialpolitik
sock 1) [mA-] sko, [inläggs]sula i sko, kort strumpa,
socka, lätt sko (buren av komisk skådespelare
i gamla Rom), fig. komedi; pull up your —s!
ansträng dig! samla alla dina krafter, visa vad
du kan! put a ~ in it! si hör upp med det
spektaklet, håll mun! —suspender
strumphållare
sock 2) [mA] si slag, träff; dänga till, träffa; give
him ~s klå [upp] honom; he hit me ~ in the
soldier
eye han slog mig rätt (rakt) i ögat; ~ peddler
a mr. si boxare
sock 3) [saA] si mat, gott[er], snask; stoppa
sig snask
sockdolager [sikih’hdyj] amr. avgörande
argument, slående argument (äv. ett avgörande slag,
fig. dråpslag), fint exemplar
socker [sjAa] fotboll (benämning för association
football)
socket [sokit] hålighet, urtag, fördjupning, led-,
ögonhåla, ljuspipa, mek. hylsa, panna, sko,
rörmuff
socle [sM] sockel, fotställning
Socrates [s:)Ar3Zi:z] Sokrates; Soeratic [sjfcras’i/A]
lärjunge av S., sokratisk (filosof)
sod 1) [S3(f] grästorv[a]; täcka med grästorv[or];
under the ~ i jorden (mullen), begraven
sod 2) [sad] (vulg.) "idiot", dumhuvud
soda [souda] soda, sodavatten; —fountain sifon,
amr. bardisk; whisky and ~ viskygrogg
sodden [sadn] genomblött, -dränkt, (om bröd)
degig, kladdig, berusad, omtöcknad;
genomblöta, -dränka; bli genomblött, bli degig
(kladdig)
sodium [soudjsm] kem. natrium
Sodom [sxZam] Sodom; sodomite [sjxfømaif]
sodomit; sodomy [sodsmi] sodomi
soever [soue’ys] i sms. än; how great ~ hur[u]
stor än
sofa [sou/a] soffa
soft [sa(.’)//] enfaldig stackare, våp; mjuk, fin,
len, lös, lätt, lindrig, mild, stilla, alkoholfri,
vek[lig], enfaldig, fånig; milt, stilla, sakta;
~ breathing (is. grek. gram.) spiritus lenis; ~
goods textilvaror; ~ heel a mr. si detektiv; ~
jack a mr. si lätt förtjänta pengar; ~ job si
lätt och välbetalt jobb; ~ money
papperspengar; ~ muscles slappa muskler; ~ nothings
intetsägande älskvärdheter, älskogsprat, fagert
snack; ~ sawder smicker, fagra ord; the ~[er]
sex det svaga[re] könet; — soap såpa, fig.
smicker; ~ stuff si smicker, pladder; ~ tack
sjö. si vitt bröd; ~ thing = ~ job; ~ things
komplimanger, fagert snack; ~ wicket vät
(uppblött) kricketplan; I think lie is a bit ~
jag tror han har en skruv lös; –pedal använda
[piano]pedalen, a mr. fig. dämpa; —headed
(-wittcd) enfaldig; —hearted ömsint, godhjärtad;
•—spoken snäll och vänlig (i sitt tal), med
mild (vänlig) röst; soften [sj(;)/ji] uppmjuka
(äv. fig.), mildra, lindra, dämpa, mjukna, bli
mildare; softy [s3(:)/fi] enfaldig stackare, våp
soggy [s^gi] uppblött, blöt, sumpig
soho [sohoii’] hallä!
Soho [so/iou’] kvarter i London (med många
utländska restauranger)
soil [s:>ii] jord[män], mull, mylla, mark, botten,
smuts[fläck]; smutsa (solka) [ned], besudla,
fläcka (äv. fig.), smutsas, bli smutsig; light,
poor, rich ~ lätt, mager, fet jord[män]; —pipe
avlopps-, kloakrör
soirée [swa:rei, swa:rei’] soaré, aftonunderhållning
sojourn [s^a.-n] vistelse, uppehåll; vistas,
uppehålla sig
Sol [s3f] (skämts.) solen
sol [sjZ] mus. sol (ital. namn på tonen g)
solace [s^Zas] tröst, vederkvickelse; trösta, lindra,
dämpa
solangoose [sou’hngu:s] zool. havssula (Sula
Bassana)
solar [souZa] sol-; ~ plexus nervknut i
mellangärdet
solatium [soulei’/jgm] ersättning, skadestånd
sold [soufd] sålde, sålt (se sett)
solder [sjZda, s3(:)da] lod, lödmetall; löda [ihop];
soft — snällod, tennlödning
soldier [sould$3] soldat, knekt, militär, krigare,
härförare, si rökt sill; tjäna som soldat, göra
krigstjänst, skolka, fuska (med ngt); old ~
267
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
