- Project Runeberg -  Engelsk-svenskt : Natur och Kulturs handlexikon /
147

(1963) [MARC] Author: Fritiof Freudenthal, Uno Cronwall, Rudolf Löfgren - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - J - judgmatical ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Judgmatical

judgmatical [djAdjmæ’ t ik(a)l] fam. välbetänkt
judgment [djAdjmsnt] dom, mening, omdöme,
bedömande; the last ~ bibi. yttersta domen;
in my ~ efter min mening; day of —day
domedag; —seat domarstol
judicature [dju.-dikst/s] domstol, rätt,
jurisdiktion; the Supreme Court of ~ Högsta domstolen
(i England); judicial [dju(:)di’f(3)l] rättslig,
domar-, kritisk, opartisk; judicial murder
justitiemord; judieious [dju(:)di’/3s] förnuftig,
välbetänkt, rationell
Judy [d3u:<ii]| Punchs hustru i kasperteater, si
v slampa, flicka (också j—); make a ~ of oneself

si göra sig till åtlöje
jug 1) [djAg] kanna, krus, si fängelse; a mr. si
kassaskåp, bank; koka i kruka; si bura in;
—handled a mr. si ensidig; ~ head a mr. si
narr, idiot

jug 2) [d3Ag] näktergalens sång; slå (om
näktergalen)

Juggernaut [djAg3no:t] indisk avgudabild (av

Krishna)
juggins [djAginz] si narr, idiot
juggle [djAgl] trollkonst, bedrägeri; göra
trollkonster, jonglera, lura; ~ a person out of his
money lura pengar av en person; ~ away
trolla bort; ~ with fäets jonglera med fakta;
juggler trollkonstnär
Jugo-Slav, Y— [ju:’gousla:’v] jugoslav;
jugoslavisk; Jugo-SIavia, Y— [ju:’gousla:’vis]
Jugoslavien

jugular [djAgjuh] med. halsåder (~ vein); hals-;
jugulate [djAgjuleit] döda, strypa, hejda
(sjukdom genom kraftiga medel)
juice [dju:s] saft, vätska, si bensin, elektrisk
ström, a mr. si pengar, alkohol; ~ joint amr. si
läskedrycksstånd, lönnkrog; juiced se deueed
förbannad; juiceless saftlös, kraftlös; juicer si
elektriker; juicy saftig (också fig.), mustig,
amr. si rolig
jujuhe [dju:dju:b] bot. bröstbär; bröstsocker
ju-jutsu (jiu-jitsu) [dju:djA’tsu:[ jiu-jitsu
julep [dju:lep] söt dryck, stimulans, grogg
Julia [djudjs] Julia; Julian [d ju: l jan) juliansk
July [d3u(:)Zai’] juli

jumble [djAmbl] virrvarr, röra; blanda ihop (utan
ordning); —sale försäljning av olikartade
billiga saker vid basar etc.
jumbo [djAmbou] elefant, åbäke, bjässe, lyckans
gullgosse

jump [djAmp] hopp, språng, gupp, plötslig
prisstegring, a mr. si olovlig friskjuts på järnväg;
hoppa, hoppa över, förmå att hoppa, plötsligt
stiga (i pris), höja (pris), stämma överens,
överfalla; the ~s fam. delirium; high ~
höjdhopp; long ~ längdhopp; get the ~ on si lura;
~ a child on one’s knee låta ett barn rida ranka;
~ a claim (is. i Australien och Amerika)
bemäktiga sig en annans guldfält (också fig.); ~ a
train a mr. hoppa upp på ett i gång varande tåg;
~ at hoppa på’, antaga med uppräckta händer;
— at (to) conclusions draga förhastade
slutsatser; ~ down a person’s throat fam. fara ut
mot ngn; ~ off amr. si begynna, a mr. mil. si
angripa (från löpgravar); ~ on fam. kasta sig
över, ge en uppsträckning; ~ out of one’s skin
fara ur skinnet (av glädje el. rädsla); ~ to it!
fam. skynda dig! ~ upon = ~ on;
jumping-hean bot. springört; jumping-jaek si fiskmås;
jumper hoppare, medlem av hopparesekten,
hoppande insekt, jumper, bussarong; jumpy
nervös, orolig
junction [djAy(k)f(a)n] förbindelse, förening, elek-

juxtaposition

trisk koppling, järnvägsknutpunkt; juncture
[d3Av(k)t/3] sammanfogning, tidpunkt, (kritisk)
punkt
June [dju.-n] juni

jungle \djAygl] djungel, si aktiemarknaden, amr.
tillhåll för lösdrivare; jungled amr. si full;
junglese [djAvgli:’z] amr. si tjuvspråk
junior [dju:nja] junior, [den] yngre, a mr. tredje
årets student; J—- junior (son med samma
förnamn som fadern); he is my ~ by 3 years
han är 3 år yngre än jag; juniority [dyu:nh’riti]
yngre anciennitet, ungdom
juniper [dju.-nipa] bot. en; ~ juice amr. si alkohol
junk [djAyk] klump, sjö. saltat kött, gammalt
tågverk (is. amr.), skräp, kinesisk djonk, a mr.
si narkotiskt medel, fordbil (också ~ heap);
kassera, skrota ned; junker, junkie a mr. si
morfinist

junket [djAvkit] kalvdans, kalas; festa
junta [djAnta] (spansk el. italiensk) politisk
förening

junto [djAntou] hemlig politisk förening, junta
Jupiter [d3u:pit3J (astr. o. romersk mytologi)
Jupiter

Jura jdjuara[; the ~ Jurabergen; jurassic [dju:ræ’-

sik] geol. från juraperioden
jural [djusrsl] rättslig
jurat [djusræt] överhetsperson, ålderman
juridical [dju3ri’dik(3)l] juridisk
jurisconsult [djusriskansA’lt] rättslärd
jurisdiction [djU3risdi’k/(3)n] jurisdiktion, lag-

skipningsområde
jurisprudence [d3u3rispru:’d(9)ns] juridik, lag-

farenhet; jurisprudent lagfaren
jurist [djuarist] jurist

jury [djusri] jur. jury, nämnd; grand ~ jur.
brottmålsnämnd; petty el. common el. trial ~
jur. vanlig jury; be (serve, sit) on a ~ sitta i
en jury; —box avskrankning för jury i domsal;
~man, juror [djusra] jur. juryman, bisittare i
jury

jury-mast [dju3ri-ma:st] sjö. nödmast
jussive [djAsiv] gram. jussiv, verbform
uttryckande befallning
just 1) [dju:st] dust, tornering; tornera (joust)
just 2) [d3AS<] rättvis, skälig, rättfärdig,
noggrann; just, alldeles nyss, nätt och jämnt,
endast, fam. minsann; ~ another a mr. si
medelmåttig spelare, medelmåttigt spel; ~
how amr. precis; ~ now just nu, helt nyss;
~ out just utkommen; — so precis, jaså!
I’m ~ starving jag svälter bokstavligen; ~ly
med rätta, rättvist
justice [djAsiis] rättvisa, rätt, domare; do ~
to göra rättvisa (heder) åt: do oneself ~ hedra
sig; in all ~ med all rätt; J— of the Peace
fredsdomare
justifiable [djAstifaisbl] försvarlig, rättfärdig;
justification [djAStifikei’/(3)n] rättfärdigande,
berättigande; justificative [djAstifikeitiv],
Justificatory [djAstifikeitsri) urskuldande; justify
[djAStifai] rättfärdiga, verifiera, försvara
jut [d3Af] utsprång; skjuta ut el. fram
jute [dju:t~\ jute

Jute [dju:t] jute; Jutland [djAlbnd] Jylland
juvenescence [dju:vine’sns] tidig ungdom;
juvenescent ungdomlig
juvenile [dju:vinail] ungdomlig, pueril, ungdoms-;

juvenility [dju:vini’liti] ungdomlighet
juxtapose [djAfcsfapouz] ställa vid sidan av;
juxtaposition [djA’kstap3zi’/(3)n] ställning vid
sidan av, juxtaposition

147

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:42:24 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1963/0159.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free