- Project Runeberg -  English-Swedish Dictionary : Engelsk-svensk ordbok /
692

(1948) [MARC] Author: Karl Kärre, Harald Lindkvist, Ruben Nöjd, Mats Redin With: Grenville Grove - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - rendition ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

rendition

— 692 —

repeatedly

I. 8 rendevu, avtalat möte; samlings-,
mötes|-plats [av. place of II. itr mötas,
rendition [rendi’Jn] * % överlämnande,
uppgivande.

renegade [re’nigeid] s renegat, överlöpare,
avfälling.

renew [rinju:/] I. tr 1. förnya, göra ny (ung)
igen, återuppliva, -väcka. 2. renovera,
ersätta, förstärka. 8. förnya [attach, lease, [-promise],-] {+pro-
mise],+} börja på nytt, åter upptaga ämne,
upprepa; a loan omsätta ett lån; <x* o.’s youth
återfå sin ungdom. II. itr % förnyas, börja
+på nytt. ~al [-al] s förny|ande, -else.
Renfrew [re’nfru:], ^shire [-J(i)a] nprr.

1. rennet [re’nit] s kalvlöpe.

2. rennet [re’nit] s renett ippeisort.
Rennie [re’ni] npr.

renounce [rinau’ns] I. tr 1. avsäga sig [claim,
right], avstå från, uppgiva [attempt, design,
all thought of]’, ~ a belief avsvärja en tro;
~ the world avsäga sig (försaka) världen. 2.
förneka, ej mer vilja kännas vid [son, friend].
3. kort. visa sig renons i f&rg. II. itr 1. jur.
avsäga sig sina anspråk. 2. kort. vara renons o.
svara med annan färg.
renovatlle [re’nov|eit] tr renovera; förnya,
återställa. -ion [-ei’Jn] s renovering; förnyelse,
återställande,
renown [rinau’n] s ryktbarhet,
namnkunnighet, berömmelse. ~ed [-d] a namnkunnig,
frejdad, ryktbar, vida berömd [for för].
Renshaw [re’njo:] npr.

1. rent [rent] imp. o. pp. av rend.

2. rent [rent] s 1. spricka (reva) i tyg. 2.
rem-na, klyfta, spricka i jorden. 3. sönderslitande.

3. rent [rent] I. s 1. jordränta, arrende, avgäld;
what ~ does he payt vad betalar han i
arrende (hyra)? black ~ arrende in natura «i.
i dagsverken; white ~ arrende i reda pen->
gar. 2. hyra för bostad, maskin o. d. II. tr 1.
arrendera, hyra [for för summa]. 2.
utarrendera, hyra ut Eav. ~ out; to till]. 3.
pålägga ngn ett visst arrende; he »us his tenants
low han håller låga arrenden. III. itr vara
utarrenderad (uthyrd) [at till, för pris]; ~
high (low) betinga ett högt (lågt) arrende.
’V/al [-1] S 1. räntebok förteckning p& inkomster av
arrenden o. d.; ngira inkomster av arrenden o. d. 2.
arrendesumma; hyra. ^-charge [-tjaidg] s jur.
intecknad jordränta. ~er [-a] s arrendator,
förhyrare. ~-free [-fri:’] I. a fri från hyra
(arrende), hyresfri. II. adv fritt från hyra
(arrende), hyresfritt.

Rentoul [rantu/1] npr.

rent-llroll [re’nt|roul] se rental 1. -service [-sa:"-

vis] s ung. personlig arrendeprestation,
renunciation [rinA^nsiei’Jn] s 1. avsägelse,
avstående; avsvärjande. 2. förnekande. 3.
självförnekelse.

reopen [ri:’ou’pn] tr o. itr åter öppna[s] &c.
1. rep [rep] s rips tygsort.

2. rep [rep] s S lättsinnig sälle, kanalje.

3. rep [rep] s skoi. S mkortn. ar repetition [stycke
till] utanläsning.

rep. förkortn. rar report; reporter; representative;
republic[an].

repaid [ri(:)pei’d] imp. o. pp. av repay.

1. repair [rips’a] I. itr begiva sig; vända sig
[to till; for för att få]; ~ to äv. ofta el. allmänt

besöka. II. s aid. 1. tillhåll, tillflyktsort. 2.
tillströmning av folk; a place of little ~ ett
föga besökt ställe.

2. repair [rips’a] I. tr 1. reparera, laga,
istånd-sätta, upphjälpa, återställa; läka [wound]. 2.
gottgöra skada, ge upprättelse för, ersätta
förlust. II. itr låta reparera sig, duga att
reparera; läkas. III. s 1. reparation, lagning,
iståndsättande, återställande; ibi. läkning;
during medan reparation pågår; put a
house in ~ reparera ett hus. 2. gottgörelse,

♦ersättande. 3. [gott] stånd, skick, underhåll
av byggnad o. d.; be (keep) in ~ vara (hålla) i
gott stånd (väl underhålla); in good (bad) ~
i gott (dåligt) stånd; out of ^ i dåligt skick,
förfallen, bofällig. <%*able [-rabl] a° möjlig att
reparera (laga).

reparallble [re/p(a)rabl] o möjlig att gottgöra
(ersätta), ersättlig. -tion [reparei’Jn] s 1.
återställande; reparerande, reparation,
upphjälpande, iståndsättning. 2. gottgörelse,
ersättning [for för], skadestånd, upprättelse; make
~ to giva ngn upprättelse &c.

repartee [repa-.ti:’] s kvickt (bitande) svar,
snabb replik, av. förmåga att replikera; he
was quick at ~ han blev inte svaret skyldig
(var inte svarslös).

repast [ripa/st] s måltid; a good ^ ett gott
mål [mat].

repatriate [ri:pæ’trieit] tr o. t itr återföra (*
återvända) till fosterlandet, hemsända,
re-patriera.

repay [ri(:)pei/], imp. o. pp. repaid [-d] I. tr 1.
återbetala pengar, ngn. 2. åter-, gen|gälda,
ve-dergälla, besvara, löna [for för]; <v. good for
evil löna ont med gott. II. itr fullgöra
återbetalning; &id. vedergälla. ~ment [-mant] s 1.
återbetalning. 2. återgäldande,
vedergällning.

repeal [ripi/1] I. tr återkalla förordning, upphäva
dom, lag, avskaffa. II. s 1. upphävande,
avskaffande. 2. bist. upphävande av unionen mellan
England o. Irland.

repeat [ripi:’t] I. tr 1. repetera, upprepa; r^ing
rifle repetergevär; r^ing watch repeterar. 2.
uppläsa ur minnet, recitera. 3. återgiva, säga
om’, taga om’ äv. mus., säga efter, ’bära vidare’
ngt omtalat. II. re fl upprepa sig själv,
återkomma i samma form. III. itr återkomma,
komma igen. IV. s 1. repeterande,
upprepning. 2. mus. repris[tecken]. 3.
fortlöpande mönster. 4. band. förnyad beställning
(sändning), ^edly [-idli] adv upprepade gån-

rw whole title-word 0 adverb regular ^ rare >8t military »t* marine F colloquial P vulgar S slang

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Feb 11 18:07:42 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1948/0708.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free