- Project Runeberg -  English-Swedish Dictionary : Engelsk-svensk ordbok /
633

(1948) [MARC] Author: Karl Kärre, Harald Lindkvist, Ruben Nöjd, Mats Redin With: Grenville Grove - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - plight ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

plight

- 633 —

plum-pudding

2. plight [plait] 5 tillstånd (belägenhet) i aiim.,
vani. dåligt [be in an evil (a hopeless,
miserable, sorry) /»].
Plimsol) [pli’ms(o)l,-sol] npr; pros siags tygskor.
Plinlimmon [plinli’mon] npr.
plinth [plin})] s plint, fot-, sockel|platta.
Pliny [pli’ni] npr Plinins.
pliocene [plai’osi:n] a geoi. pliocen.
plod [plod] I. itr 1. gå tungt och släpande,
lunka (traska) [på], knoga [ofta /» on (along)].
2. släpa, träla, knoga [at, [up~\on med ngt].
II. tr knoga (lunka) på en väg o. d. III. s 1.
lunk, knog. 2. dunkande. /»ding [-ig] a°
knogande^ trägen, strävsam*
plop [plop] I interj o. s plums. II. itr plumsa,
plot [plot] I. s 1. liten jordlott, tomt, täppa. 2.
plan, handling, intrig i skådespel, roman &c. 3.
komplott, sammansvärjning, stämpling, ont
anslag; form (lay) a /» uppgöra en plan,
smida ett anslag, anstifta en komplott [to
för att]; he is in the /» han är med i intri
gen. 4. nu åid. utom i Am. plan över byggnad,
jordområde o. d. II. itr stämpla, smida ränker,
kon-spirera. III. tr 1. kartlägga, framställa
(ange) på karta o. d. [äv. /» down]. 2. uppgöra
plan till stad, trädgård, järnväg o. d. 3. i dål. bem.
umgås med planer på (bereda) ngns ofärd,
fördärv, anstifta förräderi. /»ter [-o] s
ränksmida-re, konspiratör, anstiftare av sammansvärjning,
plough [plau] I. s 1. plog; the Pro astr.
karla-vagnen: put (lay. set) o.’s hand to the /» biidi.
sätta sin hand till plogen, taga itu med
saken. 2. plöjt fält. 3. univ. S kuggning. II. tr

I. plöja, biidi. fåra. 2. univ. S kugga. III. itr 1.
+ plöja. 2. se plod I, 2. »»boy [-boi] s
plogpojke; bonddräng. /»ing [-ig]* plöjning.
/»-land [-land] s 1. hist, plogland. 2. åker[jord].
/»mag [-man] s plöjare; bonddräng.
P/»-Mon-day [-niA’ndi]s måndagen efter trettondagen,
/»share [-Jea] s plogbill. /»-tail [-teil] s
plog|-stjärt, -styre; at the /» sysselsatt i
jordbruksarbete.

plover [pU’va] s zooi. brockfågel, pipare.
Plowllden [plau]dn], -man [-mon] nprr.
ploy [ploi] s Nordengi. o. Skotti. arbete, företag,
pluck [pUk] I. tr 1. plocka [a flower, fruit,
feather] av. fågel; /» away plocka (rycka)
av; /» up o.’s heart (spirits, courage) rycka
upp sig, repa (hämta) mod. 2. rycka, nappa;
*o a p. by the coat rycka ngn i rocken. 3. åid.
draga, släpa, slita; ~ down riva ned byggnad.
4. skihna, pungslå. 5. F kugga. II. itr rycka,
draga [at i]; o» at a straw haka sig fast vid
ett halmstrå. III. s 1. ryck[ning]. 2. F
kuggning. 3. hjärtslag av slaktdjur. 4. F friskt mod,
+ käckhet, kurage, /»iness [-inis] se föreg. III, 4.
~y ["i] a° F käck, modiga
plug [plAg] I. s 1. [trä]plugg, propp, tapp. 2.
brandpost. 3. rökstång kaka av pressad tobak; äv.
tobaksbuss. 4. mest Am. S hög hatt, ’storm’.

II. tr 1. plugga igen, tillstoppa [med en

plugg], sätta en propp i ngt. 2. S sätta en
kula i (skjuta) ngn; isht Am. dänga till med
knytnäven. III. itr S knoga p if .[at med ett arbete],
plum [plAm] s 1. plommon. 2. plommonträd
[äv. fo-tree]. 3. russin. 4. widi. läckerbit,
godbit äv. om förmånlig befattning, i allm. det bästa av

ngt. 5. åid. ’tunna guld’ (100,000 pund),
plumage [plu/midg] s fågels fjäderbeklädnad,
fjädrar koii.

plumb [pLvm] I. s bly|lod, -kula, sänk|e, -lod;
out of o, icke lodrät. II. al. lodrät. 2.
isht Am. ren, fullkomlig, riktig [/» nonsense].
III. adv 1. lodrätt. 2. isht Am. precis,
pladask, rakt; alldeles. IV. tr 1. loda, biidi. av.
pejla djupet av. 2. göra lodrät. V. itr arbeta
som rörarbetare, /»ago [-bei’go(u)] s min.
blyerts, grafit, /»eous [-bios] a lik bly, bly|haltig,
-färgad. *»er [-o] s 1. rör|arbetare, -läggare;
[gas- och] vattenledningsentreprenör. 2. F
[bly]kula. /»ery [-ari] s 1. rör|arbete,-lagning.
2. verkstad för rörarbete, /»ic [-bik], /»iferous
[-bi’faras] a kem. blyhaltig, bly-, /»ing [-ig] s
se under plumb; rörarbete, /»ism [-bizm] s iak.
blyförgiftning, /»less [-lis] a poet. av
omätligt djup. /»-line [-lain] s lod|lina, -snöre,
plum-cake [pLv’mkeik] s russinkaka,
plume [plu:m] I. s stor fjäder, plym; borrowed
ros lånta fjädrar. II. tr 1. förse (pryda) med
fjädrar ei. plymer; /» o. s. a) om fågel pilla
(plocka) sig: 6) i aiim. yvas, brösta (förhäva)
sig $up~]on över], stoltsera med. 2. om fågel
plocka (putsa) fjädrar, /»let [-lit] s liten fjäder.
Plummsr [pU’ma] npr.

plummet [plA’mit] s 1. tekn. sänk-, rikt|lod. 2. &
lod till lödning. 3. sänke på metrev. 4. bildl. tyngd,
plummy [plA’mi] a 1. lik (bestående av)
plommon (russin). 2. biidi. F finfin, ’läcker’,
plumose [plu:mours] a isht zooi. fjäderlik,
be-fjädrud.

1. plump [plAmp] I. a° 1. isht om pers. el.
kroppsdel fyllig, knubbig, trind. 2;-mwL F stinn, full,
stor. II. itr bli fyllig, svälla [ofta /» out («/>)].
III. tr [ofta /» up] [utjfylla. göra fyllig,
komma ngt att svälla, blåsa upp; göda husdjur.

2. plump [pLvmp] s åid. skara, hop, klunga.

3. plump [plAmp] I. itr 1. dimpa handlöst ned,
plumsa i vatten. 2. vid val ge sina röster i klump
åt en enda kandidat; /» for äv. Uttala sig bestämt
för. II. tr 1. låta dimpa ned (plumsa i),
slänga. 2. biidi. löst kasta fram en fråga o. d., säga
rent ut [äv. /» out]. III. s 1. plums[ande]. 2.
mest Skotti. regn8kur. IV. 1. tvär. 2. bildl. tvär,
burdus, uttrycklig; a /» lie en grov lögn. 3.
kontant. V. adv 1. bums, plums, pladask;
tvärt. 2. biidi. tvärt, rakt, burdus, rent ut,
utan omsvep [äv. /» out; tell a p. /», lie /»].
/»er [-o] s 1. vid val röst given åt (el. en som
röstar på) blott en kandidat. 2. S grov lögn.

Plumpllton [plA/m(p)t!an], -tre [-ri] nprr.
plum-pudding [pU’mpu’dig] s plumpudding eng.

russinpudding.

o> hela uppslagsordet 0 adverb regelbundet ^ sällsynt vt* militärterm »J» sjöterm F familjärt P lägre språk -S slang

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Feb 11 18:07:42 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1948/0649.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free