Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - B - bond ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
bond
goods hand, varor på nederlag i packhus;
bonded warehouse hand. packhus
bond 2) [bjnd] träldom; —[s]man träl; —service
träldom, livegenskap; bondage [bondid3]
träldom, tvång
Bond Street [bond stri:l] fin affärsgata i London
bone [boun] ben, knota, a mr. si dollar, pl
tärningar; bena (vb), si stjäla; ta ngn i
vingbenet; he made no —s of it han gjorde inga
svårigheter; make old ~s bli gammal; feel
it in one’s ~s ha på känn; ~ of contention
stridsäpple; ~ bo* si mun; —dry kruttorr,
nykter; —head si kyrkogård; —polisher si
niosvansad katt, dagg; —-setter chiropraktiker,
[amatör] kirurg; —shaker si bil; —sliop
si fattighus; —up a mr. studera; böner si hårt
slag i ryggen
Boney [bourn] öknamn för (Xapoleon) Bonaparte
bonfire [bonfaia] lusteld
bonhomie [bonami:] munterhet, vänlighet
Boniface [bonifeis] krogvärd
bonnet [fam/] hatt, huva, mössa, aulo. huv;
bulvan; sätta mössa på, slå ned hatten över
ögonen på; a bee in one’s — fam. en skruv
lös; —man si (Skottl.) högländare; —pin
hattnål
bonnle, bonny [boni] (Skottl.) glad, rask,
blomstrande; vän, älskling
bonse se bonce
bonus [bounas] bonus, extra utdelning, premie
bony [bourn’] av ben, benig
bonze [bsnz] buddistisk präst i Japan
boo [bu:] vissling; vissla ut; pytt! bu!
boob [bu:b] fån, enfaldig person; drummel
booby [bu:bi] zool. sula; drummel; beat the — si
ta sig en åkarbrasa; ~ hatch a mr. si dårhus,
cell; —trap föremål anbragt på en dörr så,
att det faller ned på den som öppnar dörren
boodle [bu.dl] amr. ett kortspel, mutor
boohoo [bu/iu:’] högljudd gråt; fam. gråta
högljutt
book [bufc] bok, insats (vid kapplöpning); införa
i en bok, beställa biljett; the B— [of B—s]
bibeln; it suits my ~s det passar mig i stycket;
In the black — på svarta listan; — an order
hand. notera en order; I have booked for London
jag har köpt biljett till L.; be booked for vara
säker på att bli utsatt för; —agent kolportör;
—binder bokbindare; ~case bokhylla; —cover
bokband; —end bokstöd; —keeper bokförare,
bokhållare; B— land bokhandlarkvarteret;
—-lore boklärdom; —maker professionell
vad-hållare; —mark[er] bokmärke; —muslin
or-gandi;—plate exlibris; —post korsband; —rest
läspulpet; —seller bokhandlare; —slide
bok-ställ; —stall bokstånd, tidningskiosk; —work
kammarlärdom; bookie si bookmaker;
booking-clerk biljettförsäljare; booking-office
biljettkontor; bookish boklärd, pedantisk; booklet
[buklit] liten bok, broschyr
boom [bu:m] [segel]bom, dån, uppsving, hausse,
rusning; dåna, uppblomstra, vara starkt
efterfrågad, göra reklam för; boomster amr. si
pressagent
boomerang [bu:maræri] bumerang
boon [bu:n] bön, ynnest, förvärv; frodig; —
companion dryckesbroder
boor [bua] tölp; boorish [buarif] bondsk
boose se booze
boost [bu:s/] a mr. angrepp, hjälp på väg,
bombardemang; si protegera, framhjälpa, rosa
boot 1) [bu:/] fördel, nytta; to — till på köpet
boot 2) [bu:/] stövel, känga, skodon, ’spansk
stövel’, fotsack; si avskeda; with one’s heart in
one’s —s med hjärtat i halsgropen; get the
—[s] si bli avskedad; give [the order of] the —
si avskeda; —black skoputsarc; -jack
stövel-knekt; hooted [bu:tid] försedd med stövlar;
bootee [bu:/i’] halvstövel
bottom
booth [bu:<T] bod, skjul, stånd
bootleg [bu:tleg] stövelskaft, a mr. sälja olovligt
(is. sprit under förbudstiden); bootlegger
[bu:tlega] amr. spritsmugglare
bootless [bu:tlis] onyttig, utan stövlar
boots [bu:ts] skoputsare (på hotell)
booty [bu-.ti] byte, rov; play — spela oärligt
booze, boose [bu:z] sprit, dryckenskap; svira;
—booster amr. si drinkare; boozer [bu:za]
drinkare, dryckesbroder; boozy [bu:zi] drucken
bo-peep [boupi:’p] titt-ut, si sömn; leka titt-ut,
si sova; play — driva opålitlig politik
boracic [ftor(x’.st/v-] borax-
borage [ftjridj] stofferblomma (Borrago
officinalis)
borax [bo:ræks] borax
Bordeaux [fo.dou’] bordeaux (ett slags rödvin)
border [bo:da] gräns[land], kant, bård, marginal;
begränsa; the B— trakterna omkring gränsen
mellan England och Skottland; — light flyg.
gränsmarkeringsljus; — upon gränsa till;
borderer [bo:dara] gränsbo
bore [ft3:] borrhål, gevärslopp, tråkig person,
stor tidvattensbölja; borra, urholka, tränga
åt sidan (vid kapplöpning), uttråka; what
a — så förargligt! en sådan tråkmåns! he is
an awful — han tråkar ut en; be —d ha tråkigt;
boredom tråkighet; boring[s] borrspån
boreal lbo:rial] nord-; Boreas [bj.Tiæs] nordanvind
boric [Mrifc] bor-; — acid borsyra
born [fo.-n] född [till], bestämd [till]; in all my
— days i alla mina levnadsdagar
boron [bo:ran] kem. bor
borough [b±ra] köping, stadskommun; the B—
Southwark (i London); pocket —, rotten —
valkrets med mycket få valmän; —English
stadgande, varigenom arv tillfaller yngste
sonen
borrow [forou] låna, få till låns
Borstal [bo:stl] system villkorlig dom
borzoi [bj.zai] rysk varghund
bos[s] [fos] bom; skjuta bom, gissa orätt
boscage [boskidj] buskage
bosh [bof] nonsens; prata skräp
boskage = boscage; bosk[et] [bosk(it)] vildmark;
bosky [bosfci] täckt med buskskog
bosom [buzam] bröst, barm, a mr. skjortbröst;
in the — of one’s family i familjens sköte;
—friend förtrolig vän
boss [fos] knopp, runt föremål, flyg. propellerns
centrala del, principal, chef, bas, arbetsförman,
amr. politiskt inflytelserik man; spela
husbonde, stå för, styra; — the show stå för
det hela; bossy prydd med bucklor, si flott
bosthoon [bostu:’n] (Irl.) tölp
Iioston [b:>s/»n] Boston, (också) långsam vals
Boswell [bozwal] Dr Johnsons biograf
botanical [batæ’nikl] botanisk; botanist [botanist]
botaniker; botanize [botanaiz] botanisera; botany
[botani] botanik
botch [botf] lapp, böld, fuskverk; lappa, fuska
[med]
both [boup] bägge, båda; — . . and både . . och
bother [böda] bryderi, besvär; ’bråka’, plåga,
förarga sig; — about bry sig om; — it för tusan!
I cannot be bothered jag gitter inte; botheration
[bodarei’fan] plåga, förargelse; bothersome
[bodasam] besvärlig, förarglig
bottle 1) [bol/] flaska; tappa på butelj; si fånga,
misslyckas; — up dölja, behärska (känslor);
—holder sekundant (i boxningskamp); —neek
flaskhals, trångt ställe på väg; —nose
potatisnäsa; —washer underordnad medhjälpare
bottle 2) [botl] knippe, kärve; a needle in a — of
hay en nål i en höstack
bottom [botam] nedersta del, botten,
skeppsbotten, djup, bas, grund, styrka, bakdel,
uthållighet; bottna, grunda, tränga djupt ned
i; — [land] amr. floddal; lie was — of the poll
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
