- Project Runeberg -  Engelsk-svenskt : Natur och Kulturs handlexikon /
8

(1963) [MARC] Author: Fritiof Freudenthal, Uno Cronwall, Rudolf Löfgren - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - A - alimony ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

alimony

altercation

alimouy [ælimani] understöd, underhållsbidrag

(till frånskild hustru)
aline [alai’n] = align

alive [»Zai’ul vid liv, med en levande känsla
(to för), livlig; dead or ~ död el. levande; the
totin nas all ~ with people staden var full av
folk; nian ~ människa! gosse! become ~ to
vakna till insikt om; ~ and kicking si
livslevande

Al Joe [æld^ou’] amr. si [något] förstklassigt
alkali [a?itøf(a)i] alkali, amr. si kaffe; alkalify
[alkae’lifai | förvandla till alkali; alkaline
[ælkalain] alkalisk; alkalescence [selkale’sans]
utveckling av lutsalt; alkalescent [-[eelkale’s-ant]-] {+[eelkale’s-
ant]+} utvecklande lutsalt; svagt alkalisk;
alkaloid [ællohid] kern. alkaloid; alkaloidal
[selkahi’dal] alkaloidisk
all [:>:Z] all, allt, alla, idel; above ~ framför allt;
after ~ när allt kommer omkring; not at ~ alls
icke, ingenting att tacka för, för all del, det
betyder ingenting; ~ but nästan; first of ~ först
och främst; ~ in ~ (all told) inalles; ~ in si
uttröttad, tröttkörd; ~-in-one korselett; by ~
means för all del, naturligtvis; ~ of us vi alla;
it is ~ one to me det är mig likgiltigt; ~ out
avail kraft; ~over a mr. överallt; ~overish sjuk i
hela kroppen; ~ right i ordning, nåväl! för all
del! (som svar på: I’m sorry, ursäkta!); ~ set
a mr. klar (att börja eller gå); ~ there vid
sina sinnen; ~ the same likgiltigt, likafullt;
~ the time amr. när som helst; ~ the better
så mycket bättre; ~ the difference hela
skillnaden, en mycket stor skillnad; ~ too
alltför; ~ my eye and ltetty Martin si nonsens;
A— Fool’s Day t april; A— Hallow’s Day,
A— Saints* Day Allhelgonadagen (f nov.);
A— Souls’ Day Alla helgons dag (2 nov.);
—a-hiiuky a mr. si all right, tillfredsställande;
~-fired a mr. förbannat (hell-fired); ~-gct-out
a mr. mycket smart; —in insurance hand.
generell försäkring; —mains eleklr. allströms-;
~-powerful allsmäktig; ~spic-e jamaikapeppar,
kryddpeppar; <■—wool helylle
allay [alei’] lindra, mildra, dämpa
allegation [seligei’/an] påstående, utsago,
anklagelse; allege [xle’d3] påstå, vilja göra gällande,
anföra (som ursäkt)
allegiance [a/i.-’djans] tro och lydnad, lojalitet
allegoric [æligSrik] allegorisk, bildlig; allegorist
[æligarist] allegorisk författare; allegorize
[æligaraiz] förklara el. framställa allegoriskt;
allegory [æligari] allegori
alleluia [ælilu:’ja] halleluja

allergy [ælad^i] allergi; allergic [æla:’djik] allergisk
alleviate [ali:’uieit] lindra; alleviation [ali.viei’/an]
lindring; alleviator \ali:’vieita] som lindrar,
lindrande medel, si förfriskning (dryck); alleviatory
[ali:’vjatari] lindrande
alley [ash] gränd, gång, allé, kägelbana,
marmorkula, a mr. bakgata (parallell med huvudgata;
också back-~); klart spår (på järnväg); ~way
gränd, korridor
alley tootsweet [alei’ tu:tswi:t] si (fr. allez tout de

suite) försvinn! ge dig i väg!
alliance [alai’ans] förbund, allians, giftermål,

släktskap
allied se ally

alligator [æligeila] zool. alligator
alliterate [ali’tareit] allitterera; alliteration [-[alii-arei’/an]-] {+[alii-
arei’/an]+} allitteration, stavrim; alliterative
[ali’tarativ] allittererande
allocate [ælakeit] överlåta, tilldela, anvisa;
allocation [ælokei’/an] överlåtelse, anvisning
allocution [ælokju:’Jan] tilltal, högtidligt tal
allodial [alou’djal] odal-, oberoende; allodium

[alou’djam] fritt arvgods, odalgods
allopathic [ælopæ’ frih] allopatisk; allopathist
[ah’papist] allopat; allopathy [ah’papi] allopati

allot [ah’t] fördela genom lott, tilldela; allotment

fördelning, andel, jordlott
allotropie[al] [ælatro’pik(l)] allotropisk; allotropy

[ah’trapi] allotropi
allottee [ælati:’] en som erhållit ngt genom lottning
allow [alau’] tillåta, erkänna, bevilja; amr. påstå;
lie ~ed få lov (tillåtelse); dogs are not ~ed
in this garden hundar få ej tillträde till denna
trädgård; ~ for ta med i beräkningen, ta
hänsyn till, frånräkna; ~ iu ge tillträde, låta
komma in; ~ ot’ tillåta; allowable [-abl]
1111-låtlig

allowance [jluu’aiis] medgivande, avdrag,
penningunderstöd; sh’ort ~ inknappad ranson; we must
make ~ 1’or that vi måste ta hänsyn til 1
detta; one must make ~s for him man måste
ha överseende med honom
alloy [ahi’] legering, tillsats; tillblanda, försämra
allude [aZju:’d] hänsyfta, anspela (to på)
allure [al(j)u’a] locka; ~nient lockelse, lockmedel
allusion [a/(/)u:’5(a)n] anspelning; allusive[al(j)u:’-

siv] anspelande, syftande
alluvial [al(j)u:’vjal] alluvial, uppslammad;
alluvium [al(j)u:’vjam] uppslamning; alluviou
[al(j)u:’ujan] uppslamning, svämbildning
ally [ælai] allierad, bundsförvant; [aiai’, æ’Za 1]

förena, alliera; allied to besläktad med
Alma [ælma]; ~ mäter [meita] Alma mäter
(universitetet)

almanac [o:lmanæk] almanack

almighty [xlmai’li] allsmäktig, väldig; myckel;

~ glad glittrande glad
almond [atmand] mandel

almoner [ælmana] officiell utdelare av allmosor
almost [xlmoust] nästan

alms [a:mz] allmosa; —house fattighus (i
synnerhet amr.); ’–man fattighjon
aloe [æZou] aloe, pl aloesaft

aloft [alo(:)’ft] högt uppe, i höjden, uppåt, sjö.

till väders; go — si dö
alone [alou’n] allena, ensam; endast, blott; let
leave ~ låta bli (vara i fred); let ~ the expense
för att icke tala om kostnaderna
along [ah’y] längs efter, åstad, fram, med; X knew
it all — jag har vetat det hela tiden; come ~
komma med; följ med, kom hit! ~ with
tillsammans med; get ~ komma fram, ha tur;
~side (of) långsides (med)
aloof [alu: f] på avstånd, fjärran från, reserverad;

aloofness likgiltighet, högdragenhet
aloud [alau’d] högt; med ljudlig röst; read ~

läsa upp, läsa högt
alp [ælp] alp, bergstopp, säter; the A—s Alperna
alpaca [ælpæ’ka] alpackh
alpenstock [ælpanstok] alpstav

alpha [ælfa] alfa (den första bokstaven i det

grekiska alfabetet); —rays alfastrålar
alphabet [ælfabit] alfabet; ~ soup amr. si
Roosevelts många regeringsåtgärder nämnda med
begvnnelsebokstäverna; alphabetical] [-[ælfa-be’tik(l)]-] {+[ælfa-
be’tik(l)]+} alfabetisk
Alpine [æZpain] alp-, alpin, hög; Alpinist [ælpi-

nist] alpbestigare
already [>(:)Zre’(ii] redan

Alsatia [ælsei’fia] Elsass; fristad för förbrytare
(efter kloster i London, som hade asylrätt för
förrymda gäldenärer); Alsatian [-/ian] elsassisk;
stor tysk fårhund
also [:>(:)Zsou] också; ~ ran si dålig häst vid
kapplöpning, amr. si obetydlig person eller sak
alt [ælt] mus. alt

altar [o:lta] altare, amr. si toalett; ~ it a mr. s

bli gift; ~-piece altartavla
alter [xlta] ändra, förändra; alteration [Marei’/an]
förändring, ändring; alterative [ä(; )ltarativ]
föränderlig; botemedel
altercate [o.ltakeit] träta, gräla; altercation
[Makei’/an] träta, ordväxling

8

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:42:24 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1963/0020.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free